1樓：
源氏公子貌美多情有如寶玉
為什麼只有<<源氏物語>>被稱為日本的紅樓夢,而紅樓夢部被稱為自中國的源氏物語
2樓：鞦韆的庭院
《源氏物語》、《枕草子》、《和泉式物語》三部日本文學的奠基之作同內時出現在平安時代的同乙個天容皇時期，這天皇同時有兩個中宮皇后，這事兒中日兩國歷史上都不曾出現過，寫這三本書的三個女人都是皇后的家庭教師，全都來歷不明，都只寫了一本書後再沒寫其它只語片言。日本的平安時代是蠻荒時代，天皇都被逼著不停搬家，男人都沒幾個有文化，何況女人？哪兒有書中描寫的文明程度？
這三本海市蜃樓般的著作根本就不是寫的日本宮廷人事。但是它用高超的日語假名古文寫就，其目的在於發展一種新的文化，它也做到了。這三本書出現的真實時代應該比《紅樓夢》晚，日本的歷史記錄應該是那個時期被創作出來的，它幾乎沒有歷史包袱，所以發展得很好。
日本通周作人對豐子愷的譯作《源氏物語》的評價不是刻薄，而是事實。林的翻譯也同樣，但是都可以看作是另一種創作，都有極高的價值。可惜的是周作人不被允許譯，如果他譯，必是一座高峰。
3樓：我不會煮速食麵
源氏物語我沒看過，
抄紅樓夢看過。不bai過個人
du認為紅樓夢被捧得太高，名不副zhi實！
《紅樓夢》的本dao質是表達的封建貴族階級的生活，故事情節並不出彩，並不吸引人！整部作品從思想性上並不深刻，而且弘揚的價值觀並不積極，對社會造不成有益影響！
這部書的價值所在是詳實地記錄了清代官僚階級生活的方方面面，對歷史有乙個見證，作為一部文學書，我覺得一般！
現在《紅樓夢》到了什麼地位？四大名著之首，中國古典文學最高成就！所有人必須一致說好，只要有乙個人說不好就是他的水平不行，沒看懂！好像人這一生必須看紅樓夢，不然就白活了！
這是一種不正常的現象，這純粹是一種吹捧！
我也不怕人笑，不怕人罵，因為這是我的切身感受，我就是覺得這部書一般！
4樓：最好的真摯
相互依存，相互拿彼此為基準把自己與之看齊，比較，找到相似處。源氏物語拿專紅樓夢比，所以相似，而屬這本書本身大方向內容是和紅樓夢相仿，所以被稱為紅樓夢。拿其他像的書比也會是其他書的替身，但是好像沒有其他像的書。
紅樓夢也是一樣的。
本人智商有限，回答錯誤請心中勿噴。
5樓：佐羅兒
果然很扯淡，源氏物語跟紅樓夢不能比
6樓：悲傷請舉手
沒準日本人就是稱紅樓夢為中國的源氏物語呢
被譽為日本的<<紅樓夢>>的書是哪部作品
7樓：黃昱恬
不是剛有人問過了嗎？
被譽為日本的《紅樓夢》的**是： 10
8樓：似水流年0殤
《源氏物語》是日本的「紅樓夢」，一部美麗哀婉的「言情」經典，字句間充滿迷人的香豔之氣。
三千萬日本家庭不朽的國民文學。《源氏物語》被認為是三千萬日本家庭不朽的國民文學，與中國的《紅樓夢》、《唐詩選》、《阿q正傳》等並列為世界公認的亞洲文學十大理想藏書，並被譽為日本文學的靈感之源。
9樓：匿名使用者
柏拉圖式xing愛.......
10樓：匿名使用者
《源式物語》是寫的日本10世紀左右的貴族感情生活,被譽為日本的《紅樓夢》
為什麼《源氏物語》被稱為日本版的《紅樓夢》？
為什麼說日本的源氏物語是中國的紅樓夢
11樓：匿名使用者
紅樓夢》和《源氏物語》沒有可比性！
其實，從源氏可以看出當時宮中的一些禮儀
以及人的等級
加上加上五節祭，須摩參拜，等
紅樓中，也有很多禮儀規範，當時和工宮廷比起起來，就遜色了加上康熙，雍正朝離現在近，可參考的文獻多
日本古代原本文字記錄就不多，更不用說是這樣的史上第一篇長篇**了總的來說，源氏在世界上的地位絕對在紅樓之上但是紅樓夢真正認真看，會發現紅樓中也含了很多值得推敲的東西
12樓：匿名使用者
首先是故事情節，源氏物語講的是源氏公子與眾多女人的情感糾葛，其中還穿插宮廷鬥爭的內容，這與紅樓夢相似。其次是文筆優美，也與紅樓夢相似。不過我個人認為它的藝術成就遠不如紅樓夢 。
13樓：匿名使用者
錯了吧,是日本的紅樓夢!的確也有點像.
源氏物語對日本的影響和紅樓夢對中國的影響？
14樓：匿名使用者
中國古典名著《紅樓夢》與日本著名古典**《源氏物語》同為東方兩部現實主義傑作。《源氏物語》創作於十一世紀初，是日本古典文學中成就最高的作品。《紅樓夢》創作於十八世紀，是中國文學史上「從古至今第一部好**」。
《紅樓夢》和《源氏物語》作為兩座藝術豐碑，自誕生以來，便以其獨特的藝術魅力博得了世人的喜愛。《源氏物語》和《紅樓夢》在世界文學史上，都是史詩性的具有里程碑意義的文學精品，代表著東方古典**的最高成就。《源》不僅是日本古典的文學典範，也是世界第一部完備的章回**。
這部長達54卷、近百萬字的長篇「物語」，問世於11世紀，作者以史實為基礎，以日本藤原道長執政下平安王朝時期為時代背景，描寫了源氏家族榮華、失意、隆盛、式微的歷史，縱跨70年的時空。《紅》作於十八世紀，是中國文學史上「從古至今第一部好**」；它不僅是中國文壇的瑰寶，也是世界文學寶庫中一顆璀璨的藝術明珠，是中國封建社會的「百科全書」。這部長達百二十回，洋洋百萬餘言的現實主義傑作誕生於18世紀，以清代康熙、雍正、乾隆三個皇帝執政時期為時代背景，描寫了賈、史、王、薛四大大族的興衰史，飛躍100多年紅塵。
它們雖然相隔幾個世紀，但都同處於封建社會的歷史階段。《源》是日本著名女作家紫式部嘔心瀝血的傑作，《紅》是中國文學大師曹雪芹「十年辛苦」的結晶。它們分別把本國的古典文學推到輝煌的高峰，並給後人留下對於人生的思考，從而激發了後世永盛不衰的**熱情。
《源氏物語》被稱為是日本的「《紅樓夢》」，兩書在男主人公、女主人公、結構、意境、風格和手法等都有異曲同工之妙。《源》在日本的地位和影響就猶如《紅》在中國的地位與影響。這是兩顆遙相輝映的巨星。
它們的光華穿透時空,成為日中文壇永恆的驕傲。它們真是太象了：從創作原則到行文運筆,從題材的選擇、處理到人物的設計、塑造,從外在結構到內在氣蘊,從社會影響到文學史地位,許多方面都能找到相似之處。
然而,其中最根本因之也是最引人注目的,則是主題上的異曲同工。雖時隔七百年,地處兩國度,它們在全球文學的背景上,找到了自己的知音。
紅樓夢是四大名著的第一把交椅嗎，紅樓夢為什麼是四大名著之一？
四大名著都是傳世之作！但是就像江南四大才子首推唐伯虎一樣，高手之中也有個排名座次，並不是說其他的就不好 要辯證地看問題 紅樓夢有超過其他三部名著的地方 這也是絕大多數人所公認的 不然，為什麼有人研究紅學，而且人數眾多 時間長久而沒人開創個三國學呢 四大名著各有特色，都是千古流傳的曠世之作，應該談不上...
紅樓夢住所，紅樓夢中主要人物的住所名稱是什麼？
在曹雪芹的古典 紅樓夢 中,大觀園是賈府為貴妃省親而修建的行宮別墅，它不僅是紅樓人物活動的藝術舞台，也是偉大的現實主義作家曹雪芹總結當時江南園林和帝王苑囿創作出來的世外桃源，大觀園的園林設計對後世的園林建造產生了深遠的影響。主要建築組成 居住建築 怡紅院 大觀園中最雍容華貴 富麗堂皇的院落，是別號絳...
紅樓夢第十八回,黛玉為什么幫寶玉完成詩作
黛玉心中對寶玉有好感 黛玉心繫寶玉，不願他當眾出醜，又與寶玉親密無間故出手幫他 紅樓夢第十八回賈寶玉作詩時寶釵和黛玉的表現？簡述紅樓夢第十八回，簡要分析第十八回中林黛玉誤剪香囊袋的行為 賈寶玉在大觀園試才題對聯中，大展風采，一時高興把身上的所佩之物都給了小廝們。林黛玉知道後，以為寶玉把自己送他的 荷...