1樓：炫彩粉葉
1）眾芳：百花。搖落：被風吹落。暄妍：明媚美麗。
（2）疏影橫斜：梅花疏疏落落，斜橫枝幹投在水中的影子。
（3）暗香浮動：梅花散發的清幽香味在飄動。
（4）霜禽：一指「白鶴」；二指「冬天的禽鳥」，與下句中夏天的「粉蝶」相對。
（5）合：應該。
（6）微吟：低聲地吟唱。
（7）狎（音「峽」）：親近而態度不莊重。
（8）檀板：演唱時用的檀木柏板，此處指歌唱。 金樽：豪華的酒杯，此處指飲酒。
譯文百花凋零，獨有梅花迎著寒風昂然盛開，那明媚艷麗的景色把小園的風光佔盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來時，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。
幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，用不著俗人敲著檀板唱歌，執著金盃飲酒來欣賞它了 。
2樓：索索明
眾芳搖落獨喧妍，
佔盡風情向小園。
疏影橫斜水清淺，
暗香浮動月黃昏。
霜禽欲下先偷眼，
粉蝶如知合斷魂。
幸有微吟可相狎，
不須檀板共金樽。
[注釋]（1）眾芳：百花。搖落：
被風吹落。暄妍：明媚美麗。
（2）疏影斜橫：梅花疏疏落落，斜橫枝幹投在水中的影子。（3）暗香浮動：
梅花散發的清幽香味在飄動。（4）霜禽：寒雀。
（5）合：應該。（6）微吟：
低聲地吟唱。（7）狎[音「峽」]：親近。
（8）檀板：演唱時用的檀木柏板。金樽：
豪華的酒杯。
[譯文]百花凋零，獨有梅花迎著寒風昂然盛開，那明媚艷麗的景色把小園的風光佔盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來時，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。
幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，不用敲著檀板唱歌，執著金盃飲酒來欣賞它了 。
3樓：我是星星
百花凋零，獨有梅花迎著寒風昂然盛開，那明媚艷麗的景色把小園的風光佔盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來時，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。
幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，用不著俗人敲著檀板唱歌，執著金盃飲酒來欣賞它了 。
林逋《山園小梅》賞析
4樓：匿名使用者
●原文眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。
5樓：千島雲
十分詳細的參考資料
林逋養鶴的譯文謝謝~！ 10
6樓：幻千紫夜
林逋隱居在杭州的乙個山中,長年養了兩隻仙鶴.放出來它們可以飛進雲裡,盤旋好久後,再把他們關入籠中.林逋常常蕩著小船,到西湖的寺廟裡遊玩.
有客人到林逋居住的地方,乙個童子出門迎接,讓客人坐下.然後
7樓：冷血亡魔
林逋悄悄居住在在杭州的一座孤山中，曾經飼仙鶴。放出它們在雲霄中飛翔，盤旋許久後，再把它們關入籠中。林逋常常劃著小船，遊覽西湖眾多寺廟。
如果有客人來到林逋的住所，就會有乙個童子出來，開門迎接客人坐下，於是接著把籠子開啟把鶴放出去。一會兒，林逋必定會劃小船回來。原來是用鶴飛在空中作為訊號吧。
8樓：澤皖珈藍福
林逋隱居在杭州德孤山,經常飼養兩隻鶴，仙鶴跳躍起來就飛入了運銷之中，在空中久久盤旋後，又鑽回籠中。林逋常常駕駛著小舟幽婉於西湖的個個寺廟。有客人到了他的家裡，乙個小童子出去開門，把客人請進來坐，為他開啟籠子放出仙鶴**。
過了很久，林逋一定會駕著小舟兒回家。原來是常常把仙鶴飛天作為訊號。
梅花翻譯林逋
9樓：yolaine宥璘
眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。
疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。
幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽
注釋：1）眾芳：百花。搖落：被風吹落。暄妍：明媚美麗。
（2）疏影橫斜：梅花疏疏落落，斜橫枝幹投在水中的影子。
（3）暗香浮動：梅花散發的清幽香味在飄動。
（4）霜禽：一指「白鶴」；二指「冬天的禽鳥」，與下句中夏天的「粉蝶」相對。
（5）合：應該。
（6）微吟：低聲地吟唱。
（7）狎（音「峽」）：親近而態度不莊重。
（8）檀板：演唱時用的檀木柏板，此處指歌唱。 金樽：豪華的酒杯，此處指飲酒。
譯文百花凋零，獨有梅花迎著寒風昂然盛開，那明媚艷麗的景色把小園的風光佔盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來時，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。
幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，用不著俗人敲著檀板唱歌，執著金盃飲酒來欣賞它了 。
10樓：匿名使用者
不太看得懂你的問題，能說得再清楚一些嗎？
11樓：匿名使用者
是《山園小梅》嗎，是哪一首？
林逋的《山園小梅》表達了詩人的什麼思想感情
逋 967 1028 北宋初期的一個詩人，他的字叫做 和靖 人們稱他林和靖，錢塘人。他種梅養鶴成癖，終身不娶，世稱 梅妻鶴子 正是他對梅花有著異乎尋常的感情，才能寫出這首流傳久遠的詠梅絕調來。此詩之妙在於脫略花之形跡，著意寫意傳神，因而用側面烘托的筆法，從各個角度渲染梅花清絕高潔的風骨，這種神韻其實...