1樓：阿沾愛教育
譯文：一聲輕雷過後，天上下起了如絲般的春雨，雨過天晴後，屋頂上的琉璃瓦如碧玉般閃閃發光。雨後的芍藥如同惆悵的女子含著點點淚珠，雨打後的薔薇好像綿軟無力，事實上枝條正悄悄攀枝蔓延著。
原文：一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。
《春日五首》是秦觀非常有名的一首詩。
秦觀是北宋文學史上的一位重要作家，被尊為婉約派一代詞宗。但在秦觀現存的所有作品中，詞只有三卷100多首，而詩有十四卷430多首，文則達三十卷共250多篇，詩文相加，其篇幅遠遠超過詞若干倍。
《春日》這首七絕描寫夜雨初霽的春天庭院的景致。絲，喻雨。浮瓦，晴光照在瓦上。
雷是「輕」的，雨如「絲」般，春雨的特色詩人只用兩個字就揭示出來了。那碧綠的琉璃瓦，被一夜春雨洗得乾乾淨淨，晶瑩剔透，猶如翡翠，瓦上還沾有水珠，在晨曦的輝映下，浮光閃閃，鮮豔奪目，令人心曠神怡。
無力薔薇臥曉枝，也有的版本寫作「無力薔薇臥晚枝」。芍藥，牡丹。春淚，雨點。芍藥亭亭玉立、薔薇攀枝蔓延，故各有「含春淚」之態、「無力臥」之狀。
詩人捕捉到春雨「萬絲」的特徵，把鏡頭的焦點對準了庭院一角，攝下了一幅雷雨後晴春曉日的精巧畫面。通過對偶形式，擬人手法，襯托庭院的華麗，描繪了芍藥和薔薇百媚千嬌的情態。
《春日》因其體物入微，情致蘊藉，通篇自具一種清新婉麗的韻味，在意境上以「春愁」統攝全篇，雖不露一「愁」字，但可從芍藥、薔薇的情態中領悟，又曲折隱晦的反映了詩人由於對宦途命運艱險的恐懼，而形成的多愁善感的心理。
2樓：high芋頭小姐
《春日五首》的譯文：
一聲輕雷過後，天上下起了如絲般的春雨，
雨過天晴後，屋頂上的琉璃瓦如碧玉般閃閃發光。
雨後的芍藥如同惆悵的女子含著點點淚珠，
雨打後的薔薇好像綿軟無力，事實上枝條正悄悄攀枝蔓延著。
《春日五首》—秦觀【北宋】
一夕輕雷落萬絲，
霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，
無力薔薇臥曉枝。
3樓：匿名使用者
雷輕輕的落下，頃刻落下了如絲般的春雨，
雨過天晴後屋頂上的瓦磚如碧玉般浮光閃閃。
雨後的牡丹如惆悵的女子含著點點淚珠，
現在看來病怏怏的薔薇其實開始攀枝蔓延。
萬絲：指春天的細雨。
《春日》這首七絕描寫夜雨初霽的春天庭院的景致。絲，喻雨。浮瓦，晴光照在瓦上。
雷是「輕」的，雨如「絲」般，春雨的特色詩人只用兩個字就揭示出來了。那碧綠的琉璃瓦，被一夜春雨洗得乾乾淨淨，晶瑩剔透，猶如翡翠，瓦上還沾有水珠，在晨曦的輝映下，浮光閃閃，鮮豔奪目，令人心曠神怡。 無力薔薇臥曉枝，也有的版本寫作，無力薔薇臥晚枝。
芍藥，牡丹。春淚，雨點。芍藥亭亭玉立、薔薇攀枝蔓延，故各有「含春淚」之態、「無力臥」之狀。
詩人捕捉到春雨「萬絲」的特徵，把鏡頭的焦點對準了庭院一角，攝下了一幅雷雨後晴春曉日的精巧畫面。通過對偶形式，擬人手法，襯托庭院的華麗，描繪了芍藥和薔薇百媚千嬌的情態。
霽：雨過天晴。
瓦：琉璃瓦。
碧：碧玉。指琉璃瓦浮光閃閃，猶如碧玉。
4樓：
一聲輕雷過後，頃刻落下了如絲般的春雨，
雨過天晴後屋頂上的琉璃瓦如碧玉般浮光閃閃。
雨後的芍藥如惆悵的女子含著點點淚珠，
雨打後的薔薇，也似乎綿軟無力，其實枝條正悄悄攀枝蔓延著。
萬絲：指春天的細雨。
霽：雨過天晴。
瓦：琉璃瓦。
碧：碧玉。
碧參差：指琉璃瓦浮光閃閃，猶如碧玉。
芍藥：草本之首，與牡丹形似
臥：攀枝蔓延
賞析《春日》這首七絕描寫夜雨初霽的春天庭院的景致。絲，喻雨。浮瓦，晴光照在瓦上。
雷是「輕」的，雨如「絲」般，春雨的特色詩人只用兩個字就揭示出來了。那碧綠的琉璃瓦，被一夜春雨洗得乾乾淨淨，晶瑩剔透，猶如翡翠，瓦上還沾有水珠，在晨曦的輝映下，浮光閃閃，鮮豔奪目，令人心曠神怡。無力薔薇臥曉枝，也有的版本寫作，無力薔薇臥晚枝。
芍藥，牡丹。春淚，雨點。芍藥亭亭玉立、薔薇攀枝蔓延，故各有「含春淚」之態、「無力臥」之狀。
詩人捕捉到春雨「萬絲」的特徵，把鏡頭的焦點對準了庭院一角，攝下了一幅雷雨後晴春曉日的精巧畫面。通過對偶形式，擬人手法，襯托庭院的華麗，描繪了芍藥和薔薇百媚千嬌的情態。
《春日》因其體物入微，情致蘊藉，通篇自具一種清新婉麗的韻味，在意境上以「春愁」統攝全篇，雖不露一「愁」字，但可從芍藥、薔薇的情態中領悟，又曲折隱晦的反映了詩人由於對宦途命運艱險的恐懼，而形成的多愁善感的心理。
《春日》就被金代的文學家元好問譏為「女郎詩」，因為它格調比較柔媚。
柔媚也是一種美，經過風雨的芍藥和薔薇，好似兩個嬌弱的女郎，乙個飽含淚水，乙個醉臥曉枝。以「春淚」喻水珠，以「臥」字象徵「無力」，用辭工穩而又自然。
5樓：慧慧
宋 秦觀
一夕輕雷落萬絲，
霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，
無力薔薇臥曉枝。
【譯文】雷輕輕地落下，頃刻落下了如絲般的春雨，雨過天晴後屋頂上的瓦磚如碧玉般浮光閃閃。
雨後的牡丹如惆悵的女子含著點點淚珠，
現在看來病怏怏的薔薇其實開始攀枝蔓延。
6樓：匿名使用者
這首詩描寫春天早晨雨後初晴時的景象。後兩句用擬人的手法，寫出了花草經受一夜雨露滋潤後懶洋洋復甦的情態。境象之婉麗，描寫之細膩，宜乎被視為詩如詞。
金人元好問《論詩》詩云：「拈出退之(韓愈)《山石》句，始知渠(他)是女郎詩」，就是針對這兩句而說的。
譯文雷輕輕的落下，頃刻落下了如絲般的春雨，雨過天晴後屋頂上的瓦磚如碧玉般浮光閃閃。
雨後的牡丹如惆悵的女子含著點點淚珠，
現在看來病怏怏的薔薇其實開始攀枝蔓延。
7樓：蘋果嗚嗚
【注釋】 ①霽:雨後轉晴為霽。霽光:雨晴後的陽光。②參差(cen ci):不齊的樣子。
【譯文】 昨夜一聲輕雷,灑落下萬條雨絲。今朝放晴的陽光,在碧色玻璃瓦上閃爍參差。多情善感的芍藥,猶沾春雨如含淚水;無力柔軟的薔薇花,曉來嬌臥綠枝。
春日五首其一拼音。
8樓：之何勿思
yī xī qīng léi luò wàn sī ，jì guāng fú wǎ bì cān chà 。
yǒu qíng sháo yào hán chūn lèi ，wú lì qiáng wēi wò xiǎo zhī 。
《春日五首》其一
宋 秦觀
一夕輕雷落萬絲，
霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，
無力薔薇臥曉枝。
【譯文】
雷輕輕地落下，頃刻落下了如絲般的春雨，
雨過天晴後屋頂上的瓦磚如碧玉般浮光閃閃。
雨後的牡丹如惆悵的女子含著點點淚珠，
現在看來病怏怏的薔薇其實開始攀枝蔓延。
賞析《春日五首》是秦觀非常有名的一首詩，出自他的《淮海集》，這首七絕描寫夜雨初霽的春天庭院的景致，又曲折隱晦的反映了詩人由於對宦途命運艱險的恐懼，而形成的多愁善感的心理。
作者介紹
秦觀（2023年—2023年9月17日），字少遊，一字太虛，江蘇高郵人。被尊為婉約派一代詞宗，別號邗溝居士，學者稱其淮海居士。北宋文學家、詞人，宋神宗元豐八年（2023年）進士。
代表作品：《鵲橋仙》《淮海集》《淮海居士長短句》。
9樓：永遠醒著
《春日五首.其一》拼音如下：
chūn rì wǔ shǒu .qí yī《春日五首.其一》
yī xī qīng léi luò wàn sī ，一夕輕雷落萬絲，
jì guāng fú wǎ bì cēn cī霽光浮瓦碧參差
yǒu qíng sháo yào hán chūn lèi ，有情芍藥含春淚，
wú lì qiáng wēi wò xiǎo zhī無力薔薇臥曉枝
《春日五首》是秦觀非常有名的一首詩，出自他的《淮海集》，這首七絕描寫夜雨初霽的春天庭院的景致，又曲折隱晦的反映了詩人由於對宦途命運艱險的恐懼，而形成的多愁善感的心理。
作者簡介
秦觀（1049-1100）字少遊，一字太虛，號淮海居士。揚州高郵（今江蘇高郵市）人。北宋詞人，與黃庭堅、張耒、晁補之合稱「蘇門四學士」。
元豐八年（2023年）進士，初為定海主簿、蔡州教授，元祐初蘇軾薦為秘書省正字，兼國史院編修官。哲宗時「新黨」執政，被貶為監處州酒稅，徏郴州，編管橫州，又徙雷州，至藤州而卒。其散文長於議論，《宋史》評為「文麗而思深」。
其詩長於抒情，敖陶孫《詩評》說：「秦少游如時女遊春，終傷婉弱。」他是北宋後期著名婉約派詞人，其詞大多描寫男女情愛和抒發仕途失意的哀怨，文字工巧精細，音律諧美，情韻兼勝。
代表作為《鵲橋仙》（纖雲弄巧）、《望海潮》（梅英疏淡）、《滿庭芳》（山抹微雲）等。《鵲橋仙》中「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮！」被譽為「化臭腐為神奇」的名句（見《蓼園詞選》）。
《滿庭芳》中的「斜陽外，寒鴉數點，流水繞孤村」被稱做「天生的好言語」（《能改齋漫錄》引晁補之語）。張炎《詞源》說：「秦少游詞體制淡雅，氣骨不衰，清麗中不斷意脈，咀嚼無滓，久而知味。
」生平詳見《宋史》卷四四四。有《淮海集》。
10樓：
一夕輕雷落萬絲，
霽光浮瓦碧參差（cēn cī）。
有情芍藥含春淚，
無力薔薇臥曉枝。
望採納！您的採納是我答題的動力！
豐樂亭遊春三首（其一）的譯文，《豐樂亭遊春》其一的這句詩的全部意思
宋代詩人歐陽修 豐樂亭遊春三首 其一 譯文 鬱鬱蔥蔥的綠樹間交加著鳥兒的啼叫鳴歡，萬里晴空下款款的春風將落下的花瓣吹拂得四處飛舞。迷醉在這一片的鳥語花飛的大好春光之中，待到第二天酒醒的時候才發現春天已經將要結束了。原文 綠樹交加山鳥啼，晴風盪漾落花飛。鳥歌花舞太守醉，明日酒醒春已歸。擴充套件資料 創...
秋詞二首其一的譯文，急，劉禹錫的 秋詞二首 其一的解釋
劉禹錫 秋詞 自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春潮。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。譯文 自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。萬里晴空，一隻鶴凌雲而飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。賞析 秋，在大自然中，扮演的永遠是一個悲懷的角色，它的 瘦 早已成為一種獨特的意象，讓一代代的人不停的...
秋詞二首劉禹錫其一，秋詞二首其一劉禹錫
索隱者 秋詞 劉禹錫自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄 秋詞二首其一劉禹錫 劉禹錫的 秋詞二首 其一的解釋 劉禹錫 秋詞二首其一 樂為人師 唐 劉禹錫 自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧宵。註釋 悲寂寥 悲嘆蕭條。春朝 春天。排 推開。碧霄 青天...