“一葉落,幾番秋,江南獨倚樓”如何理解,求譯文

時間 2022-03-30 05:50:22

1樓:教育知識小達人

譯文:一片葉子落了下來,經歷了多少的秋天,我孤身一人在江南的樓裡。

出自:賀鑄《獨倚樓》,原文如下:

上東門,門外柳。贈別每煩纖手。一葉落,幾番秋。江南獨倚樓。

曲闌干,凝佇久。薄暮更堪搔首。無際恨,見閒愁。侵尋天盡頭。

白話譯文:

想當年在東門外與你離別,路邊垂柳依依,你多情地為我折下一枝柳條,依依送別。在江南的小樓上我獨自倚欄,望著為初秋的風吹落的樹葉,默默想那些年的往事

我在曲曲彎彎的欄杆邊,久久地佇立,欄杆的拐角處,凝視著遠方,幻想著會看到你的身影。暮色漸臨之時,我心緒煩亂,連連撓頭。無邊的幽恨閒愁,飄向那茫茫北國天際。

擴充套件資料

賞析此詞寫幽居懷人的惆悵之情。上片“一葉落,幾番秋”句,雖出語平淡,但落寞的感受、失意的情緒,皆在其中;下片寫詞人由盼望到心緒難平,直至失望而感到迷茫的心理過程,給人一種空淡深遠的感覺,表達作者割不斷的戀情和無可奈何的心境。

賀鑄北宋詞人。字方回。衛州(今河南汲縣)人。

宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰,是唐賀知章後裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號慶湖遺老。年少讀書,博學強記。

任俠喜武,喜談當世事,可否不少假借,雖貴要權傾一時,小不中意,極口詆之無遺辭(《宋史·賀鑄傳》)。17歲時離家赴汴京,曾任右班殿直。監軍器庫門,出監臨城縣酒稅。

元豐元年(1078)改官滏陽都作院。

2樓:汝悟才感謝

意思是:秋天來了,

樹葉飄落了,"我"

獨自登上江南的

小樓,倚著牆遠眺。

關於江南的的問題

3樓:擺渡人也

憶江南 唐 白居易

江南好,風景舊曾諳,日出江花紅勝火,春來江水綠如藍,能不憶江南?

更漏子上東門門外柳贈別每煩纖手意思

4樓:匿名使用者

更漏子·獨倚樓 上東門,門外柳,贈別每煩纖手。

一葉落,幾番秋,江南獨倚樓。 曲闌干,凝佇久,薄幕更堪搔首! 無際恨,見閒愁,侵尋天盡頭。 浣溪沙 秋水斜陽演。

江南美景 古詩詞

介紹點意境好點的古詩

一葉帶頭造句,急需,一葉知秋造句,一葉知秋怎麼造句

1.一夜後的大地披著露水,安謐而凌峭。而正是那一束清晨的陽光,百草萬木因它而甦醒,整個世界美如一首詩意的歌謠。我們,那一束清晨的陽光,喚起了勃勃生機,喚起了滿園盛景。進取昂揚 風華正茂!2.忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。北風卷地白草折,胡天八月即飛雪。3.一夜之間以為自己長大了,原來是我們的被子蓋...

葉落知秋 蕭瑟以久的意思,見一葉落而知秋至 畢竟是太晚 也畢竟是錯過 這句話什麼意思?

葉落知秋意思是看到樹葉落,便知秋天到來。比喻從細微的變化可以推測事物的發展趨向。日斜見晚 故知可好 r xi xi n w n g zh k h o燦爛的夕陽斜斜的對映過來,已經顯露出夜晚的靜謐與深邃,此時也不禁感到一絲傷感 那久未謀面的老朋友啊,你現在還好嗎 葉子落了,秋天來了.蕭風瑟雨,鬱久於心...

一葉知秋歌詞的意思,一葉知秋歌詞的意思

dear臻児 一葉知秋的歌詞是說作者對往日時光的懷念,對曾經戀人的懷念。但是正如看到一片葉子落下就知道秋天到了一樣,作者從近日一些生活 風景細節發現往日時光再美好也不會回來了,表達了一種極其憂傷又懷念的傷感情懷。歌曲 一葉知秋 演唱 陳楚生 作詞 高曉鬆 作曲 高曉鬆 歌詞 潮升月落 雨淋溼傳說 一...