1樓：iceflame趙
「孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流」表面看來這兩句詩全是寫景，其實卻有著詩人李白鮮明的形象。
注釋孤帆：一條船。
碧空盡：在碧藍的天空消失。盡：消失。
唯：只。
天際流：流向天邊。天際：天邊。
釋義「孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。」表面看來這兩句詩全是寫景，其實卻有著詩人鮮明的形象。「孤帆」絕不是說浩瀚的長江上只有乙隻帆船，而是寫詩人的全部注意力和感情只集中在友人乘坐的那乙隻帆船上。
詩人在黃鶴樓邊送行，看著友人乘坐的船掛起風帆，漸去漸遠，越去越小，越去越模糊了，只剩下一點影子了，最後終於消失在水天相接之處，而詩人仍然久久佇立，目送流向天際的江水，似乎要把自己的一片情意託付江水，陪隨行舟，將友人送到目的地。這兩句詩表達了李白與友人多麼深摯的友情，然而在詩句中卻找不到「友情」這個字眼。詩人巧妙地將依依惜別的深情寄託在對自然景物的動態描寫之中，將情與景完全交融在一起了，真正做到了含吐不露而餘味無窮。
2樓：匿名使用者
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。 友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
整首詩的譯文。
3樓：啟蒙
孤船的帆影消失在碧空的盡頭，只看見滾滾的長江流向盡頭。
孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流啥意思
4樓：戒為良藥
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流翻譯：
友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
出處黃鶴樓送孟浩然之廣陵
【唐】李白
故人西辭黃鶴樓，
烟花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，
唯見長江天際流。
注釋孤帆：一條船。
碧空盡：在碧藍的天空消失。盡：消失。
唯：只。
天際流：流向天邊。天際：天邊。
5樓：霽雨若初
友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
出自李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
「孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。」表面看來這兩句詩全是寫景，其實卻有著詩人鮮明的形象。「孤帆」絕不是說浩瀚的長江上只有乙隻帆船，而是寫詩人的全部注意力和感情只集中在友人乘坐的那乙隻帆船上。
詩人在黃鶴樓邊送行，看著友人乘坐的船掛起風帆，漸去漸遠，越去越小，越去越模糊了，只剩下一點影子了，最後終於消失在水天相接之處，而詩人仍然久久佇立，目送流向天際的江水，似乎要把自己的一片情意託付江水，陪隨行舟，將友人送到目的地。
這兩句詩表達了李白與友人多麼深摯的友情，然而在詩句中卻找不到「友情」這個字眼。詩人巧妙地將依依惜別的深情寄託在對自然景物的動態描寫之中，將情與景完全交融在一起了，真正做到了含吐不露而餘味無窮。
6樓：ok不變恆星
孤帆遠影碧空盡，
唯見長江天際流。
的意思是:
我佇立在江邊，目送友人的小船愈行愈遠，漸漸消失在水天相接的地方，只見江水浩浩蕩蕩的流向天邊。
7樓：青春差不多
我站在江邊，目送友人的小舟愈行愈遠，逐漸消失在水天相接的地方，只望見浩浩蕩蕩的江水。流向天際。
8樓：
我佇立在江邊，目送友人的小舟愈行愈遠，漸漸消失在水天相接的地方，只望見浩浩蕩蕩的江水流向天際。
9樓：曲思若
朋友，請再喝這杯醇香的美酒吧等你出了陽關之後，就再也沒有乙個交情深厚的老友了。
10樓：復州人
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
李白 故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州。
譯文：老朋友在西面的黃鶴樓與我辭別，在三月份煙霧迷漫、繁花似錦的春天去揚州。孤船的帆影漸漸遠去消失在碧空的盡頭，只看見長江浩浩蕩蕩地向天邊流去。
11樓：花撒
意思是：一葉孤舟，遠遠地消失在碧空盡頭； 只見浩浩蕩蕩的長江，向天際奔流 。
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
【唐】李白
故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡 唯見長江天際流是什麼意思
12樓：胡榛子
大意：友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
出自：《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
朝代：唐
原文：故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
注釋：黃鶴樓：中國著名的名勝古蹟，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬於長江下游地帶，傳說三國時期的費禕於此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。
原樓已毀，現存樓為2023年修葺。孟浩然：李白的朋友。
之：往、到達。廣陵：
即揚州。
故人：老朋友，這裡指孟浩然。其年齡比李白大，在詩壇上享有盛名。李白對他很敬佩，彼此感情深厚，因此稱之為「故人」。辭：辭別。
烟花：形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指艷麗的春景。下：順流向下而行。
碧空盡：消失在碧藍的天際。盡：盡頭，消失了。碧空：一作「碧山」。
唯見：只看見。天際流：流向天邊 天際：天邊，天邊的盡頭。
13樓：
老朋友坐的那條船，越走越遠，漸漸在藍天中消失只見滔滔江水向天邊流去。（寫景）
14樓：萌公舉
我佇立在江邊送友人的小船月薪月圓漸漸消失，在水天相接的地方，只見浩浩蕩蕩的江水流向天際。
15樓：吸血鬼
友人的孤帆 漸漸消失在藍藍的天空中，只見長江往天邊流去。
16樓：efi是我
我佇立江邊，目送友人的小舟愈行愈遠，漸漸消失在水天相接的地方，只望見浩浩蕩蕩的江水流向天際。
17樓：
「孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流」是李白所寫《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》中的末尾兩句詩，表意是詩人看著船遠遠離去，漸漸消失，只剩下長江向天邊流去，實則是用寫景的方式表達詩人對朋友深厚的友情。
18樓：
友人的孤帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見長江浩浩蕩蕩的向著天邊奔流。
19樓：
一艘孤獨的帆船的影子在碧空的盡頭，只看見澄江在天際流動。
20樓：根本不叼你
一艘船孤孤單單漸行漸遠，慢慢的在碧藍的天空消失到我再也看不見，只看到那滾滾的長江流向天邊。
21樓：匿名使用者
一艘孤帆在長江水天相接的地方不見了，只看見了長江
22樓：三五
孤單的小船漸行漸遠，消失在水天相接的地方。只看見長江水流向天邊。
23樓：冠軍朱虛
「孤帆遠影碧空盡」借景寫情，不僅寫出了友人所乘船孑然遠逝的情景，而且寫出詩人憑欄目送的情景，此刻，詩人佇立在黃鶴樓上，久久地注視著那漸行漸遠，以致於消失在茫茫水天相接之處的一片孤帆，他的心早已隨船而去了。寄寓了詩人多少惜別之情啊！「唯見長江天際流」緊承上句，寫出詩人在帆影消失後的感受。
友人畢竟離去了，因此，望著浩渺的江水，詩人心中悵然若失，「唯見」一詞把這種感受刻劃的淋漓盡致。固然，「流」字的傳情之筆，更是寫出詩人的主觀感覺，他此刻心馳神往，追隨友人而去了。若非友誼至深，能有此依依難捨的心態麼
24樓：十九解說
大意：是孤船帆影漸漸消失在碧空盡頭，只看見長江向天際奔
25樓：
我的朋友孟浩然在繁似乘船東行打揚州去
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。這兩句詩是什麼意思
26樓：匿名使用者
我來答 檢視全部30個回答
明月松
lv.15 推薦於 2017-09-22
「孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。回」直譯就是，這一艘答船孤孤單單漸行漸遠，慢慢的在在碧藍的天空消失到我再也看不見，只看到那滾滾的長江流向天邊。
原詩中是借景抒情，李白一直把朋友送上船，船已經揚帆而去，而他還在江邊目送遠去的風帆。李白的目光望著帆影，一直看到帆影逐漸模糊，消失在碧空的盡頭，表現出目送時間之長。帆影已經消逝了，然而李白還在翹首凝望，這才注意到一江春水，在浩浩蕩蕩地流向遠遠的水天交接之處。
「唯見長江天際流」，是眼前景象，但又不是單純寫景。李白對朋友的一片深情，李白的嚮往，正體現在這富有詩意的神馳目注之中。詩人的心潮起伏，正像浩浩東去的一江春水。
27樓：明月松
「孤帆來遠影碧空盡，自唯見長江天際流。bai
」直譯就是du，這一艘船孤孤單單漸zhi行漸遠，dao慢慢的在在碧藍的天空消失到我再也看不見，只看到那滾滾的長江流向天邊。
原詩中是借景抒情，李白一直把朋友送上船，船已經揚帆而去，而他還在江邊目送遠去的風帆。李白的目光望著帆影，一直看到帆影逐漸模糊，消失在碧空的盡頭，表現出目送時間之長。帆影已經消逝了，然而李白還在翹首凝望，這才注意到一江春水，在浩浩蕩蕩地流向遠遠的水天交接之處。
「唯見長江天際流」，是眼前景象，但又不是單純寫景。李白對朋友的一片深情，李白的嚮往，正體現在這富有詩意的神馳目注之中。詩人的心潮起伏，正像浩浩東去的一江春水。
28樓：匿名使用者
「孤帆遠影碧bai空盡，唯見長江du天際流zhi。」直譯就是，這一艘dao船孤孤專單單漸行漸遠，慢慢的在在
屬碧藍的天空消失到我再也看不見，只看到那滾滾的長江流向天邊。
原詩中是借景抒情，李白一直把朋友送上船，船已經揚帆而去，而他還在江邊目送遠去的風帆。李白的目光望著帆影，一直看到帆影逐漸模糊，消失在碧空的盡頭，表現出目送時間之長。帆影已經消逝了，然而李白還在翹首凝望，這才注意到一江春水，在浩浩蕩蕩地流向遠遠的水天交接之處。
「唯見長江天際流」，是眼前景象，但又不是單純寫景。李白對朋友的一片深情，李白的嚮往，正體現在這富有詩意的神馳目注之中。詩人的心潮起伏，正像浩浩東去的一江春水。
29樓：匿名使用者
原詩中是借景抒情，李白一直把朋友送上船，船已經揚帆而去，而他還在江邊目送專遠去的風帆。李白的目光望屬著帆影，一直看到帆影逐漸模糊，消失在碧空的盡頭，表現出目送時間之長。帆影已經消逝了，然而李白還在翹首凝望，這才注意到一江春水，在浩浩蕩蕩地流向遠遠的水天交接之處。
「唯見長江天際流」，是眼前景象，但又不是單純寫景。李白對朋友的一片深情，李白的嚮往，正體現在這富有詩意的神馳目注之中。詩人的心潮起伏，正像浩浩東去的一江春水。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。這兩句的意思是什麼？
30樓：又乙個八卦
他的帆影漸漸消失在碧空中，只看見滾滾長江在天邊奔流。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
故人西辭黃鶴樓，烟花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
白話譯文
友人在黃鶴樓向我揮手告別，陽光明媚的三月他要去揚州。
他的帆影漸漸消失在碧空中，只看見滾滾長江在天邊奔流。
擴充套件資料創作背景
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是李白出蜀壯遊期間的作品。李白是一位熱愛自然、喜歡交友的詩人，他「一生好入名山遊」，在漫遊和飄泊中走完了自己的一生，足跡遍布中原內外，留下了許多歌詠自然美、歌頌友情的作品。
唐玄宗開元十五年（727年），李白東遊歸來，至湖北安陸，年已二十七歲。他在安陸住了有十年之久，不過很多時候都是以詩酒會友，在外遊歷，用他自己的話說就是「酒隱安陸，蹉跎十年」。也就是寓居安陸期間，李白結識了長他十二歲的孟浩然。
孟浩然對李白非常讚賞，兩人很快成了摯友。開元十八年（730年）三月，李白得知孟浩然要去廣陵（今江蘇揚州），便託人帶信，約孟浩然在江夏（今武漢市武昌區）相會。幾天後，孟浩然乘船東下，李白親自送到江邊。
送別時寫下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。
孤帆遠影碧空盡盡是什麼意思，孤帆遠影碧空盡中的碧空盡是什麼意思
縱橫錦繡阡陌 盡 消失。全詩為 送孟浩然之廣陵 唐 李白 故人西辭黃鶴樓,烟花三月下揚州.孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流.注釋譯文 我的老朋友就要辭別黃鶴樓,在繁花盛開的三月去遊揚州。小船的帆影已慢慢遠去,消失在水天相接的地方，只看見滾滾長江水向天際奔流。拓展資料 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 是唐代偉大詩...
孤帆遠影碧空盡唯見長江天際流的意思
孤船的帆影漸漸遠去，消失在碧空的盡頭，只看見長江浩浩蕩蕩地流向天邊。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。表面看來這兩句詩全是寫景，其實卻有著詩人鮮明的形象。孤帆 絕不是說浩瀚的長江上只有乙隻帆船，而是寫詩人的全部注意力和感情只集中在友人乘坐的那乙隻帆船上。詩人在黃鶴樓邊送行，看著友人乘坐的船掛起風帆，漸...
孤帆遠影碧空盡, 惟見長江天際流。 的賞析
這是寫李白送孟浩然遠去任職的詩句。不過這首送別詩寫的並不哀傷，因為一是孟浩然並不是被貶並且去的地方很好，李白還是心生羨慕的，二是李白本身豪放浪漫的性格，三是李白對孟浩然的深厚友情及對友人的祝福。這兩句話更是含有言之不盡而又讓人產生無限遐想之意味。孤帆都看不見了，詩人還在想望友人，可見他們感情之深，略...