誰伴明窗獨坐全詩翻譯
1樓：成大文化
誰能陪我在月下獨坐窗邊呢？只有我的影子與我相伴。把燈熄滅，準備睡覺的時候，那影子也拋棄了我躲開了。無奈啊，無奈！好乙個惶恐不安的我。
《如夢令·誰伴明窗獨坐》
宋·向滈。誰伴明窗獨坐，和我影兒兩個。燈燼欲眠時神巨集姿，影也把人拋躲。無那，無那，好個恓惶的我。
賞析
詞的第一句中的「誰伴」二字，突出了作者在窗前燈下為孤獨而久久苦惱的遊絕情態，由「誰」字發問，便把讀者引向對形象搜尋與尋求。第四句中的「影兒把人拋躲」，襯托出了自己孤獨與寂寞的心情。整首詞構思新穎，影兒的恰妙運用，將作者羈旅時的愁思表現得淋漓盡致。
向滈作品
1、《踏莎行》
萬水千山，兩頭三緒。憑高望斷迢迢路。錢塘江上客歸遲，落花流水青春暮。步步金蓮，朝朝瓊樹。目前都是傷心處。飛絕虛鴻過盡沒書來，夢魂依舊陽臺雨。
2、《如夢令·野店幾杯空酒》
野店幾杯空酒。醉裡兩眉長皺。已自不成眠，那更酒醒時候。知否。知否。直是為他消瘦。
《如夢令·誰伴明窗獨坐》的作者到底是李清照還是向滈，網上搜到的結果不一是為什麼？
2樓：匿名使用者
如夢令·誰伴明窗獨坐。
宋 ] 向滈。
誰伴明窗獨坐。和我影兒兩個。燈燼欲眠時，影也把人拋躲。無那。無那。好個恓惶的我。
如夢令·誰伴明窗獨坐。
宋 ] 李清照。
誰伴明窗獨坐，我共影兒倆個。燈盡欲眠時，影也把人拋躲。無那，無那，好個淒涼的我。
全宋詞》收錄的是向滈的，李清照的應該是後人誤傳，畢竟李清照比較有名。
3樓：己潑亟
兩個都寫過哦，只是寫得內容不一樣。
如夢令誰伴明窗獨坐的譯文？
4樓：網友
宋代：向滈。
誰伴明窗獨坐。和我影兒兩個。燈燼欲眠時，影也把人拋躲。無那。無那。好個恓惶的我。
譯文誰能陪我在月下獨坐窗邊呢？只有我的影子與我相伴。燈滅準備睡覺時，那影子也拋棄我躲開了去。無奈啊，無奈！好乙個惶恐不安的我。
註釋燼：熄滅。
無那：無奈，無可奈何。
犧惶：心神不安的樣子。
《如夢令》的詩意，《如夢令》的詩意 25
鄭乃 每當夏天來臨，我就想起原來經常去遊玩的溪亭。迎著涼爽的風，我獨個兒慢悠悠地划著小船，來到溪亭觀賞遊玩，碧綠的荷葉上，還有幾滴晶瑩剔透的水珠，彷彿是閃閃的寶石。在碩大的荷葉中，時常還藏著幾多嬌嫩的荷花，淡淡的粉紅中還帶著潔白，就像一位純潔的少女。湖面時而水平如鏡，時而泛起漣漪，時而水花四濺。魚兒...
李清照的如夢令，如夢令 李清照 全詩
李清照 如夢令 常記溪亭日暮 如夢令 常記溪亭日暮 李清照。常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。譯 文經常記起在溪邊的亭子遊玩直到太陽落山的時候，喝得大醉不知道回來的路。遊興滿足了，天黑往回划船，錯誤地划進了荷花深處。搶著劃呀，搶著劃呀，驚動滿灘的水鳥，都...
李清照如夢令
如夢令 李清照 年代 宋 作者小傳 李清照 1084 1155?號易安居士，濟南章丘縣人。父李格非，北宋知名文士 散文家。丈夫趙明誠，宰相趙挺之子 金石家。她是中國古代傑出女詞人。著有 李易安集 十七卷，漱玉詞 一捲 別本五卷 不傳。今人有 李清照集注 重輯李清照集 等。內容 常記溪亭日暮 沈醉不知...