1樓：幻想
1 黃沙：江西省上饒縣黃沙嶺鄉黃沙村。黃沙道：
指的就是從該村的茅店到大屋村的黃沙嶺之間約20公里的鄉村道路，南宋時是一條直通上饒古城的比較繁華的官道，東到上饒，西通江西省鉛（音：鹽）山縣。 2「明月」句：
蘇軾《次韻蔣穎叔》詩：「明月驚鵲未安枝。」 3別枝驚鵲：
驚動喜鵲飛離樹枝。 4鳴蟬：蟬叫聲。
5舊時：往日。 6社林：
土地廟附近的樹林。社，土地神廟。古時，村有社樹，為祀神處，故曰社林。
7見：同「現」。 8忽見：
忽現。 9西江月：詞牌名。
譯文：天邊的明月公升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲 。清涼的晚風彷彿吹來了遠處的蟬叫聲。
在稻穀的香氣裡，人們談論著豐收的年景，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，好像在說著豐收年。天空中輕雲漂浮，閃爍的星星時隱時現，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，詩人急急從小橋過溪想要躲雨，往日，土地廟附近樹林旁的茅屋小店**去了？拐了彎，茅店忽然出現在他的眼前。
西江月夜行黃沙道中的翻譯是什麼？
2樓：文化永生
這首詞的翻譯是：
天邊的明月公升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風彷彿傳來了遠處的蟬叫聲。在稻花的香氣裡，人們談論著豐收的年景，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，好像在說著豐收年。
天空中輕雲漂浮，閃爍的星星時隱時現，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，從前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹林中。拐了個彎，茅店忽然出現在眼前。
原詞：明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。
七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。
詞作賞析
此詞在辛詞沉雄激越的主導風格之外表現出了淡泊瀟灑的一面。詞寫夏夜黃沙道中所見、所感。月夜鵲驚蟬鳴，路旁稻花蛙聲。以蛙說豐年不僅使人感到豐收的愜意，也是藝術構想的創造。
過片奇峰突起，以平淡語求工對，山前天外場景擴大、點點疏星，陣陣微雨，又極細極精。煞拍兩句倒裝，路轉溪橋眼見村舍茅店，親切自然，奇峭峻拔，令人驚絕。
3樓：妙筆生花的芊芊
翻譯如下：
皎潔的月光從樹枝間掠過，驚飛了枝頭喜鵲，清涼的晚風吹來彷彿聽見了遠處的蟬叫聲。田裡稻花飄香，蛙聲陣陣，似乎在告訴人們今年是乙個豐收年。
天邊幾顆星星忽明忽暗，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨。往日的小茅草屋還在土地廟的樹林旁，道路轉過溪水的源頭，它便忽然出現在眼前。
賞析從《西江月》前兩句「明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬」表面看來，寫的是風、月、蟬、鵲這些極其平常的景物，然而經過作者巧妙的組合，結果平常中就顯得不平常了。鵲兒的驚飛不定，不是盤旋在一般樹頭，而是飛繞在橫斜突兀的枝幹之上。因為月光明亮，所以鵲兒被驚醒了；而鵲兒驚飛，自然也就會引起「別枝」搖曳。
同時，知了的鳴叫聲也是有其一定時間的。夜間的鳴叫聲不同於烈日炎炎下的嘶鳴，而當涼風徐徐吹拂時，往往特別感到清幽。總之，「驚鵲」和「鳴蟬」兩句動中寓靜，把半夜「清風」、「明月」下的景色描繪得令人悠然神往。
《西江月 夜行黃沙道中》全文意思 要短
4樓：dai5y_敏雅
明亮的月光驚起了正在棲息的鳥鵲，它們離開枝頭飛走了。在清風吹拂的深夜，蟬兒叫個不停。稻花香裡，一片蛙聲，好像是在訴說好年成。
不一會，烏雲遮住 了月亮。只有遠方的天邊還有七八顆星星在閃爍，山 前竟然落下幾點雨。行人著慌了：
那土地廟樹叢旁邊過去明明有個茅店可以避雨，現在怎麼不見了？他急急從小橋過溪，拐了個彎，茅店就出現在他的眼前。
5樓：君子以朋
月兒出來驚動了樹枝上的鵲兒，輕。
輕吹拂的夜風中不時送來陣陣蟬鳴。稻。
花飄香沁人心脾，駐足聆聽那一片蛙聲，好似在為人們的豐收而歡唱著。
七八顆稀疏的星星剛還遠掛天邊，轉眼間兩。
三滴細雨灑落山前，預示著將要下大雨。
了。過去的小茅草屋還在土地廟的樹林。
旁，走過橋轉過溪水的源頭，小茅店便。
忽然出現在眼前了。
西江月夜行黃沙道中，《西江月 夜行黃沙道中》這首詩的全文和意思
辛棄疾 西江月 夜行黃沙道中 明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。賞析 辛棄疾不認為封建社會的農村只有冬天，沒有春天 只有災荒，沒有豐年，農民只是在飢寒中哭泣而沒有歡樂和希望。不，苦惱人也有笑。辛棄疾是反對消極頹廢的，他...
西江月夜行黃沙道中， 西江月夜行黃沙道中 這首詩的意思
西江月 辛棄疾曾兩次罷官，隱居在上饒 今屬江西省 的帶湖，前後將近二十年。這首詞是詞人在隱居時期裡寫的，詞牌下原有小題 夜行黃沙道中 黃沙，就是黃沙嶺，在上饒西部。詞中描寫農村夏夜的清新景色，抒發詞人的閒適心情。上片寫的大約是前半夜的景象 明月初公升，山林頓時變得明亮起來，驚動了在枝上棲息的山鵲和蟬...
西江月夜行黃沙道中的體載是，西江月夜行黃沙道中的體載是
體裁是詞。西江月，詞牌名 夜行黃沙道中是題目。西江月 夜行黃沙道中 是南宋辛棄疾 1140 1207年 創作的一首吟詠田園風光的詞。這首詞是辛棄疾被西貶官閒居江時的作品。描寫黃沙嶺的夜景。明月清風，疏星稀雨，鵲驚蟬鳴，稻花飄香，蛙聲一片。詞從視覺 聽覺和嗅覺三方面描寫，寫出夏夜的山村的魅力風光，表達...