1樓：穆蓉倩
我看還是珊瑚的好,雖然前面是盜印的,但是只要自己看的舒服就行了.買的最多的也莫過於珊瑚了,只不過珊瑚的後面幾部看的時候會有些深,慢慢研究就好了.
第6部以後的你就自己看著買吧,如果買精品堂的要注意書皮,因為精品堂的書皮容易"分家"
2樓：匿名使用者
珊瑚文庫比較多，市面上賣的也是這一種
精品堂的文筆比較好，但是別字數量比較...呃...
飛鳥的話不太了解，還好吧
個人推薦珊瑚的
3樓：紫靜璃
珊瑚的比較快，質量的話精品堂好像好一點？
4樓：匿名使用者
珊瑚前五卷的翻譯都是盜印台灣的，精品堂雖是自己翻但其實差不多。
第六卷以後的翻譯則是兩家半斤八兩，誰比誰更差而已= =有此還很囧的出現兩家某個章節完全一模一樣的情況，真不知道誰炒誰的。
所以你就對比看看，那家的翻譯風格稍微不爛一點就好了。
飛鳥我一直沒有見到過……
5樓：秋山幾萬重
市面上賣的是珊瑚文庫的。
6樓：藍色櫻夢
珊瑚文庫的比較快
精品堂的翻譯比珊瑚的準而且好，文筆明顯比珊瑚的好，但是有時候一捲裡面會漏一句兩句話= =
一般彩雲主要就是珊瑚和精品堂，飛鳥忽視
某只力推精品堂的說
彩雲國物語中千夜是誰，彩雲國物語 裡那個紅髮的男子是誰？
千夜啊，全名叫琳千夜，是化名 他的真實名字是茶朔洵 死後的身份是黑仙。千夜是朔洵殺掉的一家中的乙個人 具體是不是他殺掉的我不記得了 就知道是已經死了的乙個 朔洵取代了他的名字 以千夜的身份與秀麗接觸。後來被發現了 後來朔洵死後出現的千夜其實跟這兩個人 朔洵和本來的千夜 沒關係是縹家的人，因為這個人認...
誰知道彩雲國物語的結局，彩雲國物語的結局是什麼？
中最後的結局是二人結婚了 最後幾卷還在翻譯，大體劇透一下 14卷中答應了，是以紅家直系千金的身份答應的，目的是讓紅家支援劉輝，後來紹可接任了宗主之位，代表紅家支援劉輝。秀麗之前也和輝有個約定，但這並不是秀麗的本意，秀麗有些喜歡劉輝，但自己還不清楚，而且她不能生育，在從藍州回來的時候輝就對秀麗說過他是...
彩雲國物語第二季講的是什麼，《彩雲國物語》第二季大結局到底是什麼意思啊？
講在京城述職的秀麗聽說了茶州有地方發生怪病，於是秀麗趕去為百姓治病。事情結束之後，秀麗被免職，成為冗官。回京之後的秀麗雖然沒有了官職，但還是忙於解決假幣和偽畫的事。之後朝廷要罷免冗官，秀麗也在之內，為了避免罷官，秀麗也在努力得到政績好留下來。最終成為御史。而她接到的第乙個任務就是作為替身，保護即將入...