1樓：手機使用者
歌手:westlife **:
you raise me up
when i am down 當我失意低落之時
and, oh my soul, so weary; 我的精神，是那麼疲倦不堪
when troubles come 當煩惱困難襲來之際
and my heart burdened be; 我的內心，是那麼負擔沉重
then, i am still 然而，我默默的佇立
and wait here in the silence, 靜靜的等待
until you come 直到你的來臨
and sit awhile with me. 片刻地和我在一起
you raise me up, 你激勵了我
so i can stand on mountains; 故我能立足於群山之巔
you raise me up, 你鼓舞了我
to walk on stormy seas; 故我能行進於暴風雨的洋面
i am strong, 在你堅實的臂膀上
when i am on your shoulders; 我變得堅韌強壯
you raise me up: 你的鼓勵
to more than i can be. 使我超越了自我
there is no life - 世上沒有——
no life without its hunger; 沒有失去熱望的生命
each restless heart 每顆悸動的心
beats so imperfectly; 也都跳動得不那麼完美
but when you come 但是你的到來
and i am filled with wonder, 讓我心中充滿了奇蹟
sometimes, i think 甚至有時我認為 因為有你
i glimpse eternity. 我瞥見了永恆
you raise me up, 你激勵了我
so i can stand on mountains; 故我能立足於群山之巔
you raise me up, 你鼓舞了我
to walk on stormy seas; 故我能行進於暴風雨的洋面
i am strong, 在你堅實的臂膀上
when i am on your shoulders; 我變得堅韌強壯
you raise me up: 你的鼓勵
to more than i can be. 使我超越了自我
2樓：匿名使用者
【這是一首經典的知名讚美詩，歌頌和讚美上帝的全能和美善，我們在經歷任何困苦患難時都可等候、仰望和倚靠他的恩典️。 現有中文歌詞譯本，都把此歌當作勵志或人與人之間互表謝意的通俗歌曲翻譯，離題甚遠。 以下是我以**信仰的角度所作的譯文，望能盡可能貼近歌曲原意。
】you raise me up
你擢公升我
when i am down and,
oh my soul, so weary.
當我低沉落寞，
哦，我的靈，孤寂疲憊
when troubles come
and my heart burdened be.
當困苦愁煩來到，
哦，我的心，不堪重負
then, i am still and wait here
in the silence.
然而我仍在這裡靜默等候
until you come and sit a while with me.
直到你來與我同在
you raise me up, so i can
stand on mountains .
你擢公升我，所以我能
立於群山之上
you raise me up,to walk on stormy seas.
你擢公升我，讓我能
行走於暴風驟雨之海面
i am strong when i am on
your shoulders.
當我倚偎你的肩頭，
我便剛強壯膽
you raise me up,to more than i can be.
你擢公升我，讓我凡事都能做
there is no life -
no life without its hunger.
生命多有慾望，難以滿足
each restless heart beats so imperfectly.
焦躁不安之心，遠離完美
but when you come and
i am filled with wonder.
但當你與我同在，
我就被奇妙美好充滿
sometimes, i think i glimpse eternity.
有時，我似乎已瞥見了永恆
you raise me up,so i can
stand on mountains .
你擢公升我，所以我能
立於群山之上
you raise me up,to walk on stormy seas.
你擢公升我，讓我能
行走於暴風驟雨之海面
i am strongwhen i am on
your shoulders.
當我倚偎你的肩頭，
我便剛強壯膽
you raise me up,to more than i can be.
你擢公升我，讓我凡事都能做
2017.10.25管譯（5）
3樓：吉梅花樊昭
《you
raise
meup》
你激勵了我
wheniam
down
and,
ohmy
soul,
soweary;
當我失落的時候，靈魂也開始倦怠
when
troubles
come
andmy
heart
burdened
be逆境中時，我的心變得沉重
then,iam
still
andwait
here
inthe
silence
於是，我安靜地在沉默中等待
until
youcome
andsit
awhile
with
me直到你來我身邊，並與我小坐片刻。
there
isno
life
nolife
without
itshunger
沒有乙個生命
--沒有生命是沒有渴求的;
each
restless
heart
beats
soimperfectly
每顆火熱跳動心，都會有不完美
butwhen
youcome
andi
amfilled
with
wonder
但是當你靠近時，我的心充滿了驚訝,
sometimes,
ithink
iglimpse
eternity
有時，我覺得我看到了永恆
youraise
meup,soi
canstand
onmountains
你激勵了我，所以我站在群山之顛之峰
youraise
meup,
towalk
onstormy
seas
你鼓舞了我，讓我能渡過狂風暴風驟雨的大海iamstrong,
wheniam
onyour
shoulders
靠在你的肩上時，我就會變得堅強；;
youraise
meup
tomore
than
ican
be.你激勵了我...讓我能超越自己.
4樓：鳳輝新一
you raise me up, 你激勵了我so i can stand on mountains; 故我能立足於群山之巔
you raise me up, 你鼓舞了我to walk on stormy seas; 故我能行進於暴風雨的洋面
i am strong, 在你堅實的臂膀上when i am on your shoulders; 我變得堅韌強壯
you raise me up: 你的鼓勵to more than i can be. 使我超越了自我希望採納，o(∩_∩)o謝謝！
you raise me up 歌詞中文意思是什麼
5樓：需要投喂的貓貓
歌名：you raise me up
歌手：westlife
作曲 : rolf løvland
作詞 : brendan graham
when i am down and, oh my soul, so weary
我變得失落，我心已倦
when troubles come and my heart burdened be
我遇到了困難，我心緒煩擾
then, i am still and wait here in the silence
我在茫然中不知所措
until you come and sit awhile with me
直到你來到我身邊，臨我而坐
you raise me up, so i can stand on mountains
因為你的鼓舞，我才可以征服群山
you raise me up, to walk on stormy seas
因為你的鼓舞，我才能夠冒著暴雨破浪前行
i am strong, when i am on your shoulders
因為有你的肩膀倚靠，我才如此強大
you raise me up… to more than i can be
因為你的鼓舞，我才能超越自我
you raise me up, so i can stand on mountains
因為你的鼓舞，我才可以征服群山
you raise me up, to walk on stormy seas
因為你的鼓舞，我才能夠冒著暴雨破浪前行
i am strong, when i am on your shoulders
因為有你的肩膀倚靠，我才如此強大
you raise me up… to more than i can be
因為你的鼓舞，我才能超越自我
you raise me up, so i can stand on mountains
因為你的鼓舞，我才可以征服群山
you raise me up, to walk on stormy seas
因為你的鼓舞，我才能夠冒著暴雨破浪前行
i am strong, when i am on your shoulders
因為有你的肩膀倚靠，我才如此強大
you raise me up… to more than i can be
因為你的鼓舞，我才能超越自我
you raise me up, so i can stand on mountains
因為你的鼓舞，我才可以征服群山
you raise me up, to walk on stormy seas
因為你的鼓舞，我才能夠冒著暴雨破浪前行
i am strong, when i am on your shoulders
因為有你的肩膀倚靠，我才如此強大
you raise me up… to more than i can be
因為你的鼓舞，我才能超越自我
you raise me up… to more than i can be
你鼓舞了我，我已超越自己
求歌詞中文唸法 you raise me up 我要學這首歌
昔年昔瞳 you raise me up 歌手 westlife 所屬 you raise me up 作曲 rolf l vland 作詞 brendan graham when i am down and,oh my soul,so weary 溫愛門當安，哦買搜，搜歪啊瑞 when troub...
西城的you raise me up是哪個影視作品的主題曲
you raise me up迄今為止至少已被全球100位藝人翻唱過，畢竟是經典，像 月亮代表我的心 一樣，總會有新人翻唱，卻總也聽不厭的型別。secret garden 神秘園 是這首歌曲的原唱，這首歌也的確是典型secret garden的風格。那渾厚的男聲能讓你的聽覺徹底崩潰，間奏的風笛更是讓...
《無盡的愛》歌詞歌詞
樓艷興鵬賦 歌曲 無盡的愛 歌手 尤雅 電視劇集雪花女神龍 何處是歸 只記得兩相隨 為何你忍心一走頭就不回 愛情的債讓我來背 江湖恩怨是是非非 今生只你不再愛誰 永遠不後悔 我好愛你 我好恨你 夢中又為你來醒 為何你忍心一走頭就不回 真心的愛換來傷悲 不明不白你真不應該 今生決定不再愛你 為何又想起...