1樓:雲水人生
讀音爭議
《咬文嚼字》在評選年度語文十大差錯時,曾考慮將“甄嬛”一詞納入。《咬文嚼字》總編郝銘鑑介紹,“甄嬛”的“嬛”字在這部電視劇裡應該讀“xuān”而不是“huán”。
在《漢語大詞典》裡“嬛”字有三個讀音,首先是與“嫏”組成“嫏嬛”,這個詞讀作“láng huán”。嫏嬛,傳說為天帝藏書之所,後泛指珍藏許多書籍的地方。這是“嬛”字在古漢語中較常見的用法。
“嬛”字另一讀音是qióng,孤獨無兄弟之義。“嬛”字的第三個讀音是xuān,用以形容女子柔美、柔媚、輕盈的風采。《甄嬛傳》中的人名“甄嬛”該如何讀呢?
郝銘鑑認為,從劇情看,甄嬛是大理寺少卿甄某的長女,劇中的甄嬛,剛出場參加選秀,輪到她時,自報閨名“甄嬛”。皇帝問她是哪個“嬛”。甄嬛答:
是“嬛嬛一嫋楚宮腰”的“嬛”。皇帝說:那是取自宋代蔡伸的詞嘍,並讚美她:
“‘柔橈嬛嬛,嫵媚姌嫋。’你果然當得起這個名字!”可見,“嬛嬛”在這裡是形容女子婀娜嫵媚之姿的。
甄嬛既自陳其名是來自蔡伸的《一剪梅》,那“嬛”字就應是形容女子柔美輕盈之義。這個“嬛嬛一嫋楚宮腰”的“嬛”,理應讀作“xuān”。
但隨後有網友表示,xuān只是形容女子的形態,不應該用在名字。而嬛的另一個讀音[huán]用於古女子人名用字;在《後宮甄嬛傳》中,“甄嬛”是名字,而不是女子的形態,所以應讀作“甄嬛[huán]”。
1.嬛 huán
古女子人名用字。
嫏嬛(láng huán),傳說為天帝藏書之所,後泛指珍藏許多書籍的地方。
2.嬛 xuān
〔便嬛〕輕柔美麗。
〈形〉輕柔美麗的樣子。司馬遷《史記·司馬相如列傳》:“柔橈嬛嬛。”
嬛 yuān 同“嬛xuān”
3.嬛 qióng
古通“煢”,孤獨,孤苦無依。《詩經·周頌·閔予小子》“遭家不造,嬛嬛在疚。”
2樓:苯蛋先森
三音字[qióng,huán,xuān],作人名(多為女人)時讀huán。
3樓:球球瞎逛
聽說剛開始的時候,作者想讀xuan,後來大家都叫huan,看字典他是多音字。。。這幾個音都對
4樓:依人女孩
首先,這個字沒有唸錯,而就是“huán”是琅嬛的意思,意為藏書的樓閣。
在新華字典裡,這個字也念huán,而xuān是這個“儇”。
至於樓主所說,嬛念“xuān”,在字典裡沒有體現,好像是只有在那首詞的特定語音下才念“xuān”。在字典裡這個字不是多音字,應該只有在特定環境下才念xuān
個人意見,僅供參考。
5樓:是燃料油
是的,好像現在已經改了,就是讀xuan
甄嬛傳哪集眉莊甄嬛去冷宮遇麗嬪,甄嬛傳里的麗嬪為什麼被打入冷宮?
第33集入夜,甄嬛遙聞屋外有人以笛聲吹奏 長相思 尋聲而去卻是果郡王 二人感嘆世事多變,彼此慰藉。甄嬛雖感知果郡王情意,卻礙於身份,告誡浣碧不要與果郡王過分接近。眉莊為使甄嬛振作,帶她去冷宮看失寵的芳貴人和瘋了的麗嬪,以二人之遭遇為前車之鑑,提醒甄嬛為家族興衰和自我生存做好長遠打算 甄嬛傳里的麗嬪為...
《甄嬛傳》果郡王和皇帝都愛甄嬛,你覺得誰對甄嬛的愛情更深刻
我覺得是果郡王,因為他無時無刻都站在甄嬛身後,即使甄嬛傷害了他也不後悔 我覺得還是皇帝對甄嬛的愛更深刻一點,因為畢竟他們在一起相處的時間久了,而且皇帝會注意到甄嬛的每乙個細節,她害怕什麼,她的喜好是什麼他都知道,甚至直到最後分分合合,最終還是把甄嬛接回到宮中給了她那麼高的地位,足以看出皇帝才是對甄嬛...
《甄嬛傳》最大的贏家是誰,《甄嬛傳》最大的贏家是甄嬛,為何說最有心計的人卻是皇后?
沒有最大的贏家,這電視劇集我想很多人都看過了雖然最後甑嬛似乎勝利了,但是卻不快樂,嘗盡人情冷暖心愛的人死去等等都不值得與如今的位置相比!看似 甄嬛傳 最後的得勝者是甄嬛,實際上卻是四阿哥,也就是後來登基的乾隆皇帝,四阿哥的腹黑及心計都算得上是後宮生存中的佼佼者了,何況乙個本不受所有待見的皇子,乙個沒...