1樓：上容
你非要從大到小的寫，人家肯定也能看懂，因為邏輯上沒有錯誤，但是不習慣。
個人理解，這是思維邏輯習慣導致的；不同的語言反映著不同的思維邏輯。
中英文互譯，絕不是把單詞直接翻譯過來就行，你還得調整詞序、語序，有時為了表達的更地道，還得新增或刪除某些成分。
所以你這個問題其實可以擴大到，「為啥外國人這樣講話？」
中文說「我吃飯」，你覺得邏輯順暢，看看日語怎麼表達的？它的語序是「 我 飯 吃 」，這豈不更沒邏輯了？但人家就是這樣說，大家也能理解。
至於為什麼會有不同的表達邏輯，可能會牽扯到歷史環境，語言發展什麼的，問題就深了。
2樓：
因為人種不一樣，白人和黃種人能一樣嗎？ 而且我們從古至今收到的教育模式以及觀念都不一樣，因此老外的位址全都是從小到大的。況且，現在全世界已經是一體了，我們既然會英語，那就要專業，跟老外一樣。
位址從小到大寫，那樣才顯得你不外行啊
3樓：匿名使用者
老外還覺得中文表達有問題呢，上來就中國，中國哪啊，那麼大，不靠譜！
4樓：靠窗倒數第二
小位址重要而且直觀，比如說我在第一中學的三班第二個座位那，別人可能知道你在這個省這個市，但不一定知道你在這個班這個座位，所以把座位號提前說，這樣後面的資訊就不是那麼重要從而節約理解的時間。
乙個更簡單的例子，新聞聯播裡偶爾播報的誰誰誰去世的訊息，經常會說「偉大的******x，崇高的******，中國******無產階級革命家，」到了最後才說某某某，急死人了，明明是名字才是最重要最精確的資訊。
文段表達根據中文大意和英文提示詞語寫一篇不少於60詞的短文，要求意思連貫、符合邏輯，所給英文提示詞語
從小到大的感情會變淡嗎，從小到大為什麼我的情感怎麼這麼淡？
肯定是會的，準確的說是每一段感情最終都會這樣，因為時間的原因吧，一段感情，都是有個過程的，從一開始的邂逅認識，再到感情的培養階段，最後才會昇華一段感情。然而培養感情的過程都是相當漫長的，而且感情也是相當脆弱的，或許在一不注意之間，這份感情就會悄然地離開，消散在我們的視野裡。所以，想開來，接受失去的，...
從小到大沒有朋友是種什麼體驗，從小到大都沒有真心朋友是種什麼感覺？
辰星 感覺很孤獨，內心偏激，又是會羨慕那些有朋友的人，沒有可以分享內心的人，只能自己解決 影子 這個應該很孤獨吧，在家靠父母，出門靠朋友，如果乙個人連朋友都沒有，會覺得這個世界都和自己格格不入，做什麼事都是乙個人，很淒涼。 戰歌 朋友是人生道路中不可或缺的重要角色，朋友可以在你開心的時候一起分享喜悅...
從小到大活得很擰巴是什麼經歷，從小到大經歷的過程是什麼？？
名 從小到大活得很擰巴，是一個有點兒憋屈的經歷。因為自己太過於擰巴了，所以很多的人在說一些事情的時候，都會表示不想和我去討論。然後自己明明對於一些事情有著很獨到的見解，卻沒有人願意聽我說真的是有時候覺得比較憋屈。 辰星 從小到大活得很擰巴，是一個很孤獨的經歷，因為經常自己非常擰巴的時候，就沒有人理我...