請翻譯這首《RUN FREE》的歌,英文部分也要翻譯,通順的

時間 2021-06-06 14:44:04

1樓:

we keep on movingmovin

讓我們繼續舞動舞動

イヤならmove it move it

厭煩了的話就快點 快點

you say 無理無理 but

你說 不行不行 可是

we just wanna befree

我們只是想自由自在

we just gon do itdo it

我們只是想做就做

ain’t nothing toit to it oh

並非很容易 哦

do my own thing

做我自己的事

we keep on movingmovin

讓我們繼續舞動舞動

イヤなら move it move it

厭煩了的話就快點快點

new gameここから先は

新的遊戲 從現在開始

全くニュールール書き出す

書寫全新的規則

権力の輪亂す

打亂權利之環

かき散らすthey watchin us

到處亂寫 他們在看著我們

goゲリラ行く先々ヒステリア

出發吧 游擊隊 所到之處歇斯底里

everywhere 1+1から10引き出す

到處都是 從1+1得出10

ai miliyah バーバル集まった

唉 米莉亞 收集了語言

這就是歇斯底里

wanna see you workthat body

想看到你對那身體所做的

go ahead 次は誰

說吧 下一個是誰

止まらないどこまで

不能停止 無論何處

freestylefreestyle

自由風格 隨心所欲

go ahead 次は誰

說吧 下一個是誰

止まらないどこまで

不能停止 無論何

a.m.v

you know i

你知道我

wanna live my life

想要如何生活

i wanna take itlittle higher

我想要過好一點

振り向かずに run free

不回頭 自由奔跑

gonna live my life

去過我的生活

we gonna take itlittle higher

我們想要過得好一點

この人生を complete

將現在的人生補充完整吧

we can do this allnight long

我們可以用一整夜的時間

かけるなら今しかない

如果要打賭的話就是現在

we can do this allnight long

我們可以用一整夜的時間

come on come oncome on

來吧 來吧 來吧

jump on

跳起來we keep on movingmovin

讓我們來繼續舞動舞動

イヤなら move it move it!

厭煩了的話就快點快點

le-le-le-le-le letgo

放-放-放-放-放 放手

i’ll do what i wantyeah

我要去做我想要做的

走進這帝國…

全てそれか

這些就是全部了嗎

ビリオン超えて maxillian

超過十億 無極限楽

しいコトは言われなくてもやるし

其實沒有那些讓我開心的話語我也會去做的

can i see can i touchcan i can i

可否讓我看看 讓我觸控 可否 可否

見して貸して觸らせて

那些說著 等著瞧吧 借給我吧 讓我觸控吧

とか言ってる輩は寄せ付けない

之類的話的人們 我是不會讓他們靠近的

寄せ付けない…

不會讓他們靠近

stop killin myvibe

請停止扼殺我的靈感

キリマンジャロより高い高い

在比乞力馬扎羅山還要更高的

どこから let me shine n shine

某處 讓我閃耀光芒

足下reebok white on white

在腳下 銳步白色無限

毎晩朝まで do or die

每天晚上 直到清晨 決一死戰

a.m.v…

擴充套件資料

加藤米莉亞(加藤美穂 加藤ミリヤ 加藤miliyah かとうミリヤ kato miliyah ), 2023年06月22日出生於日本愛知縣豐田市,是一名日本創作型女歌手、時裝設計師、模特、**家。

這首《run free》收錄於她2023年的第七張**《loveland》。

加藤在2023年時投考sony music合格,十四歲便開始作曲;到2023年推出首張單曲《never let go╱夜空》,她走hip hop路線,當時被稱為「下一個宇多田光」。

2023年4月,以自己的欄目為原作的「ディアロンリーガール」的short movie公開。9月發行的4th single【ジョウネツ】以hit曲情熱為參考製作而題,10月發行的第一張**rose,oricon初登場便獲得2位的好成績。

她在2023年推出首張精選碟《best destiny》,登上oricon大碟榜的首位,2023年7月的第四張大碟《ring》,亦連續四星期進佔大碟榜三甲位置,成績越來越好,八月她更首次踏足日本的「演唱會聖地」武道館。

2023年4月發行《bye bye》單曲空降japancountdown榜單冠軍,b面單曲《senstion》為紀念邁克爾.傑克遜所作,第一週上榜也取得了第四的好成績。

因為唱出了十多歲青春女高中生的煩惱和不安而獲得共鳴許多同世代的女高中生皆封她為教主!作為樂曲的特徵,使用了hiphop的取樣手法,使得這種手法向日本市場滲透。

2023年出道的時候,被稱為後宇多田光! 除了作詞、作曲之外,加藤對時裝設計亦饒有興趣,有自己的服裝品牌「kawi jamele」 (カウイ・ジャミール)。

2樓:

我們保持movingmovin

イヤなら移動它移動它

無理無理但你說

我們只是想沒有

我們只是要做就它

沒什麼,它給它哦

做自己的事情

我們保持movingmovin

イヤなら移動它移動它

ここから先は新遊戲

全くニュールール書き出す

権力の輪亂す

かき散らす他們看著我們

ゲリラ行く先々ヒステリア去

隨處可見1 1 10引き出すから

miliyahバーバル集まったai

これはシリアス

想看到你的工作體

次は誰前進

止まらないどこまで

freestylefreestyle

次は誰前進

止まらないどこまで

a.m.v

你知道我

想我的生活

我想帶itlittle高

振り向かずに自由奔跑

要過自己的生活

我們要把itlittle高

この人生を完整

我們可以做個通宵

かけるなら今しかない

我們可以做個通宵

來吧來收入上

跳上我們保持movingmovin

イヤなら移動它移動它!

樂樂樂拋

我會做我wantyeah

エンターザエンパイア…

全てそれか

ビリオン超えてmaxillian

楽しいコトは言われなくてもやるし

我能看到我能touchcan我

見して貸して觸らせて

とか言ってる輩は寄せ付けない

寄せ付けない…

myvibe停止殺戮

キリマンジャロより高い高い

讓我閃耀,閃耀どこから

足下銳步白色

毎晩朝まで決一死戰

請翻譯這首《the one》的歌,英文部分也要翻譯,通順的一定採納,謝謝!

3樓:匿名使用者

the英國廣播公司第一臺

作詞:miliyah

作曲:miliyah

眼睛看不見的東西是不相信見

i ' m strong enoughto live

那個時私了

間違什麼的。

見記住的只有我的真實

誰有多計的事情,說也

let me109 know no,nowhat you want me109 to do

冰冷的風吹fine

now i know no,nowhat you mean to me109

alright alright

這感情不攪拌

我能支配的只有我

i won ' t flip,backdown,sell out

baby請說don ' tcare all about me109

just let me109 be公司theone

心中的火燃燒

的,沒有東西的me109 the reasonwhy

那證刻在

赤紅燃燒的血的感覺

my soul,my身體

just the種手段i am

撒謊也見破了

真的說現在我馬鹿了吧。

喂,清楚地說

令人討厭的人就很多。

相反,好可憐啊

什麼時候破出來喲

let me109 know no,nowhat you want me109 to do

偶爾也會想獨自一個人

hope you knowno,no what you mean to me109

alright alright

消極的他

說謊的朋友

學校是戰場

家寂靜ok i ' m fine i ' mfree

i can me109 bymyself i know保管

獨自一個人出生了

誰?重疊的道路

關係不害怕

不要不想放手

把自己知道的

i ' m just living mylife

let me109 go,let meknow

keep it going tothe氏

說don ' t youknow,this my show

i ' m the英國廣播公司第一臺as iam

請翻譯這首《pride》的歌,英文部分也要翻譯,通順的一定採納,謝謝!

4樓:匿名使用者

pride驕傲

作詞:miliyah

作曲:miliyah

yeah

p.r.i.d.e.

耶 p.r.i.d.e.(驕傲)

果てるまで感じたくて

凜として受け止めるけど

二人だけが愛と呼べば

それが真実

それでよくて

ため息ついて見てる

不條理な視線蹴散らす

本気であたし愛語るよ

君と手繋いで街歩く

雖然想要感受到最後時刻

接受這凜冽的感覺

只有我們倆一起呼喚愛

這就是真相

這樣就好

唉聲嘆氣地看著

衝破不合理的眼光

真心地跟我訴說愛吧

緊握你的手散步街頭

想うほどに傷付け合って

いがみ合って

また知り過ぎて

だから二人は寄り添うから

もう何も怖くなんかないから

年を取って笑い合えたら

皺の數も見つめ合えたら

抱き合い君

感じれるなら

これ以上何も要らないから

you&i all the time in mylife

預料中的相互傷害

不停爭吵

相互太過了解

所以兩個人才會相互依靠

已經沒有什麼可以讓我們害怕

隨著歲月流逝我們相視而笑

一起數著對方的皺紋

擁抱著你

如果能感覺得到

除了這些我已什麼都不需要

you&i all the time

in my life(你和我 我一生所有的時光)fallin fallin fallin fallinfallin

君のことを抱きしめて離さないよ

永遠にyou make me crazy

hold you tight

あたしだけのlady

i show my mind

we need to fly

what's on your mind

it goes around yeah

fallin fallin fallin fallinfallin(墜落 墜落 墜落 墜落 墜落)抱緊你不分離

直到永遠 you

make me crazy(你讓我瘋狂)

hold you tight (抱緊你)

只屬於我的lady(女士)

i show my mind(我表達了我的心意)we need to fly(我們需要飛翔)what's on your mind(你在想些什麼)itgoes around yeah(它四處遊走 耶)感じ合えるあたしのもとに

虹色の旗を広げて

裸で帰りを待って

互相感知回到我身邊

七彩的旗子

等待你的歸來裸裎相見

変わってる

よく言われる

狂ってる

からかわれる

甘い香り

君は綺麗

別になんて言われてもいい

真面目な顏で無垢に

人混みで體寄せ合い

いたずらにぽつりつぶやく

そういうとこ好き

だから困る

你變了總被人這麼說

變得跟原來不一樣了

被這樣取笑著

甜甜的香氣

你是美麗的

被別人怎麼說我都不在意

認真的面容天真無邪

混在人群裡緊挨著的身體

徒然地斷斷續續地呢喃

就是喜歡你這樣

所以才覺得苦惱

誰もわかってくれなくていい

そんな生き方選んでいい

i don't

know whyなぜ 世間様

少しほっといてくれないかな

二人そっと傷舐め合って

幸せ部屋に閉じ込めて

批判なんか要らないから

君だけ見つめ信じるから

together

生きていければ

沒有人瞭解我也沒關係

選擇這樣的生活也好

i don't know why(我不明白為什麼) 為什麼 世人們能不能稍微給我們些安靜的空間

讓我們靜靜的互相舔舐傷口

關在幸福的房間裡

不需要你們的批評

只要看到你我就已相信

together(在一起)

如果能生存下去

熱い鼓動

君をそばで感じるよ

觸れたらgoing

crazy

only

girl

あたしだけに見せて

熱烈的心跳

感覺到你就在身邊

如果能觸到你 going crazy(讓人瘋狂)only

girl(只有女孩)

只想讓我一個人看到

この悅び

今君だけに

果てしなく続く誓いに

重ね合う強い気持ちに

這種喜悅

現在只給你

永不背棄的誓言

互相融合的強烈意志

君の長い髪に觸れた時わかる

誰に何を言われても

baby don't

you worry

どうせうまくいくわけなんかないのに

愛し抜けるそれが二人だけのpride

you & i all the time inmy life

你的長髮輕拂過我的時候就明白了

被別人怎麼說我都不在意

baby don't you worry(寶貝你在意嗎)反正肯定不可能很順利的

只要真心相愛這就是我們的pride(驕傲)you&i all the time in my life(你和我 我一生所有的時光)

君のことを抱きしめて離さないよ

永遠にyou make me crazy

hold you tight

あたしだけのlady

抱緊你不分離

直到永遠 you make me crazy(你讓我瘋狂)hold you tight (抱緊你)

只屬於我的lady(女士)

感じ合えるあたしのもとに

虹色の旗を広げて

裸で帰りを待って

互相感知回到我身邊

七彩的旗子

等待你的歸來裸裎相見

***********************************=