1樓：憑慶生
相信大家已經注意到了，愛情公寓3的有些臺詞是後來配音的，無論是從聲音效果還是從口型上都可以明顯看出來，這就是被廣電和諧掉的內容，有些被和諧掉的內容才是真正的笑點，本人現指出一些配音的地方和一部分原臺詞，希望各位能幫忙觀察演員口型，找到原本真正的臺詞。
第三集18:04
【配音】子喬對關谷和悠悠說“你倆該不會是有什麼心理問題吧？”
【原臺詞】“你倆該不會是有什麼生理問題吧？”
同一集後面，悠悠對關谷也提到了“心理問題”，同樣也應該是“生理問題
第三集14:49
【配音】子喬：“你們這倆貨幹嘛不搬到一塊兒去nie？”
【原臺詞】子喬：“你們他·媽·地幹嘛不搬到一塊去nie？”
請注意，這句話是一字一句地念出來的，而且是“ta ma di”而不是“ta ma de”，這樣笑點就出來了。
【空白字幕】補充一下，第一集9:10曾小賢大喊的是“freedom”，是“自由”的意思，不知道為什麼和第三集裡“張柏芝和謝霆鋒又離婚了”一樣要把字幕去掉……
第一集26:15
【配音】悠悠：“我們還給它取了個很響亮的名字”
【原臺詞】悠悠：“我們還給它取了個很牛b的名字”
連這都改，還能有什麼笑點呢
第二集2:20
【配音】小賢：“我寧願你去做聖鬥士也不要你在這裡閒得胃疼！”
【原臺詞】小賢：“我寧願你去做聖鬥士也不要你在這裡閒得蛋疼！”
這也要和諧。。
第二集11:00
【配音】子喬：“我媽疏忽把我哥哥不小心丟在了火車站。”
【原臺詞】子喬：“我媽親手把我哥哥丟在了火車站。”
這個改了 差好多啊
第二集23:46
【配音】小賢：“這樣子也可以啊？”
【原臺詞】小賢：“這tm也可以啊？”
第三集35:16
【配音】美嘉：“一菲姐她重灌上陣了”
【原臺詞】？
這本來就是一個令人問“什麼意思”的詞，我看了n遍還是沒有看出來這原本是哪四個字，但肯定不是這坑爹的“重灌上陣”！不知有沒有運氣好靈光一閃想出來的同學？
第四集17:17
【配音】子喬：“抱歉，你換了衣服，我差點沒認出來。”
【原臺詞】子喬：“抱歉，你穿上衣服，我差點沒認出來。”
原來的有笑點多了啊
坑爹的全中文字幕】還記得去年鬧的沸沸揚揚的不許播音員說英文縮寫麼？愛三裡所有的英文單詞、縮寫全變成了中文字幕……
“麗薩”，“什麼（日語）”，“中國職業籃球聯賽收購了美國職業籃球聯賽”……
love貝貝
2樓：匿名使用者
記住，混飯吃的生活沒有彩排，每天都是現場直播。菲爾普斯專用山寨防水機，山寨機，就是牛
3樓：地域絕殺
好，沒問題。
hello,呂小布在此，有何貴幹，我在洗澡啊，還能幹什麼？衝浪嗎？
我滿級了，我滿級了 ！
4樓：匿名使用者
任務完成啊·····
《愛情公寓》4呂子喬的經典臺詞有哪些？
愛情公寓3經典臺詞大全
5樓：忽視的美好丶
我要是見不著那個男人我就讓你消失！生物學和社會學雙重意義上的消失！——胡一菲
我真不是故意要知道的，你可以格式化我啊！——曾小賢
現在生米已經煮成稀飯了！——張偉
我以為我是上帝！可以安頓我自己，還可以普度眾生。可是到頭來，卻是一場空。我沒有幫你們實現願望，我不是上帝，是寂寞！——曾小賢
歡迎收聽你的月亮我的心，好男人就是我，我就是曾小賢。—— 曾小賢
一萬和一百萬都是一樣的，因為我都沒有!——呂子喬
不如我丟個硬幣幫你算一卦吧，正面，你被她搞定，反面，她把你搞定，如果硬幣站在地面上，你就全身而退，怎麼樣？——胡一菲
美嘉：小心眼+大話精+牛角尖+暴力狂 悠悠：那簡直就是個 美嘉：完美情人 悠悠：精神病人
日出東方，唯我不敗，愛情公寓，霸氣側漏。——胡一菲
6樓：杜雪義
美嘉：我一口鹽汽水我噴死你
曾小賢：好男人就是我，我就是曾小賢
7樓：匿名使用者
曾小賢：好男人就是我，我就是曾小賢
一菲：哏
悠悠：這個記者怎麼老是寫一半啊
美嘉：我一口鹽汽水噴死你
8樓：匿名使用者
這個你在網頁上找個性網，再點個性簽名，再點愛情公寓就有