1樓：匿名使用者
中文名刀劍神域
外文名sword art online
攻克人桐人
型別vr mmo rpg
世上第一款使用nervgear遊玩的vrmmorpg。沒有魔法的存在，將其取而代之的是獨特的「劍技系統」。之所以會這麼做，是因為想讓玩家運用自己的身體體驗完全潛行環境的最大魅力。
遊戲中也準備了像鍛治、裁縫、釣魚、料理與**等多樣化的非戰鬥用的技能，在遊戲內也能體驗生活的感覺。
sword art online為什麼被翻譯成刀劍神域
2樓：匿名使用者
sword art online是虛擬實境大型多人**角色扮演遊戲（vrmmorpg），第一部艾恩葛朗特篇的舞專
臺，中文版翻譯為「刀劍屬神域」。
中文名刀劍神域
外文名sword art online
攻克人桐人
型別vr mmo rpg
世上第一款使用nervgear遊玩的vrmmorpg。沒有魔法的存在，將其取而代之的是獨特的「劍技系統」。之所以會這麼做，是因為想讓玩家運用自己的身體體驗完全潛行環境的最大魅力。
遊戲中也準備了像鍛治、裁縫、釣魚、料理與**等多樣化的非戰鬥用的技能，在遊戲內也能體驗生活的感覺。
3樓：蟲の樹
日本原名是復：ソード(so do)アート(a to)・オン制ライン(o n ra i n) 就是baisword art online的片假名音du譯。
至於刀劍神zhi域是我們國內自己
dao翻譯的，加了點感**彩。
還有很多這樣的例子。中文名：火影忍者。日本原名：naruto（鳴人）
4樓：匿名使用者
少年，認真你就輸了！sword art online是本作的英文名，至於中文那就是漢化組的事情，總之，別去過多的糾結於名字來歷，重要的是多去看看作品本身。
5樓：匿名使用者
sword英語是刀的意思，online誰都知道
sword art online為何譯成刀劍神域，應該是**的刀的藝術
6樓：
翻譯要做的不只是單純的翻譯，而且把翻譯的東西有點藝術的加工，但並沒有脫離本質的加工。這便是翻譯的精髓，而且像你這樣直譯。。。哪有吸引人的特點
7樓：霹靂**龍
老兄不要計較這啦，況且你的翻譯 - -不能光直譯才對啊
8樓：0維多利加
好較真啊 - -其實也就是聽起來好聽一點
《刀劍神域》的英文簡稱是什麼?
9樓：越答越離譜
《刀劍神域》的英文簡稱是sao，sword art online的簡稱。
sword art online
讀音：英 [sɔːd ɑːt ˌɒnˈlaɪn] 美 [sɔːrd ɑːrt ˌɑːnˈlaɪn]
刀劍神域；刀劍神域；刀劍神域主題曲
短語：1、sword art art online 刀劍神域
2、sword sword art online 刀劍神域extra
4、sword art online sp 刀劍神域 ; 特典
5、sword art online amvmad 刀劍神域
擴充套件資料
作品背景
2023年，作者川原礫為了投稿電擊文庫的「電擊遊戲**大賞」（現改名為「電擊**大獎」），寫了一篇叫做《sword art online》的**，但卻因為頁數超過標準而無法參賽。後來他在個人**上以「九里史生」的筆名**sao的文稿，這是作品的web版原型。
在作者的新作品《加速世界》得獎之後，他的責任編輯三木一馬也讀過當時仍在wordgear上的sao，於是三木一馬便提議一同將此部作品集結成書並出版。文庫版是基於web版內容改寫而成，作者補充了世界觀設定和劇情，並且修正部分不適當的內容。
在2023年，作品的第1卷出版之際，作者將已經**完畢的故事刪除。文庫版本是將網路版本的內容加以潤色或重寫而成。
10樓：東方風神緣
sao刀劍神域，alo精靈之舞(第一季結束後的alo為方便辨別又叫「新生alo」)，ggo幽靈子彈，uw(under word)地底世界又名alicization，望採納。
11樓：
刀劍神域
1. sword art online
... 快住手須鄉! by 屌帝. ... 刀劍神域和刀劍神域(sword art online) 都分享了刀劍神域的相片。
2. sao
刀劍神域（sao）：公測玩家、血盟騎士團副團長、攻略組；父親是大型電子用品製造商「rect」的ceo，母親是某大學中的教授。
3. crossing field
2023年好聽的動漫歌曲和jpop... ... 5.
inside identity（ 中二病也要談戀愛） 7.crossing field（ 刀劍神域） 02.mermaid（ 金色琴弦）.
4. sword.
文建祥 ... 噬魂師 black☆.. 刀劍神域 sword.. 家庭教師 rebor.
12樓：刀劍kirito神域
sao(sword art online)
13樓：福爾摩斯斯斯基
saosword art online
14樓：雪落無言
sword art online 簡稱sao
15樓：匿名使用者
sao 刀劍神域
alo 妖精之舞
16樓：完頎
刀劍神域3有啊點頭像。。
sword art online是什麼
17樓：
書名：刀劍神域（sword art online）
《刀劍神域》sword art online （ソードアート·オンライン）是川原礫著作，abec插畫的日本***作品，由電擊文庫於出版發行。於2023年開始創作投稿電擊文庫大賞，但因為不合要求只於個人**上**，卻依然創下超過650萬閱覽人數的記錄！由於電擊文庫第15屆電擊**大賞《大賞》得獎作家川原礫最新作品《加速世界》而伴隨共同將這部《sword art online》發行。
該作品獲得了「2012 這本***真厲害！」第1名，「2011 這本***真厲害！」第4名。
動畫由a-1 pictures製作，2023年7月放送，遊戲化具體不詳。
18樓：若水_若寒
是刀劍神域，這是魔幻類**
sword art online為什麼被翻譯成刀劍神域？
19樓：摩霞嘉寅
日本原名是：ソード(so
do)アート(a
to)・オンライン(onra
in)就是sword
artonline的片假名音譯。
至於刀劍神域是我們國內自己翻譯的，加了點感**彩。
還有很多這樣的例子。中文名：火影忍者。日本原名：naruto（鳴人）
為什麼Lolita這部電影的中文名字被翻譯為“一樹梨花壓海棠”
lolita 這部電影原名就是 洛麗塔 另外一箇中文譯名為 一樹梨花壓海棠 一樹梨花壓海棠出自蘇軾的詩詞。原文是 十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。是蘇軾調侃好友張先在八十歲時迎娶十八歲小妾所作的一首詩。梨花指的是白髮的丈夫，海棠指的是紅顏 電影之所以取 一樹梨花壓海棠...
紅薯為什麼要翻藤
俞西初琲瓃 紅薯生長過程中必須經歷翻藤這個過程！因為紅薯本身的種植就是靠插紅薯藤！每一個紅薯藤就是一棵紅薯！另外紅薯栽培方式是將田裡的土隆成小土埂！高於地面！這樣紅薯在地下才能成長！等帶紅薯藤開始拖秧長到土埂下面就要用人工把紅薯藤翻開！主要原因 第一怕藤子紮根形成多個地方地下結紅薯！從而影響土埂裡面...
狗狗翻腸是為什麼
正月宇慧 1 狗翻腸的原因 一般狗狗翻腸這種情況會在小狗身上突然間發生，因為小狗本身腸道蠕動能力差，加上吃得多活動少或者活動過度都有可能造成腸道套在一起。這樣就形成了腸套疊的症狀，這是一種腸道套在一起的急性症狀，腸套疊的狗一般會出現嘔吐不止的症狀，有的狗也會出現拉血，2 腸套疊必須手術 要把套在一起...