1樓：匿名使用者
原唱歌曲是：dragostea din tei - o zone
並不是英文的!是羅馬尼亞語。
目前，在歐洲各大流行排行榜上，一支舞曲風頭正勁，佔據著冠軍的寶座，那就是o-zone演唱的dragostea din tei。這支舞曲去年夏天面市，剛開始並沒被重視，今年被歐洲各大流行**吹捧，迅速爬上歐洲各大排行榜冠軍的位置。
o-zone是由dan b?lan，radu sârbu和arsenie todera?組成的樂隊。
最初來自摩爾多瓦，現在在羅馬尼亞。他們主要玩歐洲舞曲（eurodance），並以歌曲dragostea din tei成名。這首歌曲在2023年在很多國家的排行榜榮獲榜首，在英國排行第三。
而其後續之作despre tine在歐洲也獲得同樣的成功。
ok～下面是羅馬尼亞文滴歌詞…
x5 ma-ia-hii
ma-ia-huu
ma-ia-hoo
ma-ia-haa
alo, salut, sunt eu, un haiduc,
si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
alo, alo, sunt eu picasso,
ti-am dat beep, si sunt voinic,
dar sa stii nu-ti cer nimic.
vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai.
vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai.
te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
alo, alo, sunt iarasi eu, picasso,
ti-am dat beep, si sunt voinic,
dar sa stii nu-ti cer nimic.
vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai.
vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai.
x4 ma-ia-hii
ma-ia-huu
ma-ia-hoo
ma-ia-haa
vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai.
vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai.
下面是中文的翻譯
嗨，你好， 是我， 一名歹徒。
我求你， 我的愛人，接受幸福吧。
嗨 嗨， 是我， 畢卡索。
我給你發一聲 嗶，我自覺強大無比。
但你要知道我不是在要求你什麼。
你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裡來的
而我會記著你的眼睛的。
你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裡來的
而我會記著你的眼睛的
我給你打了個**， 來告訴你我對你現在的感覺
嗨， 是我， 你的幸福
嗨 嗨， 是我，畢卡索
我給你發一聲嗶，我自覺強大無比。
但你要知道我不是在要求你什麼。
你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裡來的
而我會記著你的眼睛的
你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裡來的
而我會記著你的眼睛的
下面則是臺灣版的歌詞！
原詞曲/刀疤南 歌詞/五支蔥
速唱副歌中文音譯：
(a x4)
嘜阿喜嘜阿虎嘜阿猴嘜呀！哈哈！
(b)哈羅？
上路 三貼哥
嗯，還堵
吸鐵路 魚皮拉麵
拼面十碟費力氣啦
哈羅？哈羅！
身體有皮卡丘
西安大餅
洗筍for你嗑
大寫st鱸 欠你米
(cx2)
扶勒誰不累
去打鱸鰻
鱸鰻ㄝ！
鱸鰻 鱸鰻ㄝ！
鱸鰻 鱸鰻 鱸鰻ㄝ！
吃葡萄系大狗
斯達汀day
喵咪忒喜帖 偶去貼
(2b)
大筍灑十盆
傑西特愛滾
哈羅！魚皮拉麵
三貼哥費力氣啦
哈羅！哈羅！
身體按捺寫畢卡索
西安大餅
洗筍for你嗑
大寫st鱸 欠你米
(c x2)
扶勒誰不累
去打鱸鰻
鱸鰻ㄝ！
鱸鰻 鱸鰻ㄝ！
鱸鰻 鱸鰻 鱸鰻ㄝ！
吃葡萄系大狗
斯達汀day
喵咪忒喜帖 偶去貼
(a x4)
嘜阿喜嘜阿虎嘜阿猴嘜呀！哈哈！
(c x2)
扶勒誰不累
去打鱸鰻
鱸鰻ㄝ！
鱸鰻 鱸鰻ㄝ！
鱸鰻 鱸鰻 鱸鰻ㄝ！
吃葡萄系大狗
斯達汀day
喵咪忒喜帖 偶去貼
那首歌，不是英語、不是法語、不是德語，更不是國語及日語。
而是羅馬尼亞文。
演唱者是由三個大男生組成，團名叫《o-zone》
歌名是《dragostea din tei》，中文的譯名是《檸檬樹下的戀愛》
2樓：
不怕不怕搞笑版歌詞，不怕不怕歌曲的歌詞是什麼？
這個是羅馬尼亞原版的 嘜呀嘻，嘜呀虎，嘜呀猴，嘜呀哈哈。嘜呀嘻，嘜呀虎，嘜呀猴，嘜呀哈哈。嘜呀嘻，嘜呀虎，嘜呀猴，嘜呀哈哈。嘜呀嘻，嘜呀虎，嘜呀猴，嘜呀哈哈。哈嘍，上路，三貼哥，嗯，還堵。吸鐵路，魚皮拉麵，拼面十碟，費力氣啦。哈嘍，哈嘍，身體有皮卡丘，西安大餅。洗荀for你瞌，大寫st鱸，欠你公尺。...
求類似不怕不怕這樣的歌曲，最好是英文的
call me maybe,樓主聽聽合不合適。有首跟不怕不怕 很像的歌曲叫什麼名字 你問的是不是 不怕不怕 的羅馬尼亞原曲 dragostea din tei dragostea din tei 是羅馬尼亞語。這個標題由於單詞 din 有多重含義以及缺少上下文，一般翻譯起來比較困難。有幾個翻譯，比如...
怕不怕失去，你怕不怕失去我，即使你真要走，我怎麼會挽留
時間緩緩地流逝，我知道你已經有了自己的生活，我就彷彿是乙個路人，就算再次相遇，也只是擦肩而過，也許會是乙個微笑回眸，但是你絕對不會再次停留，你讓我走出你的生活，我真的不敢在過於打擾，再見，我最愛的那個她，也許是再也不見。誰都怕失去親人，好工作。要好好珍惜身邊親人，好好工作過好每一天。誰都有怕失去的人...