1樓：賽桂花澄靜
我心深處有個聲音在呼喚
時常想做個讓心靈躍動的夢
縱有著數不盡的傷悲
我仍確信能在那方遇見你
反覆犯了過錯的旅客
最少也曾見過青空的蔚藍
即使前路茫茫無盡
我仍雙手懷抱光明
告別的時候，靜下來的心
歸於無有的身軀，叫耳朵細聽
生命如此奇妙，死亡不可思議
花與風還有城市，都是一樣
我心深處有個聲音在呼喚
時常不斷在繪盡夢想
總有著說不清的傷悲
以同一聲音在溫柔歌唱
在即將消失的回憶中
聽到不能忘懷的微聲細語
在破碎的鏡子上
反照出新的景象
最初的清晨，寂靜的窗戶
歸於無有的身軀，不斷被充滿
不再探求海的那一邊
因為光輝早就在這裡
在我裡面已找到
2樓：詹耕順儲綾
《千與千尋》
片尾曲的中文版
千與千尋
看著誰的心
、在孤寂中閃動的淚滴
總會想有乙個人
將她輕輕用手拭去
夢中的回憶
、誰在追尋春天的清新
雲外的天空裡
總會有別一樣的情趣
風中聽見你
和我歡笑的聲音裡
、你我不分離
兩人牽著手
數那無窮無盡的星星
痛已被你撫平
所有悲傷回憶我
不願再去提起
今生今世已沒有人能夠
將你代替
夢中的眼睛
、荒蕪裡埋藏著誰的心
想到無力再去想你、只剩空虛和自己
看著你遠去
負心雨裡無留意
我哭泣閉上眼
揮不去、
總是受過傷的心情
3樓：和素蘭祝巳
似乎在心靈深處一直呼喚著經常能感受到一股怦然心動希望能在夢中相見許許多多的悲傷數也數不清但是
一定會再另一處和你相遇
在重複錯誤的那趟旅程中人們啊
只知道像青空一樣的天藍色
無邊無際地能看見不斷向前延伸的道路但是
就用這雙手緊緊擁抱住光芒
說再見的時候平靜的心胸
一切歸零之後請側耳傾聽著
生是如此不可思議死也是如此不可思議
花也是風也是街道也是
全部都如此相同
似乎在心靈深處一直呼喚著
經常一次又一次地在夢裡描繪著
與其說盡數不完的悲傷
倒不如用相似的唇輕輕地吟唱著
閉上眼睛就會出現長存在心中的回憶
無法忘懷所聽見的低低細語
碎裂的鏡子上方也會
映照出新的景色
在開始的早晨靜謐的視窗
一切歸零之後反而漸漸充實
不用再去追尋海的彼方
光輝耀眼的寶物一直都在這裡
就在我的心中一定會看得見
輕輕飛過月之海
與我最重要的白龍一起
快點、快點、再快一點
尋回本來的真我
那沾滿了鮮血的銀色饔心康牡廝奶庯h泊
美麗的白龍
可愛的白龍
為了尋回千尋平靜的航路而忍受了千個晚上
那片吹著幽雅之風的土地
使我空虛的心在鼓動著
快點、快點、請快一點
使我空虛的心靈豐盛起來
白龍青色的鬃毛正在被火燄燃燒
我追尋著那被填埋的河川
現在卻沒有目的地四處飄泊
美麗的白龍
可愛的白龍
倘若能夠埋藏，我希望把它埋藏於我的沸水溢位的河流之中忍受於千個晚上，為的是幫助千尋尋回平靜的航路
4樓：區順大香卉
我深處聲音呼喚
想做讓靈躍夢
縱著數盡傷悲
我仍確信能遇見
反覆犯錯旅客
少曾見青空蔚藍
即使前路茫茫盡
我仍雙手懷抱光明
告別候靜
歸於身軀叫耳朵細聽
命奇妙死亡思議
花與風城市都
我深處聲音呼喚
斷繪盡夢想
總著說清傷悲
同聲音溫柔歌唱
即消失憶
聽能忘懷微聲細語
破碎鏡反照新景象
初清晨寂靜窗戶
歸於身軀斷充滿
再探求海邊
光輝早我面已找
求千與千尋主題曲的中文版歌詞
5樓：l溫文爾雅
always with me 千與千尋
內心深處在呼喚你 我要找到你
雖然悲傷在重演 但我仍堅信不已
我們總是擦回肩而過答 但我無能為力
雖然前途很渺茫 但我仍尋找光明
莫明的生存然後死去 我不知為何來到這裡
因為你我的存在變得是有意義
我的夢想一次次的破碎 不想回憶心中悲傷
那就讓我把心事輕輕的歌唱
即使鏡片破碎也會映出新的景色
即使夢想破碎也會留下美好回憶
我仍相信一定會和你在夢中相遇
就算遇到困難我也不會輕易放棄
la…………
ho…………
在夢中時時夢到你 你會在那裡
無論路途多麼艱險 我都不會哭泣
'cause i believe
you can always always with meso i can't feel fear and become strong and strong
la…………
ho…………
當太陽從東方公升起 喚醒沉睡大地
我已感覺到我的存在是那麼有意義
所有的閃耀都在身邊 you always with me從此不在尋找
從此不會孤單
'cause you always with meyou always with me
《千與千尋》片尾曲的中文翻譯。
6樓：匿名使用者
千與千尋》片尾曲always with me(いつも何度でも)作詞／覚知 歌子
作曲／木村 弓
歌／木村 弓
呼んでいる 胸のどこか奧で
呼喚著在心靈深處某個地方
いつも心踴る 夢を見たい
總想保持著令人心動的夢想
悲しみは 數えきれないけれど
悲傷 雖然無法數盡
その向うできっと あなたに會える
在它的對面一定能與你相遇
繰り返すあやまちのその度 人は
每次重蹈覆轍時 人總是
ただ青い空の 青さを知る
僅僅知道碧空藍色
果てしなく 道は続いて見えるけれど
雖然永無止境的道路看起來總在延續
この両手は 光を抱ける
這雙手一定可以擁抱光明
さよならの時の
靜かな胸 別離時平靜的胸懷
ゼロになるからだか 耳をすませる
雖然從零開始 仍要側子耳傾聽
生きている 不思議 死んでいく不思議
活著的不可思議 死去的不可思議
花も風も街も みんなおなじ
花，風，街道都一樣
ららら……
おおお……
るるる……
呼んでいる 胸のどこか奧で
呼喚著在心靈深處的某個地方
いつも何度でも 夢を描こう
不論何時不管多少次 去描繪夢想吧
悲しみの數を 言い盡くすより
與其道盡悲傷的數目
同じ唇で そっとうたおう
不如用相同的雙唇 輕輕的唱歌吧
閉じていく思い出の そのなかにいつも
走向塵封的回憶中 在那之中總是
忘れたくない ささやきを聞く
聽得到不願忘記的細語
こなごなに砕かれた
鏡のうえにも 即使是在被粉碎的鏡子上
新しい景色 映される
也會映出嶄新的景色
はじまりの朝の 靜かな窓
開始的清晨那寧靜的視窗
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
因為將從零開始 所以會被漸漸充實
海の彼方には もう探さない
不再追尋 大海的彼端
かなやくものは いつもここに
因為那閃光的東西一直就在這裡
わたしのかかに 見つけられたから
在我心中被發現了
らららおおお
7樓：匿名使用者
片尾曲-中文
看著誰的心 、在孤寂中閃動的淚滴
總會想有乙個人 將她輕輕用手拭去
夢中的回憶 、誰在追尋春天的清新
雲外的天空裡 總會有別一樣的情趣
風中聽見你 和我歡笑的聲音裡 、你我不分離兩人牽著手 數那無窮無盡的星星
痛已被你撫平 所有悲傷回憶我 不願再去提起今生今世已沒有人能夠 將你代替
夢中的眼睛 、 荒蕪裡埋藏著誰的心
想到無力再去想你、只剩空虛和自己
看著你遠去 負心雨裡無留意 我哭泣
閉上眼 揮不去、 總是受過傷的心情
吻著誰的心 、從此失去跳動的痕跡
彷彿一切還只是 停留在遙遠的過去
看著你眼睛 相片裡傻傻的我好淘氣
為何你一人遠去 留我在今生今世裡
痛得不願再聽 誰的聲音 悲傷的心 、早已經碎裂 變成天邊 那無窮無盡的星星
風已輕輕撫平那片回憶 追尋著無法歸來的你
泉水在聆聽、 誰在夢中為 你哭泣
看著誰的心 、 在孤寂中閃動的淚滴
想到無力再去想你、只剩空虛和自己
看著你眼睛、相片裡傻傻的我好淘氣
為何你 一人遠去 、 留我在 回憶裡
我的心埋藏著你無法抹去愛過的旋律
8樓：匿名使用者
與我同在
**：千與千尋ed 歌詞版本:中文翻譯我心深處有聲音在呼喚
時常想做個教心靈躍動的夢
縱有數不盡的悲傷
我確信能在那方遇上你
反覆犯了錯的旅客
最少也看見過青空的蔚藍
即使前路茫茫無盡
我的雙手仍懷抱著光明
告別的時候靜下來的心
歸於無有的身體叫耳朵細聽
生存的奇妙死亡的不可思議
花與風與城市都同一樣
啦啦啦……
啦啦啦……
啦啦啦……
我心深處有聲音在呼喚
時常不斷在繪畫夢想
總有說不清的悲傷
以同一張嘴巴溫柔地歌唱
在即將消失的回憶中
聽到不能忘懷的微聲細語
在破碎的鏡子上
反照出新景象
最初的清晨寧靜的窗
歸於無有的身體不斷被充滿
不再探求海的另一邊
因為那閃光的東西一直就在這裡
在我裡面找到了
啦啦啦……
啦啦啦……
千與千尋片尾曲中文歌詞
9樓：啟雨
《always with me》
歌曲原唱:木村弓
填 詞：覺和歌子
譜 曲：木村弓
內心深處在呼喚你，我要找到你
雖然悲傷在重演，但我仍堅信不疑
我們總是擦肩而過，但我無能為力
雖然前途很飄渺，但我仍尋找光明
莫名的生存然後死去，我不知為何來到這裡
因為你，我的存在變得很有意義
我的夢想一次次的破碎，不想回憶心中的悲傷
那就讓我把心事輕輕的歌唱
即使鏡片破碎也會映出新的景色
即使夢想破碎也會留下美好回憶
我仍相信一定會和你在某處相遇
就算遇到困難我也不會輕易放棄
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
哦哦哦哦哦哦露露露露露露
在夢中時時夢到你，你會在**
不論旅途多麼艱險，我都不會哭泣
cause i believe you can always always with me
（因為我堅信，你會時刻陪伴在我身邊）
so i can't feel fear and more strong and stronging
（為了你，我要不斷強大，不再恐懼）
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
哦哦哦哦哦哦露露露露露露
當太陽從東方公升起，喚醒沉睡大地
我已感覺到我的存在是那麼有意義
所有的閃耀都在身邊，you always with me（有你陪伴著我）
從此不再尋找，從此不孤單
cause so you always with me you always with me
（因為有你陪伴著我，永遠在一起）
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
哦哦哦哦哦哦露露露露露露
擴充套件資料
中文版《與你同在》是國語配音版電影《千與千尋》的片尾曲，歌詞經過二次創作，適合用中文演唱。
此曲為《千與千尋》的結尾曲，而木村弓也因為主唱此曲而為中國觀眾所熟悉。在《千與千尋》中，擅長民謠的木村弓以她對日本民族**的領悟，創作了堪稱精華的片尾曲《永遠同在》，歌曲主要可分為前後兩大部分。
《千與千尋》是宮崎駿執導、編劇，柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音，吉卜力工作室製作的動畫電影，於2023年7月20日在日本上映。該片講述了少女千尋意外來到神靈異世界後，為了救爸爸媽媽，經歷了很多磨難的故事。
《千與千尋》中文版的歌詞，求千與千尋主題曲的中文版歌詞
風扇 內心深處在呼喚你 我要找到你 雖然悲傷在重演 但我仍堅信不已 我們總是擦肩而過 但我無能為力 雖然前途很渺茫 但我仍尋找光明 莫明的生存然後死去 我不知為何來到這裡 因為你我的存在變得是有意義 我的夢想一次次的破碎 不想回憶心中悲傷 那就讓我把心事輕輕的歌唱 即使鏡片破碎也會映出新的景色 即使...
千與千尋資源，求千與千尋資源
記得不要給別人劇透哦。我這裡有的，需要的話，可以儲存 pan.擺 提取碼7n3z 電影很不錯，剛剛看完的 可以開啟ok的 鴻飛滿西洲，望郎上青樓。海水夢悠悠，君愁我亦愁。pan.擺 提取碼xgz0 西洲在何處？兩槳橋頭渡。劇情還是很ok的 來回答了，這個我有 剛看完了 是一部讓人不捨得快進的 pan...
千與千尋主題曲Always with me裡面幾句歌詞翻譯一下
always with me 千與千尋 內心深處在呼喚你 我要找到你 雖然悲傷在重演 但我仍堅信不已 我們總是擦肩而過 但我無能為力 雖然前途很渺茫 但我仍尋找光明 莫明的生存然後死去 我不知為何來到這裡 因為你我的存在變得是有意義 我的夢想一次次的破碎 不想回憶心中悲傷 那就讓我把心事輕輕的歌唱 ...