1樓：匿名使用者
you are ...ping....how dare you hit my son!
2樓：真升龍拳
you are ping……please tell me how can you beat my son
3樓：匿名使用者
you are ...ping....even president cannot beat my son!
我建議用beat。。。
一定是ping嗎？
如果用其他的可以嗎？
ping的話不是很容易找到相關的詞來替換。
4樓：洛麗塔的夏天
you are…… ping……how dare you hit my son！
我覺得這裡只能加註釋咯，說明一下漢語中“萍”與下文質問的詞發音相近，因而周樸園可以在此“週轉”，仍舊不敢認魯侍萍。因為前面的“萍”是名字，不能用其他的詞代替，但是我想不出英語裡面有什麼詞發“ping"的音，且可以用在這裡的。
與樓主一起等待高手。
5樓：匿名使用者
you are... why you beat my son?
雷雨中，魯侍萍有兩句欲言又止的話，第一句是“你是萍……憑——憑什麼打我的兒子？她當時是什麼心情？
6樓：娛樂小八卦啊
這兩句話飽含了魯侍萍複雜的感情，她想看一看大兒子周萍，但周萍打自己親弟弟魯大海的舉動又使她憤慨，感到了階級對立的尖銳，所以叫了一聲“你是萍”，又馬上以諧音字掩飾“憑一一憑什麼打我的兒子?”
當週萍問她是誰時，她想說“我是你的媽”，但看到自己眼前的兒子已經成了資本家的強盜和**，又馬上轉口:“我是你的一一你打的這個人的媽”，充分顯示出她當時痛苦、憤恨、失望而又無可奈何的心情。
這句話妙在作者運用同音字（或者諧音雙關）來表現特定情境下人物思維的急轉彎。魯侍萍已經叫出了兒子的名字，又趕緊改口，先用同音的"憑"，接著又用了"憑什麼"來掩飾自己的失態。
表現出了魯侍萍在情緒激動的情況下，幾乎要揭開母子兄弟關係，卻馬上意識到不能這樣做的心理過程，顯示了她痛苦、複雜的心情。
擴充套件資料
《雷雨》故事講述了二十年代某年夏日的一個午後，從濟南來到周公館看望女兒四鳳的魯媽 ，在這裡和周公館的主人周樸園不期而遇，周公館中所有人物的命運由此發生了巨大變化。
因為三十多年前，周樸園和魯媽曾經是一對戀人，迫於家庭的壓力，周樸園拋棄了魯媽，改娶了一個富家女子。
魯媽的到來，引發了這個家庭的巨大危機：名為母子實為情人的繁漪和周萍、名為戀人實為兄妹的周萍和四鳳，這幾個人物之間的關係，最終暴露了真相。在命運途中苦苦掙扎著的人們，其悲慘命運深深震撼著觀眾的心靈。
7樓：步吟
一場劇的結尾，魯侍萍有兩句欲言又止的話，分析一下她當時是什麼樣的心情？
分析：第一句話是：“你是萍……憑——憑什麼打我的兒子？
”第二句話是：“我是你的——你打的這個人的媽。”這兩句話飽含了複雜的感情，她想看一看大兒子周萍，但周萍打自己親弟弟魯大海的舉動又使她憤慨，感到了階級對立的尖銳，所以叫了一聲“你是萍”，又馬上以諧音字掩飾：
“憑——憑什麼打我的兒子？”當週萍問她是誰時，她想說“我是你的媽”，但看到自己眼前的兒子已經成了資本家的強盜和**，又馬上轉口：“我是你的——你打的這個人的媽”，充分表現出她當時痛苦、憤恨、失望而又無可奈何的心清。
8樓：想言
糾結，想認但又不能相認，面對兒子所處的地位和生存的環境她不能這樣做
9樓：
為周萍的表現而感到失望，而她原有的，希望能與周萍相認的幻想也就此破滅。周萍已經沾染了太多的資產階級氣息。在自己的多年未見的親生兒子面前，她欲言又止，因為礙於身份；此時他們是處在對立的兩個階級上的。
10樓：21一路向北
她看著周萍——這個自己的孩子，心中是離別多年的悵然，不免作為一位母親說：“你是萍……”但是他知道他自己的身份，他自己身上所肩負的責任，她不能夠說自己就是周萍的生母。自己不能夠承認，又轉而想之，魯大海本是周萍的親生弟弟，卻被自己的哥哥打了，心中做母親的對魯大海的心疼，一句反問“你，憑什麼打我的兒子？
”質問。
一個母親對兩個孩子的愛，不能言語，卻疼痛在心的糾結。
11樓：匿名使用者
你哪個班的= =
《雷雨》中最經典的10臺詞
12樓：匿名使用者
1 雷雨的經典臺詞 (記繁漪對周萍的話)
我一個人,靜悄悄的獨坐在桌前。
院子裡，連風吹樹葉的聲音也沒有。
這時候，你睡了沒有？你的呼吸均勻嗎？你的靈魂暫時平安嗎？
你知不知道， 我正含著兩眼熱淚在這深夜裡和你說話？
萍，你應該知道我是怎樣得愛你！
我把我的愛，我的肉，我的靈魂，我的整個兒都給了你！而你，卻撒手走了！
我們本該共同行走，去尋找光明，可你，把我留給了黑暗！
這在無形中是一把殺我的刀，你忍心嗎？
今晚要是有一杯毒藥在鏡旁，我或許早以在極樂世界裡了。
醒來的時候，一雙雙驚恐的眼睛蹬著我。
為什麼？為什麼要攔我？我真的不掂戀這行屍的生命！
我只求一個同伴，你答應過做我永久的同伴，我不該放鬆你！我後悔啊！
這裡，一堵堵的牆把我們隔開。
它，在建築一座監獄！把我像鳥一樣關在籠裡！
萍，你還記得那隻金絲鳥嗎，你曾隔著籠子餵過的？
而現在餵我的，是無窮無盡的苦藥！我淹沒在這苦海里。
你要是懂我，信我。就不該再讓我過半天這樣的日子。
我並不逼迫你，但你我間的戀情要是真的，那就幫我開啟這籠子吧，放我出來！
即使度過死的海，你我的靈魂也會結合在一起！
我不如挪拉，我沒有勇氣獨自出走；我也不如朱立葉，那本是情死的劇。我不想到死裡去實現、我的愛！
幾時，我與你變成了那般陌生的路人！我在夢裡向你喊著：
我冷啊，快用你熱的胸膛溫暖我；我倦啊，想在你的手臂裡得到安息！
早上醒來，看見的還是一碗苦藥；一本寫給你的日記。
心頭火熱，渾身，依然是冰涼的！眼淚就冒出來了，這一天的希冀又沒有了。
萍，你再不救我，誰來救我？
13樓：匿名使用者
第一就是周樸園的話，“傻小子，沒有經驗只會胡喊是不行的”這不僅是一個資本家對工人代表的話，他現在已經知道大海是自己的孩子，我覺得其中是否也含有一些教育的口氣呢？
第二是周萍，兩次發怒“你是誰啊？趕在這胡說？”“你混帳！”但都被父親給打斷了，打斷後也不敢再說什麼。由此看出，他的父親在他心中的地位和在整個家庭中的地位。
第三是魯侍萍最後的話，他看到了自己的大兒子打自己的二兒子，真的是心如刀絞，衝上去本來想說你是萍兒？但想到了自己的處境，便躊躇了一下無奈之中問到“你是萍…憑什麼打我的兒子？”“我是…我是你打的這個人的媽！
”一個母親見到了三十年不見的兒子卻又不能相認，這其中的複雜感情，被這兩個停頓完全展現了出來。
第四樸園和侍萍的一段可以說是回顧往事的對話“老爺想見一見她嗎？”“老爺想幫一幫她嗎？”她不斷試探著周樸園的態度，最後到了說襯衣的時候終於忍不住說破了自己的身世。
第五週樸園知道來者身世後，立刻警覺起來：“你來幹什麼？”“誰指使你來的？”兩個問句把周樸園的老辣的性格體現得淋漓盡致，他認為一定是有人指使侍萍來給自己找麻煩的。
第六侍萍控訴“命，不公平的命指使我來的．．．這似乎我的報應我的報應。”這兩句話體現出他對自己的不公平的不滿之情。
第七魯侍萍她向蒼天喊出了她的冤憤不公平，“這是我的報應，我的報應”。報應的含義———你有什麼因,就會得到什麼樣的果。
第八全場最經典的一組對白，魯侍萍是深刻地認識到了周家帝國主義資本家的醜惡嘴臉，因此不由得爆發出一句“這真是一群強盜！”這裡麵包含著多少種感情啊，對周樸園的恨，對魯大海的心痛，對周萍的心酸……她走至周萍面前，是想跟他論理的。
第九“什麼？魯大海？他！我的兒子？”周樸園這一句完全是不可理解的情感，完全是發自內心的驚異、懼怕。
第十週樸園“好！痛痛快快的！你現在要多少錢！
”突出他的勢利。這一句很顯然他已經經過充分的思考，理智又控制了他，讓他覺得魯侍萍不過是一個鄉下逃難的女人，給些錢很快會把這尷尬的事擺平的。這第九句和第十句是周樸園雙重性格的最好寫照。
14樓：匿名使用者
這一天的希冀又沒有了。 萍，你再不救我，誰來救我？
15樓：區頡季智暉
1雷雨經典臺詞
(記繁漪周萍)
我,靜悄悄
獨坐桌前
院連風吹樹葉聲音沒
候睡沒呼吸均勻
靈魂暫平安知知道
我含著兩眼熱淚深夜說
萍應該知道我我我
我肉我靈魂
我整都給卻撒手走
我本該共同行走
尋找光明
我留給黑暗形殺我
刀忍今晚要杯毒藥
鏡旁我或許早
極樂世界醒候
雙雙驚恐
眼睛蹬著我
要攔我我真
掂戀行屍命我
求同伴答應做我永久同伴我
該放鬆我
悔啊堵堵牆我
隔建築座監獄我像鳥關籠
萍記金絲鳥曾隔著籠喂現
餵我窮盡苦藥
我淹沒苦海要懂我
信我該再讓我半我並
逼迫我間
戀情要真
幫我打籠吧放我
即使度死海我
靈魂結合起我
挪拉我沒
勇氣獨自
走；我朱立葉本情死
劇我想死
實現、我幾我與
變般陌路我
夢向喊著：我冷啊快用熱
胸膛溫暖我；我倦啊想手臂
安息早醒看見
碗苦藥；
本寫給記
火熱渾身依冰涼
眼淚冒希冀沒
萍再救我誰救我
求助《憑什麼讓社會尊重你》的作文
主題圍繞自己也不尊重社會為主 企業家憑什麼讓社會尊重 讓社會尊重？不如說讓社會上的人尊重，為啥企業家被尊重，一是他為社會做了正義之事，二，因為現在人多數都是勢力眼就崇拜有錢人，別說社會上的人，你要是窮親戚都不尊重你不是嗎？我大多人都親身感受過吧。這就是現在社會的現象。創造財富給國家交稅！題目叫 我 ...
在我心裡你和我兒子就是我的全部也是我的牽掛，你懂嗎？也是我的精神支柱，你為什麼就不能理解我
夏錢麗 另一半不懂你，不理解你，讓你困惑。你不光內心是這麼想的，你需要在生活中去做，讓另一半看到，聽到，體會到。愛不需要那麼深沉，該表達就表達出來。彼此經常性的互動，感情完全是不一樣的。 可愛的敬佛人 這個是源於血緣關係。有時候每一個人的情感，是有固定的寄託。所以希望你能夠體諒。因為那一個人是你們共...
和媽媽鬧彆扭，又覺得 你憑什麼管我，我是你的狗嗎？既然討厭我，為什麼要生我？自己反鎖在屋裡，怎麼辦
管你又不是討厭你，你多心了，多反思自己的問題 不用在意待，一會從屋裡出去 自己媽媽不會真生起 不要不好意思 當沒發生這件事 我為什麼這麼討厭我的媽媽 我有時候很討厭我媽，她把我的生活打亂了。她總是會把沒理由的怒火撒在我身上，總是扯以前的事情，她和我爸離婚了還在一起，每天吵架，13歲那年我和我爸吵了一...