1樓：公升學規劃資訊指南
libra為準確說法。
至於是天秤座還是天平座 現在大部分都偏愛譯為 天秤座。
hoho 。～ 我也是天秤座滴～～
2樓：匿名使用者
很簡單兩種譯法
都可以個人比較偏向於叫「天秤座」
到底叫天枰座還是天秤座？
3樓：冰8糖雪
兩個天秤座的人走到一起，簡直就是魅力和品味的大集合。雙方能夠了解對方想要的優雅的生活環境，舒適的生活品質和愉快的社交圈。所以你們看對方是越看越順眼，默契又合拍，能配合對方的規律去好好相處。
秤子智商極高，很擅長察言觀色，能客觀判斷出事物的是與否，為此在對待對方時會很苛刻。你們知道對方的弱點和有點，這是兩個秤子談戀愛的優勢所在，但你們卻無法互補不足。秤子感情細膩，喜歡發號施令，在這方面需要多加自製。
注意事項：
秤子感情細膩，生活上充滿詩情畫意。他們性情溫和，氣質儒雅，但總是帶有淡淡憂傷，放在一起看似乎有些矛盾。秤子總是事情的正反兩面尋找平衡點，以至於對任何事情都很難下決定，最後還經常把簡單的事情搞到複雜化，真是讓人傷腦筋。
你們也會因要找到兩把秤子的平衡點而產生矛盾，解決方法最好就是共用一把秤子去衡量事情。你們只要在衡量天秤上少盤算點得失，彼此多點真誠，用客觀心平氣和的態度去衡量對方，那會有和諧有多姿多彩的一對。最後要記住多點溝通，因為你們都渴望優質生活容易不切實際，許多事情都要坦白相對才好。
4樓：星座神奇魅力
天秤座還是天平座？這個星座到底怎麼唸才是正確的？
5樓：匿名使用者
按照你問的就應該是天秤cheng（同稱 四聲）座，枰ping（二聲）的意思和「衡器」不沾邊。但個人認為最準確的應該叫天平ping座，看星象或者聖衣的樣子就知道了，天平就是那個樣子的，而秤應該更偏向於帶秤砣的手提秤或者坐地秤一類，之所以用枰字估計是有人誤以為枰是平字的繁體寫法吧，其實是錯誤的，哈哈純屬個人理解，天秤座的叫法貌似更接近大眾。
6樓：神奇的
是 天秤座 cheng 第四聲呢~~信我沒錯，因為我就是天秤座。因為他們不研究星座，也很少聽到天秤這個詞，相反天平天枰啥的，聽得比較多，就誤讀了唄~~
7樓：匿名使用者
叫天秤座，只不過一般人讀天枰而已，甄嬛大家不是也搞錯了嘛
8樓：桶子先生
一般都說天秤，，或者天平。。。天枰。。是什麼？「枰」是什麼意思？
9樓：慵姿
天秤座，不過讀chen,第四聲
10樓：l丶高調耀眼
天秤座，天枰座是不準確的
11樓：沐筱英
是天秤座，不過大家都習慣叫天平座
到底是天枰座還是天秤座呢？
12樓：匿名使用者
是天秤座，不是天枰座。
13樓：匿名使用者
天秤座，天枰看著多彆扭不是
14樓：白娃寶
是天秤（cheng）座，習慣上人們總愛叫天平座
15樓：甄甄暈
在字典裡面寫的是讀秤（cheng），不是平（ping）。
天秤座還是天平座？
16樓：匿名使用者
1全部寫的話就天秤，讀的話就天平~~不過我在康熙來了蔡康永是讀「秤」的哦~~但星座專家薇薇安就讀「平」~~
17樓：蘋果柰子
因為有些港台節目作類似的節目.
在那裡面主持人和嘉賓很多都讀作天平,但是字幕卻是天秤.於是他們認為天秤=天平.
前者更為準確,後者也沒有錯,但是沒有前者準確.
天秤座.tiancheng
ps.我看秤字也長的蠻像平的汗..
18樓：水幻聖女
因為天枰跟天秤只是差了一筆嘛
所以看到了天秤就會唸成天枰（平）
但是正確的是天秤（tiān chèng）
因為天秤座在天上的樣子就像一桿秤一樣
所以我認為念天秤比較準確
p.s 10月23日15:42前出生是天秤座，之後出生是天蠍座。
19樓：匿名使用者
都是對的。在官方而言，都可以。而稱也是兩個音都可以發
到底叫天枰座還是天秤座，是天枰座還是天秤座，哪個是對的？ 30
不太確定的猴子 叫天秤座。天秤座，也譯作天平座 英文名 libra 出生日期為9月23日 10月23日。位於 座之東，天蠍座之西，是黃道十二宮的第七宮。天秤座 libra 黃道十三星座第七，在室女座的東南方向，也屬於黃道星座。星座中最亮的四顆3m星 組成了一個四邊形，其中的 星又和春季大三角構成了一...
天平座配什麼星座，天秤座和什麼星座比較配？
雙子座。兩星座的配對指數為100，因為這兩個星座的人都具有聰慧的知性，而且在交際方面也是沒問題的，所以是可以很愉悅的交往。總之，盛產美女帥哥的天秤座跟聰慧知性的雙子座相愛是天造地設的一對。天平座，也譯作天秤座，是象徵著秋天來臨的星座，對意氣相投的特殊嗅覺。優點是為人熱情，優雅，善於表達，適應力強。缺...
天秤座的男人，天平座男生性格特點
我不知道天平男是不是這樣但是我是天平女，我對喜歡的人是忽冷忽熱的，不是說忽冷忽熱，只是。說不出來什麼樣的感覺，反正就是我很容易發現一些很小的細節，然後在別人都不知道我生氣的時候就生氣了，然後在別人還沒有反應過來的時候我又不氣了，相信我一句話，我覺得他是愛你的，因為我如果不喜歡的人我連看都不要看，我喜...