董行成的譯文,古文《董行成》的翻譯!急急急急急!

時間 2022-08-16 15:50:20

1樓:k莫語

唐朝懷州河內縣,有個叫董行成的人,能一眼就分辨出對方是否賊匪。 有一名賊人在河陽長店偷得路人一頭驢和皮袋,在天快破曉時趕到懷州境內,正巧碰到董行成迎面而來。董行成一見他就大聲喝道:

「你這賊子給我站住!立即從驢上下來!」 那人一聽立即下驢認罪。

事後有人問董行成如何看出那人是賊,董行成說:「這頭驢因長途急行而流汗,不是走了很長的路;而是這人見了路人也會引驢繞路,這一定是因他心虛;所以我判定他一定是賊。」 董行成將盜賊送到縣衙,不一會兒,驢的主人尋著蹤跡找來了,實際情況和董行成說的一模一樣。

2樓:愛的事蹟

【原文】

唐懷州河內縣董行成能策賊。有一人從河陽長店,盜行人驢一頭並皮袋,天欲曉,至懷州。行成至街中,見之,叱曰:

「個賊住!即下驢來!」遂承伏。

人問何以知之。行成曰:「此驢行急而汗,非長行也;見人則引韁遠過,怯也;以此知之。

」捉送縣,有頃,驢主尋蹤至,皆如其言。

【譯文】

唐朝懷州河內縣,有個叫董行成的人,能一眼就分辨出對方是否賊匪。

有名賊人在河陽長店偷得路人一頭驢及一口皮袋,在天快破曉時趕到懷州境內,正巧碰到董行成迎面而來。

董行成一見他就大聲喝道:「你這賊子給我站住!」

那人一聽立即下驢認罪。

事後有人問董行成如何看出那人是賊,董行成說:「這頭驢因長途急行而流汗,而這人見了路人也會引驢繞路,這一定是因他心虛,所以我判定他一定是賊。」

那盜驢者送入縣衙後不久,就有人來尋找丟失的驢,果然如他所言。

董行成介紹

董行成是唐朝年間的懷州人氏。他非官非吏,卻將維護地方治安,破案捉賊視為己任。所以獲得了百姓的信任,大家送了他乙個雅號叫「捉賊神」。

古文《董行成》的翻譯!急急急急急!

3樓:匿名使用者

【原文】

懷州河內縣董行成能策賊。有一人從河陽長店,盜行人驢一頭並皮袋。天欲曉,至懷州。

行成至街中,見之,叱日:「個賊住,即下驢來!」遂承伏。

人問何以之。行成日:「此驢行急而汗,非長行也。

見人則引韁遠過,怯也。以此只之。」捉送縣有頃驢主尋蹤至皆如其言。

【譯文】

懷州河內縣的董行成能測出誰是小偷。有乙個人從河陽長店偷了行人的一頭帶皮袋的驢。天剛剛亮,到了懷州。

董行成到了街上,看見了,喝斥道:「站住小偷!馬上從驢上下來!

」於是抓住了小偷。人們問他是怎麼知道的,董行成說:「這頭驢走的很急,人也大汗淋漓,不是走遠路的。

看見人就牽住韁繩繞過,是害怕的表現,由此便可知道。」於是啄著小偷送到縣衙,有丟失驢的主人在找驢,果然如他所言。

4樓:匿名使用者

朝懷州河內縣,有個叫董行成的人,能一眼就分辨出對方是否賊匪。

有名賊人在河陽長店偷得路人一頭驢及一口皮袋,在天快破曉時趕到懷州境內,正巧碰到董行成迎面而來。

董行成一見他就大聲喝道:「你這賊子給我站住!」

那人一聽立即下驢認罪。

事後有人問董行成如何看出那人是賊,董行成說:「這頭驢因長途急行而流汗,而這人見了路人也會引驢繞路,這一定是因他心虛,所以我判定他一定是賊。」

那盜驢者送入縣衙後不久,那名驢主也追蹤而來。

《鄭絪》文言文翻譯

文言文《察盜》翻譯

5樓:說太多不如沉黙

3全部翻譯如下:

唐代懷州河內縣有個董行成,善於偵察盜賊。有乙個人從河陽縣長店偷來一條驢和乙個 袋子,天剛透亮就到了懷州。董行成在集市上見到後,大聲喝道:「盜賊站住!」那個偷驢人下來認罪。

一會兒,驢主跟蹤趕來。有人問董行成是怎麼知道的?他說:

「這條驢跑得很急,出了一身汗,說明偷驢的人不是常趕驢出門走路的;見到人時就趕驢躲得遠遠的,說明他膽怯心虛。根據這些,就知道他是盜賊。」

1.原文:

唐懷州河內縣董行成,善察盜。有人從河陽長店盜一驢並囊袋,天欲曉,至懷 州。行成市中見之,叱曰:

「彼盜住!」盜下驢即承伏。少頃,驢主尋蹤至。

或問何以知之?曰:「此驢行急而汗,非長行人也;見人即引驢遠過,怯也,是故知其為盜也。

」2.賞析:

通過一件小故事,凸顯了文中董行成的三個特點:一,善於觀察。二,長於分析。三,機智勇敢。

6樓:愛文利

有獎勵文言文《察盜》翻譯

我來答有獎勵

說太多不如沉黙

聊聊關注成為第163位粉絲

翻譯如下:

唐代懷州河內縣有個董行成,善於偵察盜賊。有乙個人從河陽縣長店偷來一條驢和乙個 袋子,天剛透亮就到了懷州。董行成在集市上見到後,大聲喝道:「盜賊站住!」那個偷驢人下來認罪。

一會兒,驢主跟蹤趕來。有人問董行成是怎麼知道的?他說:

「這條驢跑得很急,出了一身汗,說明偷驢的人不是常趕驢出門走路的;見到人時就趕驢躲得遠遠的,說明他膽怯心虛。根據這些,就知道他是盜賊

7樓:匿名使用者

唐代懷州河內縣有個董行成,善於偵察盜賊。有乙個人從河陽縣長店偷來一條驢和乙個 袋子,天剛透亮就到了懷州。董行成在集市上見到後,大聲喝道:

「盜賊站住!」那個偷驢人下來認罪。一會兒,驢主跟蹤趕來。

有人問董行成是怎麼知道的?他說:「這條驢跑得很急,出了一身汗,說明偷驢的人不是常趕驢出門走路的;見到人時就趕驢躲得遠遠的,說明他膽怯心虛。

根據這些,就知道他是盜賊。好啦嘻嘻

雁門太守行的譯文,雁門太守行翻譯

雁門太守行 古詩解析 wild goose door taishou line yan men governor.關於 雁門太守行 古詩的翻譯 燕門太守行的譯文 誰知道 李賀 的 雁門太守行 的翻譯?初一下冊25課詩詞五首的翻譯,急求!你好,我的答案如下 翻譯下列句子,填出句中省略的詞語,注意加點的...

冬天的路是什麼照成的,冬天的路是什麼行成

我們d彼此 冬天的小路 鋪滿了白皚皚的雪,喜歡腳下那種嘎吱嘎吱清脆的響聲 北方是瀝青混凝土 它給我們帶來 涼爽和憂鬱 冬天的小路是充滿坎坷的,它給我們郵寄 寒冷和勇氣。冬天的路是什麼行成 蘇染的裙子 冬天的小路 鋪滿了白皚皚的雪,喜歡腳下那種嘎吱嘎吱清脆的響聲 冬天的小路是什麼成的 龍採集團宣傳 冬...

美行thinkpad電腦如何設定成中文的?

點開始 桌面左下角那個標誌 選control panel,再點clock language and region 然後再region and language裡點install or uninstall display language,點選install display language,找到 好...