1樓：夜讀偶記
能問這個問題說明很認真在讀《詩經》。
《詩經。采薇》
采薇采薇，薇亦作止。
曰歸曰歸，歲亦莫止。
釋譯】 采薇菜啊采薇菜，薇菜芽已破土鑽。
說回家啊說回家，一年已經過大半。
薇：豆科植物，今俗名稱大巢菜，可食用。
作：生。止：語助詞。
曰：說，或謂乃語助詞，無義。
莫："暮"的本字。歲暮，一年將盡之時。
這首詩的反覆吟詠復沓，有的雖然只換一字，卻表現出多層次的遞進。如「薇亦作止」、「薇亦柔止」、「薇亦剛止」，「作」、「作」、「剛」三字顯示了薇生長期的三個不同的階段，由剛破土而出，到幼苗的柔嫩，再到成熟期的粗硬，這在時間上是遞進的，它象喻著士卒的久戍不歸。同樣，「歲亦莫止」、「歲亦陽止」，從「歲莫」到「歲陽」，時間的流逝，不知給徵人帶來多少痛苦。
2樓：威小人物
薇亦作止出自古詩采薇，寫的是寒冬。
采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。
靡室靡家，玁狁之故。不遑啟居，玁狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。
憂心烈烈，載飢載渴。我戍未定，靡使歸聘。
采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。
王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來！
彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車。
戎車既駕，四牡業業。豈敢定居？一月三捷。
駕彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒？玁狁孔棘！
昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。
行道遲遲，載渴載飢。我心傷悲，莫知我哀！
這首詩描述了這樣的乙個情景：寒冬，陰雨霏霏，雪花紛紛，一位解甲退役的徵夫在返鄉途中踽踽獨行。道路崎嶇，又飢又渴；但邊關漸遠，鄉關漸近。
此刻，他遙望家鄉，撫今追昔，不禁思緒紛繁，百感交集。艱苦的軍旅生活，激烈的戰鬥場面，無數次的登高望歸情景，一幕幕在眼前重現。此詩就是三千年前這樣的一位久戍之卒，在歸途中的追憶唱嘆之作。
薇亦作止的亦什麼意思？
3樓：網友
亦 本身並沒有意義，只是乙個表示轉折的結構。如果一定要有譯出來的話，是「又」 表示乙個迴圈。
采薇采薇，薇亦作止，曰歸曰歸，歲亦莫止翻譯
采薇采薇薇亦作止作是幾聲
4樓：三國之長空
是四聲。
作是多音字，1、作名詞用時讀一聲，如作坊。
2、用動詞用時讀四聲，如作用。
作zuò 【動】 (會意。從人，從乍。人突然站起為作。甲骨文本形，象衣領初作的形狀。本義：人起身)
作，起也。——說文》
生出，長出來。
采薇采薇，薇亦作止。——詩·小雅·采薇》
又如：作花(長出花蕾；開花);作谷(田裡生長著的穀物);作肉(方言。長肉)
原文：采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑啟居，玁狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。憂心烈烈，載飢載渴。我戍未定，靡使歸聘。
采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來！
翻譯：豆苗採了又採，薇菜剛剛冒出地面。說回家了回家了，但已到了年末仍不能實現。沒有妻室沒有家，都是為了和獫狁打仗。 沒有時間安居休息，都是為了和獫狁打仗。
豆苗採了又採，薇菜柔嫩的樣子。說回家了回家了，心中是多麼憂悶。憂心如焚，飢渴交加實在難忍。駐防的地點不能固定，無法使人帶信回家。
豆苗採了又採，薇菜的莖葉變老了。說回家了回家了，又到了十月小陽春。征役沒有休止， 哪能有片刻安身。心中是那麼痛苦，到如今不能回家。
薇亦作止 作是什麼意思
5樓：山海軒
薇亦作止 作：指薇菜冒出地面。
薇亦作止：薇菜冒出了芽尖。
采薇采薇薇亦作止的止是什麼意思
6樓：陽光語言矯正學校
采薇采薇，薇亦作止。意思是豆苗採了又採，薇菜剛剛冒出地面。
這個止沒有實際意思，是語氣助詞。
7樓：金桃排案
止，在這裡相當於「著」，作止：作著→正在茁出。
采薇采薇，薇亦作止。 曰歸曰歸，歲亦莫止。 ……全文是什麼？
8樓：匿名使用者
詩經 采薇。
采薇采薇，薇亦作止。 曰歸曰歸，歲亦莫止。 靡家靡室，獫狁之故。
不遑啟居，獫狁之故。 采薇采薇，薇亦柔止。 曰歸曰歸，心亦憂止。
憂心烈烈，載飢載渴。 我戍未定，靡使歸聘。 采薇采薇，薇亦剛止。
曰歸曰歸，歲亦陽止。 王事靡盬，不遑啟處。 憂心孔疚，我行不來。
彼爾維何，維常之華。 彼路斯何，君子之車。 戎車既駕，四牡業業。
豈敢定居，一月三捷。 駕彼四牡，四牡騤騤。 君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭魚服。 豈不日戒，獫狁孔棘。 昔我往矣，楊柳依依。
今我來思，雨雪霏霏。 行道遲遲，載渴載飢。 我心傷悲，莫知我哀。
詩經 采薇分別寫出季
9樓：三國之長空
《小雅·
采薇》是出自《詩經·小雅·鹿鳴之什》，為先秦時代的華夏族詩歌。全詩六章，每章八句。詩中通過四季描寫來表達軍旅之中，士卒思家忍苦之情。
詩中季節分別如下：
第一章開頭兩句寫道：「采薇采薇，薇亦作止」，這是寫春天，薇菜剛剛綻出嫩綠的芽尖。
第二章寫道：「采薇采薇，薇亦柔止」，這是寫夏天，薇菜的葉片肥嫩。
第三章則是：「采薇采薇，薇亦剛止」，這是寫秋天，薇菜的葉莖將老而粗硬。
第六章寫道：「今我來思，雨雪霏霏。」這是寫冬天，歷經生死的徵人，在風雪中退役回鄉。
從春到秋，薇菜由嫩而老，時光無情地流逝了；戍卒思歸，從春到秋，一年將盡，何時才能歸家呢？其實在詩裡，詩人原是把天地四時的瞬息變化，自然生物的生死消長，都看作是生命的見證，人生的比照。因此，興是自然予人的最樸素也最直接的感悟，其中有著體認生命的深刻之義。
於是在「采薇」這樣乙個凝固在戍卒記憶裡的姿勢裡，看到的不只是四季的輪迴，光陰的流逝，還看到思念的成長，看到生命走向蒼老的痕跡。其中有著體認生命的深刻之義。於是在「采薇」這樣乙個凝固在戍卒記憶裡的姿勢裡，看到的不只是四季的輪迴，光陰的流逝，還看到思念的成長，看到生命走向蒼老的痕跡。
幾月份是秋天，秋天從幾月份到幾月份開始
我是大角度 秋天，北半球為9至11月，南半球為3至5月，天文為秋分到冬至 氣象工作者研究物候學標準是 炎熱過後，五天平均氣溫穩定在22度以下時就算進入了秋季，低於10度時秋季結束。秋天又稱秋季，一年四季的第三季，由夏季到冬季的過渡季。自然景觀最明顯的變化在樹木上面，城市裡會開始清掃大量的落葉，山區則...
春天是幾月到幾月，春天是幾月份到幾月份？
小小小白 在北半球的公曆為2月初 5月初，而南半球 如澳大利亞 則是9 11月。春天，又稱春季，是四季中的第乙個季節，指立春至立夏期間，含節氣有立春 雨水 驚蟄 春分 清明 穀雨。是萬物復甦的季節。氣象學上以連續5天平均氣溫在10 以上為春季的開始。春天氣候溫暖適中，中國內陸大部分地區有降雨，萬物生...
荔枝樹是幾月份開花，幾月份結果，幾月份成熟的
不同地方不同品種差別很大的。從荔枝品種三月紅 新曆4月份中下旬 到懷枝接近7月底。甚至8月初還有一點點荔枝賣，跨度很大。 3 4月開花，後結果，6 7月果實成熟。荔枝樹是幾月份開花，幾月份結果，幾月份成熟的？ 聲業長孫永 不同地方不同品種差別很大的。從荔枝品種三月紅 新曆4月份中下旬 到懷枝接近7月...