1樓：
當雨水在烏雲聚集。
2樓：abc小嫻
在雲和雨在一起聚集的時候。
森海塞爾「when rain becomes sound」中文怎麼翻譯？
3樓：來自三祖寺一絲不苟的紫丁香
我覺得在這裡sound翻譯成召喚比較好，整句的翻譯為「雨時的召喚」
when does it rain money? 和答案 滴 意思
4樓：網友
1.天上什麼時候能下錢呢？
2.任何時候天氣都有變化。(天有不測風雲)急轉彎呀？早說呀。
第二句change有變化的意思，還有零錢的意思。
天上什麼時候能掉錢呢？天氣有變(天上有零錢)的時候就掉錢了。
5樓：網友
答：直譯：
什麼時候錢會像下雨一樣從天而降？
無論什麼時候天氣也不會變化的。
轉譯：什麼時候我會有很多錢呢？
想的美，這好事不會掉在你頭上的。
6樓：木下橙
第二句的意思大概是。
天氣隨時有變化吧。
第一句很奇怪。
難道是什麼時候下錢？
7樓：我是神仙的
1,什麼時候天上掉錢就能想成：什麼時候天上掉餡餅？
2，天氣總會變化就想成：天有不測風雲，是非多變。
我是這樣想的，應該是這樣吧！
8樓：網友
何時天上下金錢？
任何時候天氣都有變化。
9樓：網友
when does it rain money? 什麼時候會下帶錢的雨。
whenever there is some change in the weather.無論什麼時候水裡總有些變化。
10樓：匿名使用者
1,什麼時候天降金露？ ／什麼時候天降元寶？
2,就在天氣轉變時。 （即風雲變色時，有機可尋。）
11樓：網友
1,什麼時候才有錢呢？
2,不論什麼時候這兒的天氣總有變化。
12樓：王澄梓
1.上天何時才能掉餡餅。
2.天有不測風雲。
尋rain唱的《命運》的中文翻譯，很想學會這首歌，謝謝！
13樓：網友
都是你我忘乎所以。
打翻深藏在水晶瓶的咒語。
自作聰明的我還是不經意。
偷偷的愛上你。
不小心沒有看仔細。
發現你依然隱藏好多秘密。
似乎我不一定是你的唯一。
才讓你顯得那麼漫不經心。
就算我心裡會有一點點在乎你。
你也別以為你會有什麼了不起。
一場遊戲我不想輸了我自己。
還那麼便宜了你。
就算是我心裡真得那麼在乎你。
也不過是命運安排的浪漫的旋律。
可不可以讓我多一些。
幸福的回憶給我和你。
浪漫的旋律。
命運(浪漫滿屋國語版主題曲)
都是你我忘乎所以。
打翻深藏在水晶瓶的咒語。
自作聰明的我還是不經意。
偷偷的愛上你。
不小心沒有看仔細。
發現你依然隱藏好多秘密。
似乎我不一定是你的唯一。
才讓你顯得那麼漫不經心。
就算我心裡會有一點點在乎你。
你也別以為你會有什麼了不起。
一場遊戲我不想輸了我自己。
還那麼便宜了你。
就算是我心裡真得那麼在乎你。
也不過是命運安排的浪漫的旋律。
可不可以給我多一些些。
幸福的動力。
香香-命運。
就算是我心裡真得那麼在乎你。
也不過是命運安排的浪漫的旋律。
可不可以讓我多一些。
幸福的回憶給我和你。
浪漫的旋律。
14樓：①甡ㄖㄅ噯
我不太懂愛情。
萬萬沒想到愛情就這樣到來。
在愛情面前。
我的心依然不那麼塌實。
早知如此。當初我就不應該開始。
象個傻瓜一樣。
到現在我才後悔。
我在祈禱你不要愛我。
我在祈禱愛我的人不應該是你。
你一直在騙我。
你我之間不可能有愛情。
只有與我們擦肩而過的姻緣。
如今只會給我留下痛苦。
明知道這是不可能的事情。
我卻想擁有你的一切。
因此越來越傷心。
這是錯誤的開始。
muisc我一直把這個想的太簡單了。
我相信總有一天會找到你的。
我應該怎麼做。
到底從**開始發生了錯誤。
想避開這段愛情。
但你的一切變的那麼可愛。
我在祈禱你不要愛我。
我在祈禱愛我的人不應該是你。
你一直在騙我。
你我之間不可能有愛情。
只有與我們擦肩而過的姻緣。
如今只會給我留下痛苦。
明知道這是不可能的事情。
我卻想擁有你的一切。
因此越來越傷心。
這是錯誤的開始。
music如今不是你。
沒有任何意義。
如今我也拿你沒有辦法。
想忘了你這好象不可能。
今天你還在我腦海裡轉。
讓我難過。