1樓：匿名使用者
問題不太明確。提問者想要的是什麼上下文裡的手工？比如說：
「這雙鞋是手工製作的。」的手工，就要這樣翻譯：this pair of shoes is hand-made.
或：this is a pair of hand-made shoes. 或：
this pair of shoes was made by hand. 而手工還有名詞詞性，handicraft 手工藝品。不知問者要的是什麼。
有誰可以幫我翻譯一下這段英文嗎？感激不盡！（不要**裡的翻譯） 50
2樓：海馬
額外的英國本土語言包括低地蘇格蘭語和吉普賽語。大約有150萬（大約30%）蘇格蘭人專
講前面這種語屬言（低地蘇格蘭語）。最近的移民，尤其是來自共和联邦的移民，他們能講多種語言，其中包括亞洲外的古吉拉特語，印地語，旁遮普語，烏爾都語，孟加拉語。在倫敦，人們會講總共超過250種的語言，這使得倫敦成為世界上首屈一指的極富語言多樣性的都市。
超過10 %的小學生和9 %的中學生並不以英語作為他們的第一語言（母語）。
手工翻譯，望採納！
3樓：匿名使用者
翻譯技巧bai
一、遇到
生詞記得查du字典
二、堅決zhi不用翻譯軟將dao翻譯（因為翻譯回軟體都是直譯） 三、課
答餘翻一下語法書
翻譯其實很多時候要根據語法知識和中英文表達方式的差異翻譯，這樣才能翻譯起來不牽強。我廢話少說吧
疑問：額外的土著語言在英國使用在蘇格蘭人和 吉普賽人中間。 前者是使用大約150萬(約30%)的蘇格蘭人口。
最近的移民,尤其是來自共和联邦,說許多其他語言,包括古吉拉特語、印地語、旁遮普語,烏爾都語,孟加拉語揚聲器亞洲以外的。 在倫敦,超過250種語言在使用,標誌著資本最多樣化的城市在世界上。 超過10%的小學生和9%的中學生不把英語作為他們的第一語言在家裡。
跪求英語高手能幫忙翻譯一下嗎？？小生感激不盡啊！！（不要用軟體翻譯的）謝謝你
求求英語翻譯,感激不盡,要準確無語法錯誤
we are now senior high school students.the senior high school period is a tuening point in our life.so i wish all my students continued progress and a...
誰能幫我翻譯下這段話？感激不盡
對於貝多芬是的所有的靈感到成功浪漫作曲家的世代,兩者都在他的 的超越和他的個性的獨立方面，他幾乎完全地在古典傳統的遺產裡面工作了。最後人的卓越世界他的十六線四重奏中的五個和遲的鋼琴奏鳴曲仍然在古典程式的範圍裡面，但是現在 被嵌進而且有一種不尋常數字的非常個人使用和運動的型別和一種對位法的逐漸增加使用...
誰能幫忙翻譯一下！！感激不盡了，誰能幫我翻譯一下，小生感激不盡
你這個 也太多了 誰能幫我翻譯一下，小生感激不盡 冷薰 正文翻譯 啊,你真是絕代佳麗 壓倒了世上所有美人 你具有傾城傾國的姿色 美好的品德為人傳聞 你比佩帶的晶玉潔白 更比那幽靜蘭草芳馨 淡淡的情懷不易流露 崇高志向如天空白雲 可惜人生是多麼短暫 早晨瞬間就變成黃昏 真希望和你同過百年 應該愉快，不...