幫忙翻譯一下，不要翻譯器的

1樓：

我全身心投入游泳中已經有5個年頭了，而我現在想要退出游泳這項運動，因為我實在怕了它。我這些年在所參與的每項游泳比賽中都是被授予“道德風尚獎（積極參與獎）”，這個獎的意義就是：“謝謝你的參與。

你沒有獲得前三名，但我們總不能讓你空手而歸。”

在一次游泳比賽前，我決定將我要退出游泳隊的訊息告訴我的祖母。你要知道，我的祖母雖然是一個身材並不強壯的女人，但她甚至不用離開沙發上並且不用尖銳的聲音來管理整個家庭事務。當我坐近她時，我會將頭平躺在她的膝蓋上以便讓祖母撫摸。

當我告訴她我想要退出游泳的決定的時候，她將我的頭推離她的膝蓋，讓我坐好並看著她，說：“孩子，記住下面這句話。一個放棄者永遠不會成功，一個成功者也決不會放棄。

祖母我從沒有養育出失敗者或者放棄者。你明天要去那個游泳比賽，要像我的孫女一樣去遊，聽到了嗎？”

我很害怕，以至於只能說出：“是的，我知道了。”

第二天我來到了游泳比賽現場，當我站上板子的時候，我注意到其他女生拿著緊身帽，游泳鏡和整套游泳裝備，她們只有一個目的，那就是擊敗我。

比賽開始了，我比以往更加用力地遊。我注意到我和另一個人齊頭並進，我想我們肯定輪流處在第八名的位置上，而我不願意以最後一名結束比賽，所以我在最後的兩百米更加努力。

我碰到了終點線，然後左右轉頭看那些擊敗了我的對手。但是我的旁邊沒有人。那一天，在我15歲的那一天，我打破了16歲年齡組400米自由泳的全國紀錄。

回到祖母家，我將頭平躺在她的膝蓋上，告訴她我們的激烈比賽。

一點一點打上去的...絕對手工翻譯

2樓：仍迎天

我已經游泳競爭力,大約五年時間準備離開,因為我離開後我很糟糕,我一直秉承著“每一場比賽。”的光榮稱號,這只是意味著,“謝謝光臨。你甚至都沒排名第1,第二次或第三次,但我們不希望你回家沒什麼。

”每天的一個大的游泳比賽前,我決定把訊息透露給我的奶奶說我要退出游泳隊。你要知道我的grandma-she還是一個小女人卻可以執行,整個家的運作沒有離開沙發,或是提高她的聲音。當我坐在我的奶奶旁邊,,我把我的頭靠在她瘦小的膝蓋上,她才可以摸到。

當我告訴她我希望離開游泳,她突然把我的腦袋扭下來了她的腿上,坐我一個直接的面對著她,說,“寶貝,記得這些話!放棄者決不會勝利的一個成功者永不退卻。你的祖母沒有提高失敗者還是戒菸。

你去那家游泳明天開會,你游泳的時候像你是一個孫子,還是我的,你在聽嗎?”

我很怕說什麼,但“是的,夫人。”

第二天,我來到了游泳比賽,當我上了船,我注意到其他的女孩和他們的skintight帽,護目鏡,適合在這兒做速度一件事——把我擊倒。

比賽開始和我在游泳的時候比以前更加的努力。我發現我被綁著一個人。我認為我們正在為第八位,而我拒絕最後以死亡結束最後一個,所以我更賣力地蹬水最後二百米。

我撞到慟哭並且向左邊和右邊的游泳者曾贏過我。但沒有人在那裡。那一天,在15歲,我打破了全國16歲的400米自由泳紀錄。

回到奶奶家,我把我的頭在她的大腿上,告訴她有關我們偉大的比賽。