為什麼好多日本動畫片都是臺灣配音啊

1樓：俊力

其實我發現如果有些日漫大陸也有合適人選配音，比如《輕音少女》中平澤唯可由鄧玉婷來配（美羊羊的聲源），秋山澪由祖麗晴來配（喜羊羊的聲源），田井中侓由劉紅韻配（沸羊羊的聲源），琴吹紬就再麻煩鄧玉婷了，這只是我的觀點你也可以自己想。

2樓：

國內近口國外動畫,除了版稅高之外,還有許多文化限制.臺灣等地發展較快,在影視事業方面最近正在提高,所以大部分由臺灣配音演員配音.

3樓：

國內對日本動畫片的進口比較嚴格，尤其現在國內正在大力扶持本地動漫產業，所以目前國內比較少進口日本、韓國的動畫片。而臺灣在這方面正好相反，他們大量進口日本動漫，並且發展自有動漫事業。所以一般我們看到的動畫片，大都是臺灣語配音。

4樓：

咱們也可以配的，不過這裡面牽涉的問題很多。

首先，是版權問題。一般來說，我們如果直接從日本購進版權，那麼就是我們自己配音，但如果臺灣的版權**比日本低，那我們就直接引進臺灣的了。由於臺灣版的已經配過音了，而且也是普通話的，我們就不需要再配了，節約人力物力。

另外，就是時間問題。一般來說，由於臺灣與日本的歷史關係，不光是動漫產品，包括電器等等其他物品都是臺灣比大陸先行得到，加之前面提到的因素，所以我們看到的日本動畫片大都是臺灣配音的了。

5樓：匿名使用者

中國大陸不是不引進嘛。。。不引進怎麼配捏- -lz不會想聽我配的吧hoho~

6樓：汝冷珍

- -...中文很彆扭的說,臺灣大陸都一樣.

為什麼臺灣引進日本動漫還進行國語配音，而大陸從不引進日漫哪怕是世界都很火的日漫進行國語配音？

7樓：匿名使用者

因為你年紀太小，在你沒出聲的時候，大陸引進了，由遼藝翻譯配音，當時的配音演員都非常厲害。自從廣電總局釋出了一個規定，然後你就出生了。

8樓：呵呵經濟

大陸引進過的，在我小時候，eva，哆啦a夢，一休，美少女戰士，足球小將全部有大陸配音版。央視播eva的時候，鞠萍獻唱eva主題曲還特別挺喜感的。

為什麼現在很多日本引進的新的動畫片不容易找到國語配音版？

9樓：青春無限

因為中國配音不像日本那麼發達，配音人非常少，而日本引進的新的動畫片又太多，所以現在很多日本引進的新的動畫片不容易找到國語配音版

10樓：鬼鬼神罰丶藎正

也許是還沒翻譯過來吧..但是日本原聲挺好聽的啊

日本動畫翻譯中文後有臺灣配音的和大陸配音，為什麼臺灣配的要好一些？

11樓：匿名使用者

其實大陸配音也不錯，就是人才少，導致一些日漫的味道發揮不出來，臺灣跟日本有歷史淵源嘛，起步也比較早，臺灣的在喜劇往往比較喜歡突然參差一些閩南語……我個人認為，要是同種動漫兩種配音版本的話，如果大陸配得不好，我就找臺灣的，臺灣的不好，聽大陸的……《海賊王》和《火影忍者》現在是臺灣版的，要是換成大陸的，可能打死我都不看……就是當時cctv上播過火影劇場版，那個配音，真難聽……

12樓：一日語言語的士

頂級翻譯，動漫配音，就在玄機科技！不翻譯日漫不配音日漫，只做國產秦時明月。

我們平時看到的日本動漫國語版的，大部分都是臺灣方配音的嗎？為什麼大陸很少引進動漫？

13樓：如霧

對啊，大部分是臺灣配的

日本動漫在大陸是不可能生存的，估計到了廣電那兒還沒看內容一看是日本的就直接和諧了。

日本動漫大都有戀愛成分，咱中國比較，額，含蓄吧orz...

不過中國動漫工作者也在努力了，《秦時明月》就有很大進步，雖說內地還沒引進

相信以後我們也會有屬於自己的好看的動漫

期待.....

為什麼好多日本動畫片都是臺灣配音啊

為什麼國產動畫片不如國外的動畫片那麼受歡迎

巴厘島grand hyatt為什麼好多日本人

日本還有什麼好看的動畫片，日本有什麼好看的動畫片？

其他用戶還看了：