1樓：阡陌上花開
long may the sunshine
翻譯：願陽光普照
希望我的回答能夠給題主帶來幫助！
黑魂系列有著獨特的絕望感
世界毀滅在即 無名的受詛咒之人卻承接了巨大的使命—挑戰先前的王者/神明 燃燒自己給火的世界續命 當主角甦醒時世界的壽命已經走向了盡頭 正常人已經很少遍地都是活屍與怪物 在混亂與爾虞我詐中 太陽騎士索拉爾（三代洋蔥騎士 ）是乙個特別的存在 我們初次見他時 他站在教區都露台上眺望太陽 並告訴我們 他信奉太陽神教 想去尋找自己的太陽 希望陽光永恆照耀（long may the sunshine）在接下來的艱難旅程中 在許許多多的霧門前 我們都可以看見索拉爾的召喚符 以及他標誌性的動作
（讚美太陽）
索拉爾終究是沒有找到自己的太陽 在混亂的世界中陷入瘋狂 我們不得不親手殺掉他 我們會發現他的盔甲平平無奇 並沒有什麼特殊的神力 連上面的太陽圖案都是自己畫上去的 如果說是什麼支撐著他讓他走那麼遠 或許就是那一句 願陽光永恆照耀（long may the sunshine）
三代中 洋蔥騎士也是太陽騎士中的一員 在他的老朋友巨人尤姆甦醒並陷入瘋狂後 前往履行多年前的約定（殺死尤姆）洋蔥看起來憨憨的或許是因為不死詛咒已經侵蝕了他的思維 他有時候會被騙到井裡 莫名其妙的被關進監牢 但在玩家救出他之後他都會毅然決然的向著罪業之都尤姆的所在地前進 他並不十分強 但卻有著超越普通人的勇氣 他看著樓下的火焰惡魔原本並不敢上前 但在玩家下去之後立刻會說「你為什麼不等等我 ！」隨後緊跟著發起衝鋒 他獨自一人並沒有辦法戰勝尤姆 但他還是走向罪業之都去履行承諾 同玩家一起擊殺尤姆後 他依舊會說 願太陽永恆照耀（long may the sunshine) 不同的是他會多說一句 願薪王（尤姆/救世者）與太陽同在
從這裡就可以看出 long may the sunshine 中的陽光 象徵的是 希望 美好的情感 心中願景
2樓：小紹兆
願太陽恆久照耀。要翻譯也該翻譯成太陽萬歲。
讚美太陽是praise the sun。只在姿勢裡面有這個短語。
延展閱讀：《黑暗之魂2》是由from software開發，namco bandai 發行的一款3f角色扮演遊戲。該遊戲是《黑暗之魂》的續作，於2023年3月14日發布。
主要內容是動作冒險。
背景：多蘭古格雷建立前，時間是無情的，在經歷了不知道多少次的傳火後，即使像太陽王葛溫這樣曾經赫赫有名的人物也消失在了歷史的長河中，只在遠古流傳下來的遺物當中還可以猜想到某個陌生的偉人的存在。他們認為魔法源自古龍，於是以龍為尊，將龍的形象刻在戒指上，頒發給優秀的魔法師。
3樓：匿名使用者
shine 應該是動詞，願薪王與太陽同在
4樓：孔子學生的老師
遊戲裡英文原文其實是long may the sun shine，這裡shine是動詞。而不是long may the sunshine，所以是可以翻譯出來的，意為願太陽永遠光芒萬丈。
5樓：大漠孤鷹
long may the sun shine，不是sunshine
6樓：匿名使用者
機翻怎麼可能翻出這句話
黑魂裡「long may the sunshine」是翻譯成「讚美太陽」嗎？
7樓：小紹兆
願太陽恆久照耀。要翻譯也該翻譯成太陽萬歲。
讚美太陽是praise the sun。只在姿勢裡面有這個短語。
延展閱讀：《黑暗之魂2》是由from software開發，namco bandai 發行的一款3f角色扮演遊戲。該遊戲是《黑暗之魂》的續作，於2023年3月14日發布。
主要內容是動作冒險。
背景：多蘭古格雷建立前，時間是無情的，在經歷了不知道多少次的傳火後，即使像太陽王葛溫這樣曾經赫赫有名的人物也消失在了歷史的長河中，只在遠古流傳下來的遺物當中還可以猜想到某個陌生的偉人的存在。他們認為魔法源自古龍，於是以龍為尊，將龍的形象刻在戒指上，頒發給優秀的魔法師。
long may the sunshine 是什麼梗
8樓：blackpink_羅捷
《黑暗之魂》裡的台詞，可譯為「太陽永久照耀」。
重點詞彙解釋sunshine：
英 ['sʌnʃaɪn] 美 ['sʌnʃaɪn]n. 陽光；晴天
i saw her basking in the sunshine.
我看到她在陽光下曬太陽。
近義詞glare：英 [ɡleə(r)] 美 [ɡler]n. 閃耀光；刺眼
v. 發眩光；瞪視
these sunglasses are designed to reduce glare.
這些太陽鏡是為減少刺眼的強光而設計的。
9樓：萬哩挑壹
sunshine 英[ˈsʌnʃaɪn] 美[ˈsʌnˌʃaɪn]
n. 陽光，日光; 晴朗，晴天; 太陽曬著的地方; 歡樂;
[例句]in the marina yachts sparkle in the sunshine.
碼頭上遊艇在陽光下閃閃發光。
[其他] 形近詞： sunshiny
10樓：匿名使用者
long may the sunshine是太陽萬歲，洋蔥騎士說的
讚美太陽是praise the sun ，太陽戰士索拉爾說的
11樓：我是蠟筆小海
是sun shine，shine是動詞，這句話出自黑魂系列，直譯是願太陽長久照耀，在遊戲中翻譯為太陽萬歲
12樓：眠
遊戲《黑暗之魂》裡的台詞，可譯為「太陽永久照耀」
13樓：天神子
遊戲《黑暗之魂》裡的台詞，譯為「讚美太陽！」
14樓：匿名使用者
你好！long may the sunshine願陽光
15樓：烏鴉的慟哭
首先，不是 long may the sunshine而是long may the sun shine這個有很多人搞錯，這個意思一般是願陽光普照或者讚美太陽
longmaytheshine中文是什麼意思
16樓：匿名使用者
long may the sunshine吧，讚美太陽，黑魂裡的梗
17樓：雪先雨
長時間可以發光
long may the sun shine是什麼意思
18樓：匿名使用者
個人的理解，可翻譯為:
願此情此景如太陽永存，與太陽同在。
19樓：圍巾染血緋紅色
願薪王與太陽同在––黑暗之魂3 洋蔥騎士支線劇情台詞
20樓：
讚美太陽*\(^o^)/*
21樓：風之述
遊戲《黑暗之魂》中的經典台詞。被譯為「讚美太陽！」
黑魂3的配置問題，我這電腦能不能帶動黑魂
很輕鬆帶起了！盡情玩就行了！這配置已經很好了！超出遊戲最低配置很多了！愉快的玩耍了！很正常啊，你顯示卡效能太低了，這個遊戲對顯示卡要求最低都是gtx750ti型號，效能遠超你這個顯示卡 遊戲的執行和機器的cpu，記憶體，獨立顯示核心等硬體配置有直接的關係，另外也和系統，驅動，其他軟體等也有聯絡。當前...
陰陽師鬼使黑御魂陣容怎麼搭配鬼使黑御魂陣容搭配
沉思狠美 一 御魂 1 陰摩羅。陰摩羅可以作為前期過渡御魂來使用。陰摩羅的擊殺回火效果和小黑的被動是很好的搭配，能連續發動三技能。在前期刷副本帶 和刷覺醒的時候都能非常好地提高效率。而且因為在第二章就有掉落，新手們不妨先挑選一套屬性還ok的陰摩羅給小黑戴上。2 破勢。主力輸出型鬼使黑的御魂唯一的選擇...
銀魂裡哪首背景最能代表銀魂
萌名字被搶光 萬事屋藍調 從歌詞來看 基本上就是阪田銀時的角色歌萬事屋藍調 挺直脊樑生活下去 嘴上說說固然簡單 現實卻是殘酷依然 即使伸個舒服懶腰 世界也會把你敲垮 即使標榜自尊大吼 也沒有人注意到你 在這死板的世界裡 你出賣了你的靈魂 雙膝跪地 窮極無聊卻強顏歡笑 你在此刻扼殺了什麼 費盡心神遍體...