1樓：紅君舞蹈教程
果然還是南韓人的自己的去漢化的傳統作祟，當初改名還納悶，為啥首都的名字叫得好好的，突然就改名字了，這麼兒戲的事情。後來學了歷史才發現，原來朝鮮這個名字也是從中國而來，明朝開國皇帝朱元璋所賜，之前的朝鮮半島史稱高句麗，後來成為明朝的藩屬，上書明朝皇帝給起個好聽的漢語名字，於是朝日鮮明之國，朝鮮這個名字就得來了，老一輩人，還是管南韓叫南朝鮮不是沒道理的。
小的時候，國外人的名字都是直譯，為啥南韓人的名字跟中國人的名字特別像，原來他們的名字都有漢字標註，後來才明白這個原因。原來在名字稱謂上跟咱們的中國文化有莫大的影響，有他們的去漢化運動，再到首都改名字，只是中文翻譯改名字，這些事情看起來就符合邏輯了，要不還真不理解這件事情。其實跟我國沒關係，我國稱呼南韓首都最開始是叫漢城。
而南韓那邊本來從韓戰幾年後就叫首爾了。為什麼呢？
首爾的由來本來南韓的首都在韓戰之後，本來也叫漢城。但是呢，因為朝鮮語的緣故，南韓百姓都稱呼首都為首爾。為了統一，官方就改名漢城為首爾了。
英文翻譯為seoul。你覺得想象不到現在的首爾有兩所大學，一所首爾大學，一所漢城大學。
中文首爾的由來最開始中文翻譯南韓的首都一直都是漢城。這樣一來的話就會就會出現問題。因為南韓在改漢城為首爾後，很多地方都改名了。
現在首爾市內只存在一所漢城大學。所以，為了兩個交流的方便。南韓也正式改首爾的中文名稱漢城為首爾。
這樣的話，就不會出現什麼問題了。
所以，南韓首都的名稱由漢城改為首爾，跟我國並沒有多少實質的關係。只是南韓首都一直都叫首爾，早期，南韓官方沒有規定首爾的中文名稱，我國才會以前稱南韓首都為漢城罷了。
2樓：ycs渣男
因為南韓的祖先是中國古代的乙個少數民族，由於長期受到其他名族的壓迫，後來他們跨過鴨綠江到朝鮮半島生活，成為了南韓人。
3樓：韓諾諾
我覺得非常有關係，因為漢城聽上去就像是我們國家的附屬城市，自大的南韓人怎麼可能允許這種情況的存在。
4樓：小豆子子梓
跟中國是有關係的，因為南韓曾經也是中國古代被征服的一部分領土，被稱作漢城。
南韓的首都原本叫做漢城後來改為首爾，是不是和中國有關係？
5樓：小新銳
漢城改為首爾，不僅和中國有關，而且是只和中國有關。因為世界上所有國家都把南韓首都叫做首爾，只有中國叫做漢城。所以漢城改為首爾是特意針對中國的。
首爾<>
南韓人一直把首都叫做首爾，世界其它國家翻譯南韓首都也都音譯成首爾，只有我們中國把首爾翻譯成漢城。所以南韓人要修改的不是他們首都的名字，而僅僅是他們首都的中文翻譯。因為人家一直叫首爾，根本不用改。
漢陽<>
首爾在高麗王朝時期叫做漢陽，因為它的位置在漢江以北，根據山南水北為陽的規則，所以稱作漢陽。
評價<>
因為那時候中韓之間來往甚少，雙方也沒啥交情，所以南韓對於中方的稱呼也沒怎麼，而這樣的狀況在中韓建交後依舊保持了很久。
首爾，本來就是南韓首都的名字，以前是現在也是，一直也沒有變過。世界其他國家也都稱呼南韓首都為首爾。但漢城這個叫法只有中國人這麼叫，這名字也是中國賜給南韓的 。
2023年，南韓**通知中國，要求以後稱呼南韓首都為首爾，不得再使用漢城的稱呼。那麼漢城這個稱呼是什麼時候開始的 ，為什麼南韓要求中國變更呢。
與中國沒有任何關係，漢城最初也不叫漢城，只能說南韓這個國家真有意思，在國際領域處處剽竊中國文化，從漢字到孔子，從端午祭祀到泡菜，從春節到歷史名人都是南韓的。為此**部門還專門成立**級別機構來處理兩國之間文化問題，但南韓自身對於本國存在的中國歷史遺跡統統剷除和不承認。
直到2023年的時候，當時的首爾市長李明博才正式要求中方將首爾的中文譯名定為「首爾」，也就是直到這個時候，南韓首都才有了正式的中文譯名。
南韓首都更名為首爾，原因有很多，但肯定都和中國有關。比較官方的是，南韓首都「서울有兩個名字，韓語固有詞稱為「首爾」，漢字詞稱為「漢城」。而乙個城市有兩個名字很容易引起誤解。
比如南韓有首爾大學，也有漢城大學，很多時候人們把漢城大學誤認為是首爾大學。所以在2023年1月，南韓**把「서울的中文翻譯名稱從「漢城」正式更改為「首爾」，意味「首善之都」。
並不是將「漢城」改成「首爾」，因為從2023年到2023年，漢城這個名字始終都是個非正式的通俗稱呼而已，南韓的首都在這段時間裡壓根兒沒有正式的中文譯名。
而中方按照南韓方面的要求，直接採取音譯直譯的方式，將其中文譯名定為「首爾」，而這場改名完全是對於中文界的要求，其他國家並不受影響。
6樓：勵志小灰灰
是跟中國有關係，以前南韓是中華的附屬國，後來南韓覺得這個名字有侮辱南韓的意思，所以改成了首爾，代表脫離了中國掌控。
7樓：愛上我企鵝9啊
確實是和中國有一定關係的。因為南韓想要徹底的去漢化，所以改為了首爾。
8樓：武盡學長
是的，因為說到漢，西方國家一定會覺得這是中國的代名詞，我們自己也是這麼認為的，南韓的首都叫漢城，不懂的人就容易錯誤地認為南韓是中國的乙個省，所以為了避免這樣的尷尬，漢城改為了首爾。
9樓：青楓侃
是和中國有關係。而且南韓之前和中國的關係也是非常不錯的，而且在古代的時候，南韓也是中國的乙個附屬番國。
10樓：撒的謊
是的，因為中國以前有個城市的地方，名字就叫漢城，因為害怕和中國的名字衝突，所以改為了說。
11樓：行樂樂樂行
並不是，是因為他覺得這個名字是比較高雅大氣的，而且也特別具有地方特色。
12樓：李佳楠那男
是的。因為他們國家後來發現這個城市跟我們民族漢是一樣的，所以為了區分才改的名字。
13樓：懶得可愛的小李
是的，還是非常有關係的。畢竟在以前南韓的一些文化是起源於中國的。這樣做也是為了有乙個區分。
14樓：阿桂
有關係就是要跟你撇清關係。
15樓：登驥
南韓的首都原本就是首爾，根本就不存在後來改名之問題，漢城只是中國的叫法而已。再者說，中國對很多國家的叫法同世界通用的叫法都有明顯的差異。比如，荷蘭、俄羅斯、紐西蘭、巴西、緬甸、希臘、瑞典、瑞士等等，還有很多很多的。
南韓首都本來叫漢城，為何卻又更名首爾，跟中國又有何關係？
16樓：文史傳話筒
1、南韓人口語裡一直是稱其首都為서울，英語音譯seoul。但南韓老祖宗發明朝鮮文字（諺文）時，沒有給這個「서울發音規定出對應的漢字。
2、在2023年，南韓規定南韓首都서울的漢語按照音譯對應漢字是「首爾」，它的意思是：從此，南韓首都的漢語譯法寫法不能是「漢城」。
眾所周知的原因，古代南韓**與中國用漢語漢字交流，自然要沿用漢語國家對其首都的稱呼，「漢城」就是漢語國家對古代南韓首都的漢語名稱。
3、在說漢語的國家看來，「首爾」和「漢城」都是指南韓的首都，是同乙個地方。
但在韓語發音裡，「首爾」的讀音「與」漢城「的讀音是完全不同的，這不同的讀音會導致有不同的地點出現。
4、所謂南韓的首都改名，不是南韓人改了首都的名字，而是把首都的中文音譯規定為「首爾」，不能譯為「漢城」。
1、現實需要。
假設漢語的「首爾」=「漢城」，所以我們漢語國家可以理解首爾大學=漢城大學。
但由於韓語裡「首爾」的讀音「與」漢城「的讀音是完全不同的，所以南韓人說到首爾大學與漢城大學，它倆是互不相干的兩所大學。
2、民族自尊心問題。
漢城」很容易讓人聯想到南韓與中國的古代歷史關係。對於部分南韓人來說，他們是想淡化模糊這種關係的，所以，用漢字「首爾」稱呼他們的首都，是最好的辦法——何況，南韓人本來就稱他們的首都為「首爾」。
因此，在2023年1月，時任市長李明博領導的首爾市**公開要求將「漢城」的中文名改為「首爾」，在中國大陸用簡體中文寫成首爾。
此更改僅適用於中文使用者，對南韓語名稱沒有影響。
南韓首都改名，既有實際需要（避免地名混亂），也有民族自尊心需要。從民族主義角度分析，「漢城」與中國有關，那南韓的國旗、國名都不應該延續了，不知他們在不在動這個腦筋。
17樓：巨集盛巨集盛
跟中國的關係是比較大的，因為南韓一直在流行去漢語化，就會將南韓內的一些漢語話詞彙全部進行更改，所以才對首都名字進行了更改。
18樓：山西巨集盛星辰
沒有關係，如果想通過這樣的方式逐漸走向國際化，這些詞語並不是漢語直接翻譯過來的。
19樓：是顧言吖
有著直接的關係，因為南韓在古代的時候是中國的附屬國，希望改完名字可以讓這個城市發展的更好，走向國際化。
20樓：番茄味雞腿堡
這個名字是乙個中文名，和古代的朝鮮是有關係的，古代的朝鮮是中國的屬國。
南韓首都漢城為什麼改名首爾？
21樓：愛教育的小達人
並沒有改，其實南韓自成立以來，漢城這個地方一直用的是seo-ul，也就是首爾這個名字，只是我們一直稱呼為漢城。
高麗王朝剛建立的時候，漢城的規模還不大，主要集中在漢江以北的地區，而這個時候，人們稱呼漢城的時候，就經常用到了seo-ul這個叫法，在西元前57年新羅剛出現的時候，新羅名稱叫seo-la-beol、seo-beol、sa-la等等。
後來生活在朝鮮半島上的人們開始逐漸熟悉了這些概念，首都就讀作seo-la-beol、seo-beol、sa-la之類的，所以就出現了seoul這個詞，專指首都。
到2023年的時候南韓建國的時候，南韓**便決定將首都定在這個地方，將這個地方命名為seo-ul。而南韓在官方正式將地名命名為seo-ul後，由於漢字中沒有對應seo-ul的漢字，所以華語地區的人們就按照過去的習慣，將其稱為漢城。
地理環境
首爾位於朝鮮半島中部、地處盆地，漢江迂迴穿城而過，距半島西海岸約30千公尺，距東海岸約185千公尺，北距朝鮮平壤約260千公尺。
首爾市內的南山位於市中心，高度為270公尺，山頂建有高達240公尺的首爾塔。首爾在漢江的下游，距離朝鮮半島西海岸只有30公里。漢江自東向西緩緩流過，水面寬400到1000公尺左右。
城市沿著平緩的河谷迤邐鋪展，自然地分為南北兩個區域。在城市的四周，圍繞著海拔500公尺左右的低山和丘陵，如列城郭，起到天然的護衛作用。
以上內容參考：百科-首爾。
南韓的首都一直是首爾嗎？那漢城是什麼？
首爾就是漢城，南韓 要求中國將其按英文翻譯改為首爾，以避免漢城中有漢族之城的嫌疑。中文名稱 首爾特別市 簡稱 首爾 英語 seoul 曾用名 漢城 英文名稱 municipality of seoul 韓文名稱 日文名稱 特別市 羅馬音譯 seoul teukbyeolsi 首爾 seoul 是朝鮮...
南韓的漢城和首爾是地兒嗎，南韓的漢城和首爾是乙個地兒嗎
是的。南韓首都首爾 seoul，舊譯 漢城 是南韓政治 經濟 文化和教育的中心，也是全國陸 海 空交通樞紐。位於朝鮮半島中部 地處盆地，漢江迂迴穿城而過，距半島西海岸約30公里，距東海岸約185公里，北距平壤約260公里。全市南北最長處為30 3公里，東西最長處為36 78公里，總面積605 5平方...
美國現在的首都為什麼叫做華盛頓？之前又叫做什麼呢
美國建國初期的首都是在費城,在第二任 傑裴遜期間建立了華盛頓 是為了紀念第一任 華盛頓的功勳而建 美國以前的首都是哪？什麼時候變成華盛頓的？美國最初的bai首都是費城，1800年遷到du華盛頓。費城zhi是美國最老 dao最具歷回史意義的城市答之一，1790 1800年，在華盛頓建市前曾是美國的首都...