1樓：葉子
2023年1月19日，南韓首都漢城市市長李明博在新聞發布會上宣布，漢城市的正式中文名稱改為「首爾」，不再稱「漢城」，南韓將把網際網路上中文版及各種中文書籍等宣傳資料中的「漢城」改為「首爾」，同時正式提請中國**在今後的文獻資料中對南韓首都使用新的中文名稱。
據南韓**報道，自中韓建交以來，南韓就積極推進漢城中文名稱改名事宜，只是一直沒有最終定論。為此，2023年1月南韓成立了由專家組成的「seoul中文標識改善委員會」，負責研究首都新中文名稱問題，計畫半年內選出乙個「發音相近，意義良好」的全新中文名字。通過公開徵集改名方案，聽取各界的意見，經過層層篩選，專家委員會於2023年6月發表初選結果，選出「首爾」、「首午爾」兩個方案。
後因首都搬遷等問題，擱置了半年，最終於2023年1月18日決定採用「首爾」作為南韓首都的新中文名稱。
根據南韓**的報道，漢城改名首爾的理由 ，歸納起來主要有以下幾點：①世界絕大多數國家都按seoul英文標記的發音來稱呼南韓首都，唯獨中國按古代名稱將之稱為「漢城」。漢城改名已有百年歷史，漢語繼續稱其為漢城，不符國際慣例。
②按照中文的習慣，外國地名的中文標識一般都與原文的發音相似，如美國首都「washington」的中文標識為華盛頓、英國首都「london」標識為倫敦等，但漢城在發音上與韓文的真實發音存在較大的差別。韓中交往日益頻繁，漢城與seoul發音不一，含義也不盡相同，給使用帶來了很大的混亂。比如，南韓有兩家大學，一是seoul大學，另一是漢城大學，中國人都稱它為漢城大學，這就造成交往的混亂。
③新中文名稱「首爾」的發音與其韓文的實際發音基本一致，同樣也是乙個簡潔明快的二音節詞，而且字意可解釋為「第一城市」，非常適合作為首都名稱使用。其中「首」可解釋為首等、一流，以此來說明南韓首都為全球一流都市，「爾」是漢語文化圈內在指稱外國地名時極為常用的乙個字。
2樓：容桂花壽戌
因為南韓首都的英文名是（seoul）音譯過來就是「首爾」！
李明博當上該市的市長後就根據音譯將原來的「漢城」改成了「首爾」!
3樓：荀德度霜
是南韓為了去漢話。把中國的烙印給去掉
首在中國漢字中是第一的意思
也就是南韓自大的一種表現
4樓：匿名使用者
實質是去除漢化。
官方說法是方便使用，避免不同語言對漢城的發音差異過大。
5樓：我放逐的船
地方沒變
「首爾」比較接近韓語發音
6樓：萌
同乙個地方啊，漢城是我們老祖宗賜的名字~~首爾是音譯
7樓：匿名使用者
因為他們的某些情緒作祟
跟他們搶註我們的傳統一樣
是值得遭bs的，愛怎麼叫怎麼叫，他們管得著嗎
南韓的首都原本叫做漢城後來改為首爾，跟中國有關嗎？
果然還是南韓人的自己的去漢化的傳統作祟，當初改名還納悶，為啥首都的名字叫得好好的，突然就改名字了，這麼兒戲的事情。後來學了歷史才發現，原來朝鮮這個名字也是從中國而來，明朝開國皇帝朱元璋所賜，之前的朝鮮半島史稱高句麗，後來成為明朝的藩屬，上書明朝皇帝給起個好聽的漢語名字，於是朝日鮮明之國，朝鮮這個名字...
中國的首都為什麼不在南方
請教者 從地理角度來看，南方不易堅守 從歷史角度看，古代威脅都來自北方，所以有天子鎮守國門，而且歷代在南方建都的都是偏安朝，長久不了 在南北朝之前，中國的經濟重心一直在北方，那是行政中心在北方是與此相符合的。南北朝之後中國的經濟重心難移，但中國的行政中心多數時間仍然在北方，這一方面是由於一種政治上的...
韓國為什麼叫棒子,漢城為什麼改成首爾了
它的改名就是做給中國看的，暗喻是想脫離中國 因為歷史一直是中國屬國 以此來證明自己這個大韓 從古至今都與中國沒關係。其實這是一種民族自卑的表現，居然體現在了國家和地名上，可以說是一種極度幼稚的表現。韓國為什麼把漢城改名叫首爾？ 發告豐富的 韓國為何將首都由漢城改為首爾？這其中有何祕密？ 地球軍團 一...