1樓：
原文本身有問題，有多處不符合語法規範，語言邏輯也有問題。所以不好翻譯。是非英語國家的文章嗎？
求大佬幫忙翻譯一下，不要機翻，最好通順一點能表達原來的意思就行，比較長，謝謝
2樓：
棚橋是乙個日本姓氏，可以翻譯為棚橋君，或者比較中式地稱為棚橋先生或棚橋女士。
求求日語大佬幫忙翻譯一下下面這一段話（不要機翻），急用，謝謝了！！很急！ 200
3樓：匿名使用者
這就是乙個外國仁在講述他剛到日本時體會到的各種文化差異。簡單翻譯如下，括號中是我為了方便理解做得補充說明：
「（告白內容被你截掉了）」我被告白了。我其實只是一心想要多交好友，於是哪怕只是說過一兩句話的男孩或女孩，我都想要和他們握手、擁抱，甚至於親吻（多半是親吻臉頰）。（作者只是按照西方習慣用這種方式表示親近而已，結果女孩誤解對自己有好感於是被告白了，其實作者連做夢都沒有想到會被告白）
當然了，多次遭到不同物件得嚴厲拒絕，我總算是明白過來日本人壓根不願意被用那種舉動對待（不願意上文說的又是握手又是擁抱甚至親吻）。可是為時已晚啊，我已經被周圍的人紛紛責罵「擁抱魔」「親吻狂」，還被冠上了「色鬼」「登徒子」這種當時的我根本不知是何意的名號。我也深刻的認識到：
在日本，普通的人際關係當中身體接觸就意味著性的意味，甚至於很多人認為性是骯髒不堪、下流的。這樣的話，我這具已經被我國文化浸染的身體，豈不是要封印起來才好？
4樓：阿雨
當然，在根據數次被不同物件強烈拒絕的反應來看，我體會到了日本人對於不去做那樣的事會到說討厭的程度。但為時已晚，我的周圍交織著【擁抱魔】、【接吻男】這樣的罵聲，甚至於像【色鬼】、【下流】這樣的，當時的我還不知其意義的話語也開始被拋過來。我深深地體會到在日本通常的人與人之間的關係中，身體上的接觸馬上會帶上性的意義，甚至於覺得性是一種下流的，低俗的事物的大有人在。
這樣除了把我自己文化上的身體徹底封印以外別無他法。
5樓：匿名使用者
我被告白了，盧卡塔。「。沒錯，我一心想增加七個朋友的心，對稍微會說話的男孩和女孩，都要求他們握手，擁抱她，甚至親吻她.？
當然，由於經過數次的、來自不同對手的強烈的排斥反應，讓日本人深知日本人不會做這樣的事，但是。時間已經來不及了，在我周圍，有「擁抱魔」和「接吻者」等罵人的話語飛來飛去，「**」。在當時的「h」字裡，我被乙個莫名其妙的詞所蒙蔽了.
——在日本通常的人際關係中，身體上的接觸，立刻就具有性的意義，更何況是性厭惡。極力體會到許多人感到下流這只能封印整個自己的文化身體.去見裡君朋友吧
6樓：蝦公尺劉
我接受了勒卡塔的告白。是的，我是想要更多的朋友，無論是對稍微交流一下的男孩還是女孩，都想要握手，擁抱，甚至是甜蜜都想要接吻。
當然歷經幾次,不同的物件不同，日本人開始強烈的排斥這樣的事情，時間來不及了，我的周圍出現「色魔抱我」「接吻男」等謾罵的語言是飛來飛去，「色鬼」，「黃色」當時的我是不知道這些話語的意義的。通過在日本通常的人際關係，我深刻體會到身體接觸會馬上產生性方面的意義，甚至有很多人會感到性是下流的、低賤的。現在，這個只能將自己的文化身體整個封印起來。
求日語大佬幫忙翻譯下面的句子（不要機翻），在這裡先謝謝了您了
7樓：匿名使用者
楽しい國慶節休みは終わ
って、厳しい勉強に戻ってきました。毎日単語を覚えるようにしているが、休み中は隨分気が緩んだから、日本語に対する敏感さは落ちました。ある単語を聞いて意味が思い出すまでは時間がかかります。
すぐ思い出せないから、ヒヤリングは弱くて、苦しいです。一番苦手な翻訳はなおさらのことです。やはり日本語の勉強は楽にしてはいけないし、気を緩んではいけません。
毎日努力しなければないと感じました。12月の日本語能力試験はもうすぐですので、頑張らなきゃ。
8樓：巨蟹
中文：愉快的國慶
假期結束了，我又回到了緊張的學習中來。雖說假期每天我依舊保持著單詞的記憶，但可能是假期過得過於安逸了，對於日語的敏感程度有所下降。也就是說，每當我聽到某些單詞無法第一時間確認與其對應的意思，需要些許思考才能反應，這讓我在聽力練習上可是吃盡了苦頭，更不必說自己最不擅長的長句翻譯了。
果然學習日語是不允許一絲鬆懈的，為了不久的日語能力考試繼續加油吧。
日語翻譯：楽しい國慶節休みは終わり、私はまた緊張な學習生活に戻ってきました。休暇中の毎日に単語の記憶を続けて來たが、たぶん休暇中には楽な生活で気分が緩んてだのせいか、日本語に対する敏感さは落ちってしまいました。
すなわち、ある単語を聞いて、すぐその意味を思い出させず、反応までに時間がかかりました。このことで私は聴く練習に苦しんでいました。一番苦手な長い文章の翻訳はなおさらのことです。
やはり日本語の勉強には一瞬な怠惰も許せず、もうすぐ來るの日本語能力試験の為に続けて頑張りましょう。
9樓：向真真
專業翻譯**qq1537508212
求日語大佬麻煩翻譯一下圖中的句子（不要機翻拉）急用謝謝了！ 200
10樓：匿名使用者
2023年1月20日トランプ大統領は首都ワシントンの國會ビルでアメリカの第45代大統領の就任の宣誓を行う。
11樓：車掛怒感嘆詞
白羊座：今天你的休閒時間比較多，有時間多陪陪家人，一起去逛逛街或者公園，將會度過非常開心的一天。
金牛座：今天你比較喜歡表達自己的想法，腦子反應快，會有不錯的創意。但是會在無意中得罪別人，在說話的時候一定要多加注意，多考慮考慮對方的感受。
雙子座：今天你在做事的時候，會遇到一些突如其來的小麻煩，這個時候你能隨機應變，靈活做出應對之策，讓周圍的人對你佩服不已。
求日語大佬翻譯一下**中的日語（急用感謝，不要機翻）
12樓：匿名使用者
花はたくさんあるが、どれもあり觸れる種類である。珍しい花を育てるのは難しい。大切な花が病に冒され死んでいくのは悲しいことである。
そのために時々涙を流すのが嫌いである。北京の気候は、花を育てるのにいい都合の気候ではない。冬は寒すぎ、春は風が多すぎ、夏は乾燥だったり、大雨だったりする；秋は最適な季節であるが、前觸れもなく霜が降りる場合もある。
私にとって、このような気候の中で、南方のいい花を育てる自信がない。そのため、私は花自身の力で成長していくような簡単に育てられる花だけを選ぶ。
13樓：想當律師的兔子
花はたくさんありますが、花や花はありません。貴重な花や植物は食べるのが簡単ではありません、そしてそれは良いピーナッツを見るのは悲しいことです。（……是件難過的事）
私は時々泣きたくありません。北京の気候は花を咲かせるのにあまり良くありません。冬は寒く、春は風が強く、夏は幹ばつや大雨ではありません。
秋は最高ですが、突然霜が降ります。このような気候の中で、私は南のいい花を食べたいのですが、それほど大きなスキルはありません。したがって、私は私が苦労するであろうある種の花を耕す必要があるだけです。
（……自己會奮鬥的花草）
求日語大佬翻譯一下下面這段話，急用謝謝了（不要機翻） 200
14樓：y原味少女心
我至今仍清楚地記得死去的母親最後寫的那封信。那個，——這次你住的住處也能看見富士山嗎?媽媽以前也聽說過從東京能看到富士山，每天都能看到那美麗的富士山……
急用的話，先用吧，機翻的。
求大佬翻譯不要機翻謝謝！ 20
15樓：就是要種草
所有年齡段的學生都參加了與樂團**家的工作坊，或者從開始到結束在新的«學生管理»專案中組織**會。tonhallelate給20歲的年輕人乙個獨特的活動，乙個經典的**……
求英語大神幫忙翻譯一下，求大神幫忙翻譯一下
在模組中有其他可用設定的地方，您可以單擊齒輪輪 b 這將帶您到首選項中的特定設定。第一種配置 由於aaps2.0，安裝嚮導將引導您完成安裝androidaps的過程。在螢幕 f 的右上角推送3點選單，並選擇 安裝嚮導 來使用它。求大神幫忙翻譯一下 藍色狂想曲 窗下秋衣風雨日，花零香砌玉痕清。那念女兒...
各位大佬翻譯一下，急急急，各位高手幫忙翻譯一下，急急急急急急急急！
方遠雨晴 傳統中醫認為，陰陽平衡是健康之本。例如，你會經常感到疲勞嗎？可能是陽虛 陰盛 你可以吃一些陽盛的食物，像牛肉 黨蔘 黃芪。 傳統中醫認為我們需要陰陽平衡才能健康。例如，你經常感到虛弱和疲勞嗎？或許是因為你溼氣太重，你應該多吃些像牛肉這樣的陽性的食物。吃黨蔘和黃芪也有好處壓力太大或易怒的人就...
求幫忙翻譯一下
joachim回到羊圈 因為被從教堂驅逐而感到羞恥,沮喪的joachim,回到了他的羊圈。所有的 都保持在山峰的頂峰之下，那些貧瘠的，強韌的自然環境反映出了他精神上的絕望。甚至連他的小狗，都感覺到了有什麼不對，在跳躍的過程中好像都會猶豫。約阿希姆退役的羊圈 不好意思回家後，他被驅逐出廟，垂頭喪氣約阿...