1樓：
「埋單」是**於廣州話的方言詞，本身只在廣東地區普遍使用。
不過據說現在也被很多北方人接受，當作外來詞吸收使用，還被新版的《現代漢語詞典》收錄。
廣州話「埋單」一詞由來已久。廣州的飲食業，以前有先食後結賬的傳統做法。舊時茶居食肆，顧客食完後便招呼夥計「埋單」（結賬）。
「埋單」與「買單」其音近似，詞意卻大相徑庭。廣州話的「埋」字有多個含義，其中之一，有「聚合」的意思，如「埋口」（傷口癒合）、「埋份」（參與乙份）、「埋堆」（志趣相投者常相聚一起）等等。至於「買」字，就是「拿錢買東西」的意思。
若用「買單」來表述人就餐完的結賬，那豈不是「拿錢去買一張完餐後的單據」？
時下南風北漸，廣州話地區以外的人因不了解廣州話的字義和廣州的民俗文化，把「埋單」誤作「買單」，這是不足為奇的。然而，廣州地區出版的報刊也出現把「埋單」寫作「買單」的，那就令人汗顏了。
這是我在baidu知道裡搜到的，我以前看見過這個答案，copy下來，給樓主坐參考了。呵呵......樓主也可以自己搜一搜，很多的，講的也很全
2樓：清水無月
單是指帳單，你的消費記錄，買單就是付錢把你的帳單結清
3樓：匿名使用者
是從英語當中直譯過來的，英語當中結帳通常會說「buy bill」或者「show me the bill」，直譯過來就是買單了。
4樓：匿名使用者
這個詞好象應該叫 埋單 不要弄錯了
5樓：匿名使用者
樓上的對。英文有一種說法是foot bill,就是付賬。大概是從這裡轉過來的。
吃完飯人們說的為什麼是：埋單；而不是：買單；怎麼來的？
6樓：求幼禕
在現在看來，買單和埋單其實都是結帳的意思，但最早不是這樣的。
埋單」一詞由來已久，源於廣東話。因為廣州的飲食業，以前有先食後結賬的傳統做法。
粵語「埋單」與「買單」中的「埋」與「買」兩字，音近義遠，這兩個詞的意思也是大相徑庭。粵語的「埋」字，有多個含義，其中之一，有聚合、結算之意，如「埋口」（傷口癒合）、「埋份」（參與乙份）、「埋堆」（志趣相投者常相聚一起）等等。從前做生意者年終結算，叫「埋年」；至茶樓酒肆，食畢開單結賬，便是「埋單」。
而「買單」一詞源起早年廣州開端口穗港異地間商業票據往來，本地付款，異地取貨，當下的付錢「買」到的其實是一紙提單。可見「埋單」「買單」兩者是有根本區別的。
近年來，南風北漸，一些粵語詞彙成了各地民眾習語，作為外地人，辨音會意，「埋單」諧音而成「買單」，倒也直觀簡捷。這個問題算是地區間商業、文化交流中的趣事一樁吧。 當然，有些不了解廣州話的字義和廣州的民俗文化，把「埋單」誤作「買單」，也是不足為奇的。
請問在飯店吃完飯為什麼結帳叫做埋單？
7樓：一滴陽光
埋單是香港等地的說法,他們在用餐完畢後,請服務生"埋單",服務生將餐費單覆蓋著傳給付款人,被請的客人是不知道用餐金額的.
大陸沒有這樣的習慣,服務員經常當著客人報出費用,所以"埋單"實際上是不存在的.但是,又接受了粵港地區的說法,遂按照自己的理解,把它說成"買單".
大概那意思是"你出示'餐費單',我拿錢來買".
在日本東京，吃完飯買單，結賬，怎麼說
check please 慧之鴻 會計 勘定 願 在日本東京，吃完飯買單，結賬，怎麼說？20 風不停息 勘定 抄 kannjyou。會計 bai kaikei。一般du 店裡都有自動zhi售票機，先投幣買餐券然後dao找位子吃飯，吉野家 拉麵店都是這樣的。 心理陪護師 勘定 kannjyou 會計 ...
長期吃完飯然後小睡有什麼影響，吃完飯立即躺下會對身體造成什麼影響 拜託各位大神
很多人可能有這樣的感覺，每次吃完飯都有一種莫名的睏意。你知道為什麼吃完飯就想睡覺嗎？每當吃完飯，進入胃內的食物就會被胃進一步機械攪拌和粉碎，同時要和胃分泌的消化液 胃液充分混合，然後被送入十二指腸 小腸，進行充分的消化和吸收。於是胃 腸部的血液 增加，從而導致流向頭部和四肢的血液量減少。大腦供血不足...
吃完飯補口紅禮貌嗎，吃完飯可以喝紅牛嗎
我來你，吃完飯補口紅，禮貌嗎？我因為吃完飯不口紅，還算是禮貌吧，所以我們吃完飯了，嘴容易口紅碰掉，所以我們吃完飯補口紅也是正常的，所以我認為這是也不是說沒有禮貌，所以我媽我們自己的說法，所以我因為經常擦口紅的人吃完飯了，他也一定會去補一次口紅，這是很正常的，所有人有許多女人都是這樣的，吃完飯再去衛生...