1樓：倦夏
吳王既然赦免了越王，（讓他回了越國，）越王勾踐時時刻刻想著如何復國，於是就每天讓自己的身體勞累，讓自己焦慮的思索，還把乙個苦膽掛在坐位上面，每天坐下休息、躺下睡覺之前都要仰起頭嚐嚐苦膽的滋味，吃飯喝水之前也要先嚐嚐苦膽。他常常對自己說：「你難道已經忘記了在會稽山上所受的恥辱了麼？
」他親自到田間種地，他的夫人穿自己織的布做成的衣服。他吃的每頓飯裡幾乎沒有肉菜，穿的衣服沒有鮮豔的顏色。他對待賢明的人畢恭畢敬，對待賓客厚禮相贈，扶助貧困的人，哀悼死難的人，和百姓們一同勞苦工作。
2樓：秋爽齋之蕉下客
吳王赦免了越王之後，越王勾踐回到自己的國家，忍受貧苦殫精竭慮，把苦膽放在座位前面，坐臥和飲食的時候都添償苦膽，說「你忘記了會稽的恥辱了麼？」親自耕種，夫人也自己織布，吃飯不加葷腥，穿衣不著豔服，禮遇並厚待賢士和門客，賑濟貧困撫慰死傷，和百姓一起勞作。
文言文的翻譯。標準答案!謝謝!急速！！！！！！
3樓：時康震蕭放
有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相愛重。鸚鵡自念雖樂，不可久也，便去。後數月，山中大火。
鸚鵡遙見，便入水沾羽，飛而灑之。天神曰：「汝雖有志意，何足雲也！
」對曰：「雖知不能救，然嘗僑是山，禽獸行善，皆為兄弟，不忍見耳。」天神嘉感，即為滅火。
有一群鸚鵡飛到一座山上，山中的禽獸都（很喜歡），互敬互愛。鸚鵡想，這裡雖然感到很快樂，但是不能長久居留下去，於是便飛走了。過了好幾個月以後，山中突然失火。
鸚鵡遠遠地看到，便用自己的羽毛沾濕水，飛到山上，灑水去救火。天神見此，說道：「你雖然很有意氣和氣志，但又有什麼用（效果）呢！
」鸚鵡答道：「我雖然知道不能夠把火救滅，但是我曾經住過這座山，與山上的禽獸友好相處，親如兄弟，（山中這樣著火），我不忍心看下去啊！」天神聽了很感動，以示嘉獎，便把山火滅了。
文言文的翻譯(之三)標準答案!謝謝!
4樓：冠鑲萱
2.張乖崖做崇陽令,看見有**從庫房出來,鬍子上有一枚錢,就杖打了他,**不服,張乖崖說:一天偷乙個,一千天就是一千個.繩鋸木斷，水滴石穿. 然後自己拿劍斬了他.
事見《鶴林玉露》
文言文的翻譯。標準答案!謝謝!急速！！！！！！
5樓：生蝶杞珍
九水喻南方多沒(mo，潛水)人，日（每天）與水居（相處）也，七歲而能涉(趟水)，十歲而能浮(浮水)，十五而沒矣。夫(發語詞)沒豈苟（苟且，隨隨便便）然（這樣）哉？必將有得於水之道(規律)者。
日與水居，則十五而得其道。生不識水，則(那末)雖壯(壯年人)，見舟而畏之。故北方之勇者，問於沒人，而求其所以沒，以其言試之河，未有不溺者也。
①問於沒人，而求其所以沒：向會潛水的人求教，而尋求他能夠潛水的方法。
②以其言試之河，未有不溺者也：按照那人的話（到）河裡面試驗，沒有不淹死的。（「以其言試之河」，即「以其言試之於河」，省略介詞「於」。）
文言文的翻譯。標準答案!謝謝!急速！！！！！！
6樓：公主de紫晶魔戒
擊皮得實 選自《北史》
【 原文】：人有負鹽負薪者，同釋①重擔息樹陰。二人將行，爭一羊皮，各言藉背②之物。
惠③遣爭者出，顧州綱紀④曰：「以此羊皮可拷知主乎?」群下⑤鹹無答者。
惠令人置 羊皮席上，以杖擊之，見少鹽屑，曰：「得其實⑥矣。」使爭者視之，負薪者乃伏而就罪 。
【注釋】① 釋：放下。② 藉背：
藉是坐臥之用；背是披背之用。意思是經常使用之物。③ 惠：
李惠，中山(今河北定縣滿城一帶)人，北魏太武帝時任雍州刺史。本篇選自 《北史·李惠傳》。④ 綱紀：
隨從人員。州綱紀指州府的主簿。⑤ 群下：
部下，屬員。⑥ 實：事實，真相。
【譯文】：有負鹽的和負柴的，兩個人同時放下重擔在樹陰下休息。要走的時候，爭一張羊皮，都 說是自己坐臥和披背用的東西。
李惠讓他們出去，對主簿說：「敲打這張羊皮能夠查出它的 主人嗎?」部下都沒有回答。
李惠叫人把羊皮放在席上面，用杖敲打，見到有一些鹽末，就 說：「得到實情了!」再讓爭吵的雙方進 來看，負柴的人才承認了罪過。
文言文的翻譯。標準答案!謝謝!急速！！！！！！
7樓：匿名使用者
國有個人善於炮製防止凍裂的不龜（jun）手之藥，他的家族靠著這個祖傳秘方，世世代代以漂洗絲絮為業，始終勤勤懇懇，披星戴月，但由於收入菲薄，生活總是很貧困。
有位遠道而來的客人，聽說有不龜手之藥的秘方，願以百金求購。這可是個大數目！不龜手之藥的主人動心了。
但想到祖傳的秘方要賣出去，也是件大事，於是集合全家族的成員共商轉讓之事。大家七嘴八舌一番議論，最後總算統一了思想：祖祖輩輩以漂洗絲絮為生，收入太少，今天一旦**藥方，可以獲取大筆金錢，何樂而不為？
於是全體成員一致同意把藥方賣出去。
客人得到秘方以後，立即奔赴吳國，對吳王說，今後將士在寒冬打仗，再也不用為凍手犯難了。不久，越國大軍壓境，吳國告急，吳王委任此人統帥大軍。此時正值嚴冬，吳越兩軍又是進行水戰。
由於吳軍將士塗抹了不龜手之藥，戰鬥力特別旺盛，因而大勝越軍。班師回朝後，吳王大喜過望，頒詔犒賞三軍，同時將獻藥之人視為有特殊貢獻的統帥，割地封賞嘉獎他。
同樣是這個不龜手之藥，宋國人世世代代用來漂洗絲絮，結果始終貧困交加；而吳國用來作戰，則可以戰勝敵國。由此可見，同樣乙個事物，由於使用方法和物件不同，其結果和收效也會大不一樣。
8樓：
全文全打給你啊？多麻煩，直接你讀一句，我翻譯一句得了，呵呵
文言文的翻譯。標準答案!謝謝!急速！！！！！！
9樓：
戰國後期，一度稱雄天下的魏國國力漸衰，可是國君魏安釐王仍想出兵攻伐趙國。謀臣季梁本已奉命出使鄰邦，聽到這個訊息，立刻半途折回，風塵僕僕趕來求見安釐王，勸阻伐趙。 季梁對安釐王說：
「今天我在太行道上，遇見乙個人坐車朝北而行，但他告訴我要到楚國去。楚國在南方，我問他為什麼去南方反而朝北走？那人說：
『不要緊，我的馬好，跑得快。』我提醒他，馬好也不頂用，朝北不是到楚國該走的方向。那人指著車上的大口袋說：
『不要緊，我的路費多著呢。』我又給他指明，路費多也不濟事，這樣到不了楚國。那人還是說：
『不要緊，我的馬伕最會趕車。』這人真是糊塗到家了，他的方向不對，即使馬跑得特別快，路費帶得特別多，馬伕特別會趕車，這些條件越好，也只能使他離開目的地越遠。」 說到這兒，季梁把話頭引上本題：
「而今，大王要成就霸業，一舉一動都要取信於天下，方能樹立權威，眾望所歸；如果仗著自已國家大、兵力強，動不動進攻人家，這就不能建立威信，恰恰就像那個要去南方的人反而朝北走一樣，只能離成就霸業的目標越來越遠！」
魏安釐王聽了這一席話，深感季梁給他點明了重要的道理，便決心停止伐趙。
文言文翻譯，文言文翻譯的方法
子房志亡秦 譯文 衛國有個姓束的，沒有別的嗜好，專愛養貓。他家養了一百多隻野貓。這些貓先把自己家的老鼠捉光了，後來又把周圍鄰居家的老鼠捉光了。貓沒吃的，餓得喵喵直叫。束家就每天到菜場買肉喂貓。幾年過去了，老貓生小貓，小貓又生小描。這些後生的貓，由於每天吃慣了現成的肉，餓了就叫，一叫就有肉吃，吃飽了就...
文言文緣木求魚的翻譯，《緣木求魚》文言文翻譯
摩羯之冷血 加油...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...