1樓：
the variables(主語) considered（謂語） in studies（狀語） are（系動詞） representative of the factors（表語） believed to generate group differences, inter- and intra-individual differences（定語） that create the need for differentiated educational programming（定語）.
上面是從句子成分的角度分析。具體來講，雖然句子很長，但其實是主係表結構。主幹是：
the variables are representative of the factors. 剩下的都是補充成分。相信你已經可以翻譯了。
2樓：匿名使用者
研究變數視為代表認為產生差異因素組,國公尺和個體內部差異創造需要分化教育節目。
3樓：無事不知de娃娃
在研究中考慮的變數是代表的因素，相信生成組差異，除-和內部-個體差異，創造差異化教育規劃的需要。
求助各位英語大神，這句話怎麼翻譯才通順。
4樓：
"the impossible i do immediately, miracles take a little longer"
中間加上逗號，意思是「不可能的任務我立刻去做，發生奇蹟則需要更長一點的時間。」
immediately的意思是「馬上」，「立刻」。
5樓：花長離
要我立刻完成「製造奇蹟」不太可能，這需要花更久時間。
immediately就是立刻、馬上的意思。這裡只是把do miracles immediately 換個順序。
我覺得你給的英語應該是個chinglish，正確的句子應該是it's impossible for me to do miracles immediately. it will take a little longer.
請英語高手翻譯一下這句話，要求語言通順，意思明了準確，謝謝幫忙！九點半以前回答有效
6樓：
輻射在很大程度上依賴現代技術和一些專業人士的協作努力，其合作團隊的臨近極大地影響了**效果。
7樓：匿名使用者
輻射在很大程度上依靠現代技術和協作努力，幾個專業的團隊的做法極大地影響了**效果。
請幫忙看看這句話怎樣翻譯比較通順，英譯漢，謝謝
8樓：匿名使用者
這家餐廳目前陷入法律糾紛，原告控告我的前妻並提出法律訴訟，由中國法官受理。
9樓：
我和我前妻就這家餐館的歸屬權問題爭上法庭，現在只有通過訴訟的渠道才能解決了！內
可以這麼理解的容吧？翻譯只要通順，不影響原文意思就好"a subject of litigation and complainments to the chinese justice"訴訟移交法院
「this restaurtant now is matter of conflict with my ex-wife」 餐館和前妻的糾紛
10樓：匿名使用者
schenker提到的"門到門"與從柏林到攤位的"內陸"運送以及hellmann提到的海運的運費比較表 schenker的送貨上門運費和hellmann的從柏林到貨棚的內陸運輸運費
找個英語高手幫忙 謝謝，請英語高手幫幫忙
有一天mrs jones 乙個人去逛街，晚上當她的老公回到家的時候，她就一直和他談那條漂亮的裙子。她說，我早上在一家店裡看到了它，和 你想買它？之後的每一天晚上，當 mr.jones 回家的時候，她都一直談論那條裙子。乙個星期後，mr.jones 給了錢給她，叫她自己。去買。mrs jones非常高...
求英語高手幫幫忙吧
1 d 2 a 3 b 4 b 5 d 6 b 7 b 8 b 9 c 10 c 第一部分的詞彙和結構 使用方法 這部分是測試你的能力,用單詞和短語的意義,並正確地構建文法正確的句子。它由兩截。部使用方法 有10個填空在這裡。你必須完成了一個宣告,選擇合適的答案標誌著4選擇 b 中 和d 你應該紀念...
英語題，高手幫幫忙快！！！！！！！！！！！
i don t know 沒寫就不知道。2。不可以。3。題目沒有說明，不能枉下定論。不知道。題中所給 jim and mike 喜歡足球，mary and lucy 喜歡中國食物。並沒有說jim and mike 到底喜不喜歡中國食物，此題應為i don t know 題目未說明就不要輕易判斷，要結...