幫忙翻譯一封信,高分,急不要翻譯軟體的,好的加分

時間 2021-07-23 09:46:49

1樓:匿名使用者

女士或先生:

以下物品根據美國相關條款,於2023年12月31被扣押在南卡羅來納州,lmm國際機場,參照的條款是:

title 19,united states code, section 1595a(c)(2)(c),title 15,united states code, section 1124 and title 19, code of federal regulations, sections 133.22;133;23 and 133.42

扣押物品大約是2490只手錶,品牌有swatch,breitling和volcom,價值相當於國內售價7,451美元.

扣押的通告將在「el nuevo dia」報紙上連續發布三周,發布日期為:2023年7月15,22和29日. 任何想要領取該物品的人員必須遵守以下要求:

1,根據民用財產扣押管理條例(cafra),如果先前已經滿足cafra的規定,任何主張財物權利的人員無須給付費用,但是必須填寫申報單。在無人認領的情況下,根據相關的法律,該物品將被扣押和處置。申報單必須在san juan 海關的fp&f**指導下填寫,時間要求在第一次公告後的20日內(先前的通知單沒有接收到除外);但申報單必須在最後一次公告之日後的30天內。

2,所有與cafra無關或沒有滿足 cafra 的規定要求,無關的情況,任何主張財物權利的人員必須繳納5000美元或者申報財物價值的10%的認領費用(哪個低,取那個,但是不能低於250美元)。在無人認領的情況下,根據相關的法律,該物品將被扣押和處置。申報單和認領費用必須在fp&f**指導下進行i(位址如上),時間要求在第一次公告後的20日內。

2樓:殺人狂

愛的先生或女士:

下列財產被扣押在lmm國際機場,南卡羅來納州,公關, 12月31,2008 ,並受到沒收規定的標題19 ,美國法典,第1595a ( c )項( 2 )款( c ) ,標題15 ,美國法典,第19頁和2023年,聯邦法規,第133.22 ; 133 ; 23和133.42 :

大約2490軸承swatch的手錶,百年靈和volcom近似商標與國內價值為7,451.00

通知意向放棄將刊登在「新圖」報紙連續3周。出版日期是7月15日, 22日和29,2009 。任何人希望索賠財產必須符合下列條件之一的:

1 。根據民事資產沒收改革法( cafra ) ,任何人聲稱有興趣的財產必須提出索賠沒有張貼債券的成本,如果要求所有cafra原先遵守,在預設情況下該扣押的財產將被宣布沒收和處置依照法律。索賠必須提交計畫生育及f幹事,聖胡安海關,二十( 20 )天之內首次發表;在這種情況下,除非先前沒有收到通知,要求必須在三十( 30 )天之內的最後出版。

2 。在所有非cafra和cafra案件中cafra的要求沒有得到遵守,任何人聲稱有興趣的財產必須提出索賠和費用債券,數額為$ 5,000.00或百分之十的財產的價值,以較低者為準,但不得少於$ 250.

00 ,在預設情況下該扣押的財產將被宣布沒收和處置按照法律。索賠和費用債券必須提交計畫生育及f幹事,發現上面的位址,在20天內之日起的第一次出版。

請幫忙翻譯一封信(3)

今年是我們第一次全家通過作為乙個家庭整體去當地的餐館共享聖誕午餐。不用在家為一大家子做聖誕午餐真是太輕鬆舒服了。我的兒子neil和兒媳婦還有兩個孫女 anna 和evelyn,在家中拆完禮物後就北上3小時的路程來加入我們 全家聖誕慶祝 了。當然我85歲高齡的母親也是這個慶祝派對的一員!是的午餐十分的...

幫忙翻譯一封信,英語議漢語

我剛剛結束了與你的談話 我知道了你現在還不相信我好吧,maggy 因為我現在和她一起在美國那兩個原因足夠讓你不相信我 好吧,這是你的生活 不管發生了什麼事,你都是那個我要面對的人如果你嫁給我,在剩下的日子裡,我們將能夠成為可以一起享受和履行責任的一對。和她在一起,我並不快樂,我將不得不在某一天,採取...

給老師一封信 急,給老師一封信400字 急

一家人的悲哀 寫給老師的一封信 尊敬的某老師 您好!光陰似箭,我已經是六年級的學生了,您是從一年級接管我們班的。當時,我們還是一群懵懂的小孩子,使您孜孜不倦的教誨下,讓我們一天天的成長,獲得豐富的知識!您不僅是我們的老師,更是一位手握世界靈魂都敬愛的工程師!老師,您曾在那神聖的講臺上,灑下您的一滴滴...