1樓：匿名使用者
汽車類廣告語翻譯極具挑戰性，翻譯技巧也是十分多樣化，無論從文化方面，還是從語言本身，都面臨著極大的挑戰及展示空間。在汽車廣告語的翻譯過程中，要深入瞭解所譯廣告內涵與商品特性，熟悉英漢廣告語的文化規範，深入瞭解英漢廣告語言的異同，尊重廣告受眾國的文化傳統、消費心理和審美情趣，注重創新。廣告市場的特定性以及讀者群體的複雜性要求我們在翻譯廣告時應順應目標語的文化習慣、審美觀及價值觀等，對接兩種文化。
一個好的譯名要迎合消費者的心理，要考慮到不同國家地區間的文化差異，譯成符合消費者心理需求的廣告詞，實現與原廣告相同的宣傳價值。使廣告語譯名的廣告宣傳作用發揮到最大化，從而有效地把產品介紹給消費者，使消費者接受併購買產品。
求英語小段落的翻譯，英語小段落求翻譯
以這種方式，他開始了他開始了自己的私人 業務。新概念二冊第五課的最後一句話 從這個意義上說，他已經開始了自己的私人電報服務了。以這種方式，他開展了自己私人的 業務 這樣，他開始了我們的溝通服務 在這條路上 他開始他自己的私人 服務 通過這種方式他開始了他自己的私人 服務 求翻譯下面的英語段落翻譯 1...
建築英語段落翻譯，建築英語翻譯。
混凝土是一種混合物，包含水泥，砂，礫石，水和usu 盟友新增劑。水泥是材料的原因，其他成分的廣告 這裡到另乙個。水是需要事業的水泥，以水合物。結論克里特島不硬化乾燥，但水化。總結用來製造。具體應統一分級，以提供乙個良好的t 型111的所有位被 吐溫個別件總結。沙將填補小位在。組合。差距分級總量是有一...
英語閱讀翻譯，不要挨句翻譯，要段落大意，謝謝
第一段 梅梅在紐約已經呆了半年了，很不開心，我告訴她要多與同學交流，他們可以幫助她提高英語，她也可以教同學漢語。第二段 在北京的生活和在紐約是不一樣的。在中國的老師會直接告訴學生什麼該做，什麼不該做。而美國的老師只給個題目，必須要自己查閱書籍來寫 中國學生開始時會不適應，但後面就做的很好了，要相信自...