1樓：
韓文的乙個字對應中文的很多字．．．
至於woohyuk和minwoo的中文名字，那是他們父母取的漢字名，
正好woo字對應」武，雨，宇，佑．．．」
他們父母想用其中的什麼中文字做名字就用什麼中文字．
2樓：美如冠玉
這個已開始我也很疑惑，具體的也沒能弄清楚，但知道的是南韓也有很多類似我們的多音字，比如rain的韓文寫法有好多意思，比如雨，菲，悲，等等，這和他們的文字有關，是拼讀的，不想漢字那麼高深。
南韓人為了顯得高階很多都有漢字翻譯，所以乙個字不同翻譯，就像楊樂樂，如果不是自己說叫lele，那yueyue，yuele，leyue不是都對嗎
其實南韓很多字都有這樣的現象，比如曹和趙，你會發現韓文是乙個字
3樓：匿名使用者
南韓語中的字一般包含了漢字中的好幾個字,所以不管你叫"佑"還是"宇"在南韓語中都是代表同乙個字
4樓：匿名使用者
因為南韓人都是懂中文字的!他們的名字很多也有中文翻譯!
而且!即使是發音一樣!他們寫韓文也是不一樣啊!
就像是: 拼音:you 中文可以是:'佑',也可以是'右'一樣!
5樓：匿名使用者
這麼一說我也發現了那兩個字貌似是一樣的說...
難道和音變有關...???(純屬說著玩 表當真啊 哈哈)
6樓：匿名使用者
南韓很多同音字或近音的寫法都是相同的比如「우」可表示「雨，宇，佑。。。」具體翻譯成什麼中文字，一般看他們自己的漢字名字，南韓人在很多正規場合還是會用漢字名字的。南韓高中也有專門的漢字課。
元宵和湯圓是一樣的，為什麼叫法不同
元宵 湯糰是兩回事。可以說是北方 南方之不同淵源所致。北京做的元宵，是以餡為基礎製作的。我見過機器做元宵的操作過程。先是拌餡料，和勻後攤成大圓薄片，晾涼後再切成比桌球小的立方塊。然後把餡塊放入像大篩子似的機器裡，倒上江公尺 南方叫糯公尺 粉，機器就 篩 起來了。隨著餡料在互相撞擊中變成球狀，江公尺也...
為什麼有的詞內容不同，但是詞牌是一樣的呢？不同的詞牌有什麼不同的含義嗎
交友三千 詞牌，就是詞的格式的名稱。詞的格式和律詩的格式不同 律詩只有四種格式，而詞則總共有一千多個格式 這些格式稱為詞譜 人們不好把它們稱為第一式 第二式等等，所以給它們起了一些名字。這些名字就是詞牌。有時候，幾個格式合用一個詞牌，因為它們是同一個格式的若干變體 有時候，同一個格式而有幾個名稱，那...
為什麼在人眼睛看來月亮和太陽是一樣大的
集錦科學 我們之所以能夠看到太陽和月亮，其實都是因為太陽的核聚變過程，月亮本身是不可能發光的，而之所以我們看到的月亮大多數時候並不圓，也是因為太陽光對它的照射面積大小不同。大家都知道，太陽是整個太陽系的中心天體，月球 地球和其星體都會圍繞太陽旋轉，而太陽的質量更是佔據了整個太陽系的99.86 具體而...