1樓：每日精彩影視分享
首先更正您的問題中的單詞－catti譯者只有三，二，一和上，沒有什麼叫做「高階」
如果您批准第二級翻譯，則在第乙個市政城市中每月輸入12000－18000沒問題。
如果是二級翻譯，並且資訊豐富，翻譯豐富，那麼平均年收入將不少於15萬。
系統高階解釋和catti3級解釋測試的難度相似。從專業口譯的角度來看，它是第一級；但是從業餘角度來看，找到上海高口站非常有用，但它與catti1級解釋非常相容。世界上存在著差異，而不是在各個層面上都有差異。
catti級翻譯潛力巨大
翻譯公司和市場上的各種口筆譯服務**，基本上譯員拿到手的收入，就和那個**差不多。
只有二級口證書（一級的還真沒見過）的同仁，乙個月1w以上都沒問題（不論是在企業就職還是自由譯員）。
2樓：匿名使用者
catti口譯只有**、二級、一級和資深級，沒有所謂的「高階」
如果通過二級口譯，在一線城市月入 12000 --18000 基本上是毫無問題的；
如果是二級筆譯且知識面豐富、翻譯經驗豐富的話，年收入一般不會低於 15萬
上海高階口譯和 catti **口譯考試難度差不多，從職業翻譯角度看，是最初級的；不過從業餘角度看，能拿到上海高口，也是非常厲害的了，但和 catti 一級口譯真的有天壤之別，完全不在乙個層次和水平上的。catti 一級口譯要厲害很多很多~
口譯（又稱傳譯）是一種翻譯活動，顧名思義，是指譯員以口語的方式，將譯入語轉換為譯出語。口譯依進行的方式，可分為同聲傳譯以及連續傳譯兩大類。中國設有高階口譯認證，由上海外國語大學、北京外國語大學和中華人民共和國人事部發出。
3樓：查紅玉
先糾正下您提問中的措辭 -- catti口譯只有**、二級、一級和資深級，沒有所謂的「高階」
如果通過二級口譯，在一線城市月入 12000 --18000 基本上是毫無問題的；
如果是二級筆譯且知識面豐富、翻譯經驗豐富的話，年收入一般不會低於 15萬
上海高階口譯和 catti **口譯考試難度差不多，從職業翻譯角度看，是最初級的；不過從業餘角度看，能拿到上海高口，也是非常厲害的了，但和 catti 一級口譯真的有天壤之別，完全不在乙個層次和水平上的。catti 一級口譯要厲害很多很多~
4樓：大小王高考幫
這要看你在那個區域了，一般地方4k-6k ,北京在10k以上，重點也要看你的能力，
筆譯口譯證書 有幾個等級分別難度為多少
5樓：眼淚的錯覺
這項考試分**、二級、一級口筆譯翻譯和資深翻譯4個等級，大體同目前翻譯職稱中的初級、中級、副高、正高職稱相對應。
考試的難度大致為：
**，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，並具備一定的口筆譯實踐經驗；
二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，並具備3－5年的翻譯實踐經驗；
一級，具備8－10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的行家。資深翻譯實行考核評審方式取得，申報資深翻譯的人員須具有一級口譯或筆譯翻譯資格（水平）證書；一級口譯、筆譯翻譯實行考試與評審相結合的方式取得。
目前我們進行的是二級口譯、筆譯翻譯和**口譯、筆譯翻譯的考試。
6樓：口譯員老油條
呵呵，我來補充。
1.除了商務翻譯證書（因為只考商務一項領域）算起來，有廈門大學口譯證書，上海中高階口譯證書，國家人事部的catti口譯證書，北外跟教育部聯合辦的naeti證書。應該主流的就這幾種了。
2.人事部catti考試是整體口筆譯最難，也最客觀反映翻譯能力的考試。**最基礎，二級很專業，一級並不能直接參加考試。
這個並不是乙個英語專業畢業，大四就可以拿到的證書。如果學校教學水平就很一般，學生基礎又不紮實，別說大四，拿到專八證的，過不了catti**口筆譯的大有人在。
3.naeti從考題形式上講是最容易的。因為口譯除了筆記，就沒有筆試內容。
聽力好，口譯功底好，通過不難。上海中高階口譯，分筆試跟口試。中級好說，但高階跨度比較大，需要一段適應。
高階口譯沒有catti**口譯難。但高階口譯比naeti**口譯難了乙個檔次。
4.廈門大學的口譯證書，我只是聽過，教材是他們自己弄的，沒怎麼推廣，不清楚具體的。
7樓：水竹六君子
必須是三種 人事部的 上海的 教育部和北外辦的 我正在準備
8樓：匿名使用者
自考拿到catti二級口譯證書好找工作嗎
查紅玉 通過 catti 2 口譯考試的話，稍微鍛鍊2年的實踐口譯，月入2萬應該不是難事 catti 2 口譯是翻譯碩士 mti 畢業時水平，對自考生非常難，除非你非常突出 有 catti 2 口譯證書的話，在翻譯行業找工作還是比較容易的，我是做筆譯的，本科讀的是師範計算機專業，目前在江西吉安縣工作...
我想問下，我和我老公的婚姻問題，我想問下，我和我老公的婚姻問題
憑什麼淨身出戶 既然當了夫妻就一人一半 既然沒了感情 憑什麼你還感性用事 你首先要做的是把老人這邊給說好 讓老人家再怎麼樣也不要生氣 其次分錢的事情 你親自跟那男的說 就算到鬧到法律上 只要女方不同意淨身出戶 法院也會判給你錢的 你跟你老公在婚姻存續期間所得收入婚姻法規定都算夫妻共同財產，夫妻任何一...
我想問下乙個高階血DK他怕什麼職業
據貧僧所知，江湖中穿著一身韌裝地高階血dk，有二十五萬之血量。我佛慈悲，我 草 咧地，請不要說高階血dk怕什麼職業 請不要說高階血dk都用什麼手法，只要你把裝等弄上去，掛上白骨之盾往那兒一站，就是法爺看見你也得繞道而行。為什麼？兩個法爺合殺乙個高階血dk，少了半個小時你要能殺死都算你們高玩。小僧不過...