中文姓「陳」和「李」如何翻譯成英文姓

時間 2021-10-14 20:56:30

1樓:匿名使用者

過去都是趕粵語來的,因為早期的華人移民一廣東人居多,國際上里認可的是陳 chan

李 lai

但是好像幾年國際上有承認普通話的多些了,那麼就是陳 chen

李 li (也習慣音譯為國外固有的姓---lee**與西部牛仔)總之,樓主自己喜歡就好,樓主是說粵語的,就用第一種了,說國語的,就用第二種了

下面是中國姓氏翻譯的乙個**

希望對樓主有幫助~

2樓:匿名使用者

陳: chen 或 閩南語系發音的則譯為: tan (按「陳」的閩南語發音音譯) 或廣東話發音音譯:chan

李: li 或者 lee 皆可,不過我個人覺得lee比較漂亮。

3樓:小小女巫阿

chen li直接拼音就行!或者李翻成lee

4樓:哈拉木偶

chen 陳 li李

5樓:匿名使用者

陳 tan 李 lee

我們公司以前的老闆就是新加坡人,他姓陳,英文就是tan

6樓:匿名使用者

陳:chen

李:lee, li

英文翻譯成中文,英文名翻譯成中文

翻譯單詞的話推薦有道詞典 詞庫特別全面 翻譯網頁的話推薦360瀏覽器 有直接翻譯當前網頁的查件 特別方便 n逍遙嘆 必須有道詞典啊!強烈推薦 英文翻譯成中文 斯科爾斯驍 想念一個人最痛苦的方式莫過於和他並肩而坐,卻不能和他真正在一起。就是這個意境吧,我是英語專業的,感覺翻譯的還算可以,呵呵 生命在一...

中文翻譯成英文,英文翻譯成中文,謝謝

this youny man will be a famous billionaire,while at beginning,was a peddler without fix pay.money,reputation,social class,can t be a only factor to j...

將中文翻譯成英文,將中文翻譯成英文

1 should your clothes be washed everyday?yes,because they are dirty.2 this hill hasn t been planted of these trees.3 what s the door made of?it s made...