1樓:蘇州上達日語
1選4 這裡的意思是 如果要看全美術館的畫呢,僅有半天是不夠的。那麼這個「半日で」的「で」是表示方式、條件。 其它選項,意思不準確。
2選3 被解雇的員工,向公司訴求的理由是什麼,就要用「として」。換句話說,整個句子的主體的動賓是【訴えたを起こした】,前面表達理由。其它選項放上去意思就不對了。
以上請參考
2樓:牟曉靈
1,では有個用法,是表示條件和範圍等,翻譯成 論(到)……,若論……,在……方面
この美術館の絵を全部見ようと思ったら、半日(では)足りないと思います。
我想要把美術館的畫全部看完,但是我覺得半天時間不夠。
では在這裡限制「半天」這個條件,範圍。
にわたって:度過,經過,渡過 にかけて:關於。。,。。方面
までは:到達。。。
2,として表示資格和立場等,翻譯為 作為……;以……資格
會社の元員が11日、突然の解雇を不當(として)、解雇取り消しを何社に求める訴えたを起こした。
會社的原社員在11日,以突然被結果不當為由,強烈要求會社取消解雇檔案。
這句有點錯誤,不過不影響選題。
となって:規定 になって:變成。。にして到了。。。才
3樓:匿名使用者
第一題是4,第二題是2
求解釋這兩道日語n1題為什麼選2和1?
4樓:披著狼皮的羊
這兩道題,主要是考日語的接續。所以要明白いわゆる,要するに,もっとも,すなわち這4個詞的意思。
いわゆる 的意思是所謂的,人們通常所說的
要するに 的意思是綜上所述
もっとも 的意思類似於中文裡的「當然」,肯定了前面的事實的同時引出後面相反的事實
すなわち 的意思是也就是說
這樣再看原題,第一題翻譯成中文就是「他遵從了你的教導,最終他失敗了。()你有責任。」
這裡肯定用「綜上所述」好一些,而且いわゆる通常用在很多人(大眾**)都這麼說的事情,顯然此題中說的事情還沒達到那麼大的影響。
第二題翻譯成中文,「我聽說過他是個讀書家,但是去到他家裡還是會驚訝於他家的書之多。()」兩個選項第乙個是「當然他說很多沒有讀」第二個是「也就是說沒讀的書會很多吧」
你覺得是不是應該選第乙個呢?
5樓:匿名使用者
先把選擇的詞語代入語句翻譯下就好解釋了,
他堅守著你所說(教)的,但結果卻失敗了,所謂(いわゆる)你也有責任,-語句不通
他堅守著你所說(教)的,但結果卻失敗了,歸根到底,總之(要するに)你也有責任、-可以翻譯得通
2.雖然聽說了他是個喜歡讀書的,但是去了他的家還是被那麼多書給嚇到了,(換言之,也就是)沒有看過的書應該也有很多吧--不合常理的推斷,所以不行
主要是看到對副詞,接續詞的意思的了解。
這兩道題為什麼選d?
6樓:心飛翔
room number 屬於名詞修飾名詞,兩個房間要用複數
2. information不可數,用much修飾,不能用多少提問
教師專業答案
請幫忙看下下面這兩道題,請幫忙看下兩道選擇題,thanks
0這是乙個暱稱 第20題,選a 第21題,因為彈簧的材料多為鐵鎳合金,本身具有鐵磁性和導電性,通電後產生磁場,所以會自己吸到一起,長度縮短。 一介數生 此題思路 先判斷電流方向,正極在左邊,電流從左邊流出,彈簧電流方向向下,根據右手螺旋定則,四指指向電流方向,大拇指為力f的方向。當通電瞬間,左邊有電...
這兩道題有什麼區別呢,納悶這兩道題有什麼區別?為撒一個選投影一個選選擇???
善解人意一 這是一個典型的 已知sn,求an 題型。1 n 1,求出首項 2 n 2,由sn sn 1 an求出遞推關係。供參考,請笑納。納悶這兩道題有什麼區別?為撒一個選投影一個選選擇? 最後一隻恐龍 這兩個都是選擇。如果s中是r中的一部分關係,就是r是s的子集,那麼就是選擇。如果s中包含了所有r...
這道題題怎麼寫?請指教,謝謝,這兩道題怎麼填?求指教,謝謝
莊愛琴 由1式 2 2式得到,a b,a 0,a 0,a在二象限 a 3 c b點座標為 a,3a ab a 2 4 a ab,a 2b點座標是 2,6 這兩道題怎麼填?求指教,謝謝 韓慶楠 好的,這是豎式,你在豎式的除號裡頭兩個方塊裡寫1和8,就是18,外面寫2,上面寫9,除號裡下兩個寫18.橫線...