1樓：匿名使用者
同感啊，英法互竄!同時想把這兩門語言融會貫通絕不是“1+1=2”這麼簡單。既然你已經在法國，索性先把英語放一放，把法語好好攻克一下。
英語畢竟學了那麼多年，不會一下子全忘掉的啊！等法語基本掌握的差不多了， 再試試兩者並用。不然，兩者永遠處於互相混淆的狀態啊！
2樓：白駒過隙
我想自學法語，有趣嗎？
非常喜歡巴爾扎克的高老頭和葛朗臺。 你覺得法語最難的地方是什麼？除了發音。
我覺得你需要選擇一門語言，法語也好，英文也好，全力以赴。聽，只聽法語，說，只說法語，寫，提筆就寫。
如果你出國不久，這不過是個過渡期，堅信自己。語言這種東西是隻要你努力，不會因為你先天不足而放棄你的。除非你放棄他。
堅信自己，加油！
3樓：長相比較愛國
急啥，火候不夠。。繼續努力，時間能說明一切的。。這是我們中國人說語言的通病。。
慢慢來吧。。
如果問我有什麼好的方法，我只能告訴你，先把其中之一放一放，等其中之一學行好了，另外一個自然而然的就會跟著提高。。
4樓：小呀麼小螺絲釘
樓主莫慌，其實我想大多都有類似的經歷
你的英語好，底子實，是不那麼容易丟的，只是，你在法國，沒有英語環境，自然英語得不到鍛鍊，好不到**去，天天說法語，想著說法語，冒幾個法語單詞也正常。就把英語放一放，把法語弄紮實了，回頭複習一下英語就可以了。2門都熟練了，就好了
5樓：寒帶的金魚
瓶頸都會遇到的，我是法語專業的，看著英語一點點退步，也很痛苦。但是既然選擇了，就只能堅持了 一起加油！
6樓：匿名使用者
同感．．不過．好好弄法語．．．．
我想以後需要英語 在英語環境下會很快拾起來的．
7樓：匿名使用者
bonjour
我是一個高一學生。法國交流了半年
主要你要多和別人交流，自己找機會多說，上課不明白可以錄下來。
時間是最好用的，只要一直努力就一定會有好的結果。
至於英語，水平低了是很正常的，既然你身在法國，就好好練法語，不要特別地在乎英語。你把法語練好之後英語就自然的調過來了。現在過度的注意反而會使你法語中又加了英語，事倍功半。努力吧
8樓：匿名使用者
港臺那些人說起普通話不也經常加句“怎麼講”之類的嗎？
你的問題是正常現象，我同意樓上白駒過隙08的建議，專注很重要。
9樓：匿名使用者
哎~~~同感！之前倆留學生和我們搭訕，我同學勉強還能講，我腦子裡全是法語單詞，於是我乾脆地問她們：can you speak french？。。。她們都呆掉了。。。
其實這個不要緊的，你多講講英語，感覺又會回來的~~~~~~~
我想學法語，但是聽人說學習法語會影響英語水平，真的嗎？
10樓：廣州hugo法語培訓中心
學習一門語言沒法一蹴而就, 需要投入較長的時間精力, 就難度而已, 法語不算是一門難學的語言, 跟英語難度相當吧。
法語不是一門適合自學的語言, 尤其是剛入門的時候, 很多思維邏輯表達方式和中文完全不同, 學生初期也很容易因為沒有老師帶領和糾正帶來的發音不正確的情況。 再比如法語的動詞變位的概念, 形容詞置於名詞後並且需要性數配合等概念, 不只在中文裡沒有, 就是在大多數人的第一外語英語裡也沒有。
所以我建議初學者先跟著專業的老師學習。 我不是不支援自學法語。 我是不支援零基礎自學法語。
作為老師, 我平常也遇到了很多自學了一段時間最終過來我們機構上課的同學, 自學往往好幾個星期都還沒繞出法語的發音問題, 可是我們老師帶著上課, 幾堂課就可以幫助學生理清。並且在學習幾個月後都能進行簡單的日常交流。 當學生掌握了語言邏輯之後, 需要加強詞彙還有鞏固練習, 這時候老師的作用就變小了, 這時候需要學生更多的主觀能動性。
確實存在神人能自學並且在短時間內考出b2的成績, 但是真的非常非常少。
11樓：
1、負面影響不能說沒有，但是是極其短暫和輕微的，你如果現在學習圍棋或國畫也會影響英語，因為腦子被佔了一部分，注意力也被搶走了一部分。
2、正面影響很大。一反面，法語本就在英語裡有相當的存在，在英語裡夾雜法語，只會顯得更高雅；更重要的是，法語曾統治英國300年，不僅法語和英語大量的詞形接近，而且很多英語的詞彙從根源上是法語的東西，會讓你長很多知識，明白很多原理，比如你學了法語的parler（說）就會明白英語的 parliament （議會）從創造的目標來說是讓大家說話的地方，學了法語的數字sept（7）很可能會想到英語的 september （九月），如果繼續鑽研，就會瞭解到古羅馬制定太陽曆時是以三月為一年中的第一個月的，因此九月是“第七個月”。
總之，學法語對於英語來說，好處遠遠大於害處。
12樓：匿名使用者
多學一門語言能增進對另一門語言的理解。再說了，很多英語單詞**於法語。
13樓：echo重重
個人覺得這種都是因人而異。我是覺得有點兒影響口語，因為有些詞從法語過來的或者發語詞，以前還會按照英文的拼讀方法試著拼一下，現在完全就直接法語甩出來。但是不懂法語的銀就會覺得你發音不準啊！
至於讀寫方面，倒是覺得有提高的意思呢~~學了法語你會更加理解一些英語的詞彙，所以如果你不是專業學習，就當個興趣的話，其實沒關係吧~
14樓：32磅的線
一開始可能一些詞彙和語法容易弄混，但是並不會太大地影響你英語的水平。而且，如果法語學好了的話，你說英語或者寫英語作文的時候會有一種與眾不同的氣質。
英語大多**於德語，因為兩者併為日耳曼語種。而是英，法，德並屬拉丁語系，大多數詞根的**都一樣。你如果英語水平很高的話，學法語並不是什麼難事，因為很多詞彙都一樣，或者相近。
所以，**遠矚地說，法語可以間接地提高你的英語水平。
希望對你有所幫助！
我學的是法語專業，但是法語一句都不會說怎麼辦？
15樓：龍追日
趁著還在學校，多和外教溝通溝通吧。 其實學生開不了口很正常，沒什麼好擔心的，參加工作以後就自然而然流利了，因為這是你飯碗，你說不出口也得說，然後在發現和避免一次次的錯誤之後不斷改正、成長。 什麼？
你們說這些都是在學校就要做到的？ 切，站著說話不腰疼，實話說有的學校一個法語系就一兩個外教，你讓人家怎麼交流~~
我畢業後剛參加工作時口語也不怎麼好，是經過幾個個月的磨練和學習，才從助理翻譯變成主翻的。
樓主，別灰心彆氣餒。先在自身學習環境下學到最好，我相信，其他的一切的一切都會水到渠成的。追求卓越，你就會在不經意間追到成功。
16樓：涼秋
我猜你想說的是，你學了語法，會做練習，讀得懂書本，卻開不了口。如果是這樣，那沒關係。你現在是富翁，卻不會花錢！
因為你以前窮慣了（學法語之前，你當然在法語方面一貧如洗）。現在，看到華麗麗的商廈，手裡揣著錢，卻不敢進去。現在你唯一需要戰勝的是你自己的心理。
所有我能告訴你的就只有：別怕。犯錯誤不丟人，畢業了還開不了口才丟人。
17樓：劉文連
既然選擇了這個專業，就要愛你選擇的。任何一門語言的學習都跟我們牙牙學語一樣，從音、字、詞、句、段落的過程。只要你調整自己的心態，就會學有所獲！
18樓：匿名使用者
法語是一門語言，學習是一個過程，在學習的道路上可能會碰壁，但是隻要一步步堅持下去，就可以看到成果，即使現在沒有看到很好的效果，但需要堅持，加油！
19樓：
咋可能。。難道你們學校不教麼？？？。。。那你就只能看電影，看書本，聽說讀寫練了。。
20樓：超級兔子大俠
學唄，你不都說了“學的是法語專業”
21樓：匿名使用者
如果你勤奮一點去學不至於一句都不會說吧，最簡單的bonjour ,bonsoir 你都不會我就沒話說了。我也是學法語專業的，大一生，才一個學期，我們班的就已經會日常用語了。如果你也是才學了一個學期就加油點吧，我們老師經常說“學語言是最辛苦的，學不好也得學，誰叫你當初選了這個專業呢.......
”加油吧~我們都是可憐的孩子~
22樓：匿名使用者
學多久了呀，趕緊補課唄
23樓：breeze曉
先不要灰心啊 多讀多些多寫~雖然這都算陳詞濫調了 但只要真正的去做了就會看到效果的 加油~
24樓：匿名使用者
那就學吧。。。沒有辦法的，，，
25樓：蟋蟀新手
。。。你是猴子派來的逗b？
學習法語會影響到英語的學習麼？？
26樓：星馬教育
英語和法語同屬於拉丁語系，學習過法語和英語的人會發現這兩種語言在詞彙、語法等方面都存在著很大的相似性，不乏許多可相互借鑑之處。
不管是英語還是法語如果學到了一定的境界，對另外一種語言的學習肯定會有促進作用，最起碼他們有28%的單詞是一樣的，至少會減少背單詞的壓力。另外，由於這兩種語言是很相近的，所以如果學會了其中的一門，另外一門入門也會很快，不至於像初學其中一門那樣的生硬難於理解。
當然，由於兩種語言的發音和語法區別很大，所以會造成混淆的情況。這就是題主所說的學了一段時間的法語，尤其是法語剛入門後可能會發現英語單詞不會拼讀的情況。。。避免這種情況的辦法就是兩種語言分開學，在學法語的過程中儘量不要碰英語，等到法語學到一定的程度了在去看英語就不會產生這種情況啦。
另外，英語能力越高的人這種情況越不容易發生。
27樓：碗潔不飽
會。但是影響的程度，取決於你學習兩個語言的力度和已經掌握的水平。
如果學習法語更重要，並且是學習法語作為一門新外語，那麼跟之前學習英語一樣，要適應到另一個語言環境中去，這時無論英語是否牢固，都要暫時放下英語。
如果英語本身掌握的程度不高，由於法語的頻率更高，發音、思維模式、聽力反應當然都會全方位影響英語，甚至有時無法突然用英語講出一個句子。
但是如果英語本身就已經達到了中高階，那麼學習法語有時反而會受到幫助，比如造句子想得更快，有些不認識的法語詞彙因為和英語一些詞彙同源，也能認得；同時，英語因為熟練的緣故，也不會忘記一些基本的片段和表達。
但是同時學習兩個語言，法語基礎很低，而又不重視法語，那麼法語應該不會影響英語的學習，也不會學的很好，學英語就像吃主菜，學法語只是喝兩口湯一樣，影響不大，法語學習效果也不好。
28樓：匿名使用者
我感覺不會，反而因為你已經知道了英語，學起法語會更簡單。而法語的學習也會幫助你更好理解英語的語法，以及一些英語中源自法語的詞彙。
29樓：學果網教育平臺
前期可能會有部分影響，就好比你一直說老家方言，突然有時候說普通話會不習慣，但是總體來講是不會的，學習必須要持續交流，並且要有交流環境，學習時不要盲目去追求外教，初級是建議中教，然後再外教，逐步深入，選擇學校要更加深入，如果需要建議，可以私聊
30樓：現代教育多語種
法語對英語的影響並沒有德語那麼嚴重的
31樓：匿名使用者
本人法語專業，就個人而言是有影響的，因為有些法語和英文一樣，所以讀英語的時候會按法語發音，寫英語的時候會把be動詞寫成法語的，但是說英語的時候不會有法語發音
有幾個法語問題，請幫助一下，我剛剛學習法語，有幾個問題想請教一下
1.這裡應該不牽扯及物不及物的問題。你應該還記得 部分冠詞 吧？吃米飯用法語是 manger duriz 表示吃一部分 米飯 香蕉也是一樣呀。因此，這裡的manger debananes中，de並不是介詞，而是部分冠詞。而 en 是可以代指的。2.duquel 和delaquelle應該只是陰陽性的...
你好，我是一名高二學生，學習法語的同時也在學英語，不知道以法語高考好還是以英語高考好
幽幽地飄過 同聲傳譯的話對口語和聽力要求很高，只要能考到證成同聲傳譯後待遇當然很好 但是目前法語同聲傳譯競爭比較激烈，壓力很大 如果法語英語都不錯的話，建議你選擇自己比較感興趣的作為專業。有的學校提供第二專業，像你這種情況，精力允許條件下可以把生物或者醫作為第一專業，法語作為第二專業 首先要說明，高...
學習英語遇到了瓶頸，英語提高不了怎麼辦
3435滅韓浩氛 英語學習，猶如學習屠龍術，你在中國這個語言環境下，提高是比較困難的，龍很少。辦法是找個外國女朋友，或者男朋友，這樣你英語一定會突飛猛進的，除了這個就是找一個外派工作，讓公司派你去國外工作，在國外的大環境下，你英語想不提高也難。 知哥82341俠笛 遇到這個時候，我覺得重新複習語法是...