1樓：二祥的天空
確實不一樣，英語要活學活用！像英語中顏色的詞語放在片語裡，估計就會有別的意思了
你比方說茶是tea，紅茶就是red tea，那麼綠茶可就不是green tea了
綠茶是black tea！
記住，英語要活學活用！
2樓：
正常啊，就好像紅茶是black tee，約定俗成的用法。
3樓：純爾蔚藍
比如blacksmith表示的就不是黑史密斯而是鐵匠
black sheep害群之馬
很多這些都是固定用法需要自己慢慢背慢慢積累的
哪些單詞在英式英語和美式英語中翻譯的中文意思不一樣 15
4樓：匿名使用者
我知道的最明顯的一個是football 在美式英語裡是代表橄欖球 在英式英語裡是足球 美式英語裡的足球(英式足球)是soccer
5樓：復古的魚
我聽過的有 英國 1st floor是二樓 美國洗手間一般都說bathroom 等等
英國說mobile
6樓：匿名使用者
還有fall在美語中除了fall down的意思，還有秋天的意思。在英語中只有前者。
7樓：
corn美式的意思的玉米，英式的意思的糧食穀物。
為什麼不同英語教材一個單詞翻譯成中文不一樣
8樓：匿名使用者
軟體的是因為很多是用tts發音，並不是真人錄的，簡單的說就是靠軟體將音節組合~~至於教程嘛，不同的人發音不同很正常啦~~
9樓：匿名使用者
語言最重要的作用就是使人們相互溝通相互瞭解，同一種意思可以用不同的詞句解釋
比如“你好”用英文可以是“hi”也可以是“hello”（英文翻譯成中文同一單詞也可以有不同的漢語詞）。
即使翻譯一個英語單詞可以有不同的中文詞，那些詞的意思也是差不多的。沒有必要在乎這些小細節，只要領略意思即可
10樓：匿名使用者
有的是英國的用法 有的是美國的用法 讀音什麼的都有差異
11樓：靈靈皓月鳥
有可能在不同語境**現，所以不一樣。最好查一下詞典。
大概多少個英語單詞翻譯成中文，翻譯稿會有大約2萬漢字？
12樓：匿名使用者
我以前讀的是在國外讀business studies, 如果你是想些報告，但是懶得去圖書館，就在**上找中文的（因為找英文怕被查出，處罰）的話。
這個的字數比例肯定是英文《中文，版面是英文》中文 2萬字中文至少會變成1.4萬英文（以前用word,文字統計過多次），但是同樣的文章，中文的版面比英文的比例（單位：頁數，是1:
1.8左右)，也就是說中文用了一頁，英文肯定要多些版面，因為你寫的是報告而不是**和文學作品，連線上下文的詞比如in accordance with,還有從句中浪費的，但是有很多詞比如jit(just in time零庫存。。）massive production effect(大規模生產效應），還有trade-offs是一個單詞，還有smes（中小企業），nafta（北美自由**區）這樣的就把英文單詞的統計數目無疑的壓下去了，漢字肯定會多起來，再加上英文的是詞，中文的是“字”，
13樓：匿名使用者
就日常的表達來說，漢字比英文要簡練一些。不過如果是你說的這麼長篇的經濟文章，從專業表述的角度出發，一般是在1.3~1.
5倍於漢字總量的長度，不過這也要看具體譯者的中文功底和對語言切換的把握以及對整個文章的總體架構能力！
就我個人的經驗來看，文章中英文字數對比的排名是這樣的：
1. 3倍以上：法律和醫學類；
2. 2.5~3.0倍：軍事、科技；
3. 2.0~2.5倍：宗教、生活、保健養生；
4. 1.5~2.0倍：環境、機械、化工；
5. 1.0~1.5倍：經濟、**、財務、**6. 低於1.0倍：散文、詩歌。
希望對你有參考價值！
14樓：愛茹當初
經濟勒的啊
我就在搞一個**
基本上是 16000漢字 2萬英語
15樓：匿名使用者
這個要根據英語的不同型別來分的，科普文章以及商業政治文章還有普通的記敘文議**都不同的，就一般的內容來講，個人經驗覺得一般15000-18000個單詞可以翻譯成2萬的漢字。
16樓：匿名使用者
13000-18000,具體還要看你的用詞
17樓：別翔太多
10000個單詞量左右
18樓：匿名使用者
最多也就是16w也夠勒
翻譯十二種顏色的英語單詞！
19樓：小粽子巴巴
1、red 紅色的
2、white 白色的
3、black 黑色的
4、green 綠色的
5、yellow 黃色的
6、blue 藍色的
7、purple 紫色的
8、grey 灰色的
9、brown 棕色的，褐色的
10、pin***色的
11、gold 金色的
12、orange 橘黃色的
green 讀法 英 [ɡriːn] 美 [ɡriːn]
1、adj. 綠色的；長滿綠色植物的；環保的；無經驗的；未成熟的
2、n. 綠色；草地
3、vi. 變綠
4、vt. 使…變綠；使…恢復活力
詞語用法
1、green的基本意思是“綠色”,是一種代表生命的顏色,還可指“綠色的衣服”“綠色蔬菜”或一片長滿草的區域,即“草地,綠地”。green還可指“高爾夫球場上的球穴區”。
2、green通常用作不可數名詞,當作“綠色蔬菜”解時用作可數名詞,常用複數形式。
3、green用作形容詞時的意思是“綠色的,青色的”,指事物呈現出綠色的狀態。也可用來指某物還“沒有成熟”,或人由於年輕而沒有社會經驗,即“未成熟的,無經驗的,易受愚弄的”; 有時也可指某物是“未乾的,潮的”。green引申可指“精力旺盛,充滿青春活力”。
4、green在表示“在…方面是新手”時,常與介詞at搭配。
詞彙搭配
1、dress in green 穿著綠色衣服
2、eat green 吃綠色蔬菜
3、play on the green 在草地上玩
4、turn on green only 亮綠燈時才能轉彎
5、use up green 用光綠色顏料
20樓：匿名使用者
紅red ,藍blue,白white,綠green,黑black,橙orange,粉紅pink,黃yellow pin***紅色 salmon pink 橙紅色 baby pink 淺粉紅色 shocking pink 鮮粉紅色 brown 褐色, 茶色 beige 灰褐色 chocolate 紅褐色, 赭石色
21樓：匿名使用者
義無反顧小麼?一人一個月了吧?
22樓：匿名使用者
palegoldenrod 蒼麒麟色
palegreen 蒼綠色
paleturquoise 蒼綠色
palevioletred 蒼紫羅藍色
pansy 紫羅蘭色
papayawhip 番木色
peachpuff 桃色
peru 祕魯色
pin***紅
23樓：匿名使用者
red 紅色，brown 棕色。
24樓：紫草貝
艾利斯蘭：aliceblue
古董白 ：antiquewhite
淺綠色：
aqua
碧綠色：aquamarine
天藍色：azure
米色：beige
桔黃色 ：bisque
黑色：black
白杏色：blanchedalmond
藍色：blue
紫羅蘭色：blueviolet
褐色：brown
實木色：burlywood
軍蘭色：cadetblue
黃綠色：chartreuse
巧可力色 ：chocolate
珊瑚色：coral
菊蘭色：cornflowerblue
米綢色 ：cornsilk
暗深紅色：crimson
青色：cyan
暗藍色：darkblue
暗青色：darkcyan
暗金黃色：darkgoldenrod
暗灰色：darkgray
暗綠色：darkgreen
暗黃褐色：darkkhaki
暗洋紅：darkmagenta
暗橄欖綠：darkolivegreen
暗桔黃色：darkorange
暗紫色：darkorchid
暗紅色：darkred
暗肉色：darksalmon
暗海蘭色：darkseagreen
暗灰藍色：darkslateblue
墨綠色：darkslategray
25樓：匿名使用者
red,blue,white,green,black,orange,pink,yellow,purple
另外：palegoldenrod 蒼麒麟色
26樓：匿名使用者
8.…34545464
27樓：匿名使用者
cambridge blue 淺藍
oxford blue 深藍
是以兩個學校(劍橋 牛津)校服的顏色命名的
28樓：白允
red紅black黑
29樓：
red blue white green black orange pink yellow purple brown
indigo(靛，靛青） mauve(紫紅色）
30樓：軒
下班的故事是什什麼時候
31樓：匿名使用者
red 紅色 （瑞德）
yellow 黃色 （耶漏）
blue 藍色 （補錄）
black 黑色（布萊克）
white 白色（歪色）
green 綠色（哥瑞）
pink 粉色（拼客）
orange 橘色（傲潤橘）
英語名詞單詞和中文翻譯
32樓：朋友
先說職業的
receptionist 接待員
typist 打字員
key puncher 電腦操作員
stenographer 速記員
telephone operator **接線員programmer 電腦程式設計師
system analyst 系統分析員
33樓：旗木豚豚
dream 夢想 bottle 杯子 toy玩具 ***** 紙
watch 手錶 time 時間 hand手 person 人
phone ** cloth 衣服 tree 樹 student 學生
fruit 水果 computer 電腦 sun太陽 world世界
air 空氣 family 家庭 book 書 car汽車
movie 電影 card 卡片 cat貓 smile 微笑
bed床 mother母親 building樓 bus公共汽車
knowledge知識 tea 茶 child 孩子 heart心，心臟
answer答案 question問題 week 星期 flower 花
mouth嘴巴 music** city城市 school學校
number數字 color 顏色 photo** name名字
head頭 floor地板 cake 蛋糕 light光 bike自行車
bird鳥 phone** sky天空 moon月亮 cloud雲
fire火
工作：teacher 老師 student學生 doctor醫生 artist藝術家
coach 教練 worker 工人 driver司機 typist 打字員
accountant會計 waitress女服務員 player運動員 expert 專家
guide 嚮導 assistant助理 manager經理 ceo 執行長
repairman修理工 shopkeeper小商人 businessman商人 painter畫家
actor男演員 actress女演員 director導演 dancer舞蹈家
singer歌手 star明星 reporter記者 writer作家
cook廚師 boss老闆 president** breeder飼養員
designer設計師 scientist科學家 astronaut航天員 white-collar worker白領
希望對你有幫助。。。
中文翻譯英語，中文翻譯英文
我們也感到很高興能與您的客戶，我們也覺得我們應該建立乙個長久的商業關係將相互受益人都組織。和那個東西，我們始終保持在我們的腦海中，然後我們提供率是折扣和非常特殊的利率。我們也同意，已增加十分，但你也知道的原因，非常非常沉重的短缺的基本化工原料 我們也須支付較高的利率為我們的原料，我們從中國的進口，由...
隨便英語單詞含中文，隨便15個英語單詞含中文
pleasure 快樂 victory 勝利 view 看做，觀點 effort 努力，付出 draft quality 粗劣印刷的 letter quality 高質量印刷的homely 家庭的 平凡的 不好看的 bring 帶給 baggage 行李 abundance 豐富的 starting...
中文翻譯英語，中文翻譯成英文
目前很多翻譯軟bai件都支援du的，我一般使用zhi 有什麼可以把中文 翻譯成英文的軟體，這樣的手機翻譯軟體有很多，我專個人使用過的比較屬專業的翻譯軟體有 語音翻譯器，它支援但不僅限於中英文翻譯，並且支援中英文語音互譯功能，翻譯結果也很精準。操作步驟 2 選擇語種，根據引導標誌，點選語種選擇按鈕，源...