1樓：匿名使用者
如果是給外企，這樣寫是有嚴重問題的。
‘我以“嚴”字當頭，在學習上勤奮嚴謹，對課堂知識不懂就問，勤於學習更善於思考，力求深刻理解。紀律上，我做到了嚴格律己，不遲到、不早退，保證了出勤率，在大學期間無任何紀律處分。在掌握了本專業知識的基礎上，不忘拓展自己的知識面，對課外知識也有比較廣泛的涉獵‘
這些不是你作為學生應該做的嗎？寫進來反而不合適。cover letter要注重你個人的資質，優勢，為什麼你不同於其他畢業生，你的work ethics，你為什麼適合所申請職位的要求，除了符合招聘條件，你還可以帶給公司什麼bonus?
公司老闆是很實際的。建議你還是看一下english cover letter sample吧，中文簡歷中國人自然看的懂了，除非你應聘翻譯一職 ;)，不好意思，太直接了...
高手請幫我翻譯一下英文
學習是很枯燥的事情，但是又很重要也是必要的，尤其是在香港這個國際性的充滿著競爭的城市。儘管我討厭自學，但是我必須那樣做。否則我就會被學術社會所淘汰。因此，我屈服了。我必須強迫自己每天都要學習一些東西 今天我蒐集了一些關於wto和cepa的資訊 wto world trade organization...
請高手翻譯一下，請高手翻譯一下
使用者注意 一節中按 包含接受同行審查將在本雜誌發表的文章。當最後一篇文章是分配給的，在按 條 的版本將被刪除，並從本節將出現在雜誌上發表相關的雜誌上。它是第乙個在網上提供的日期將結轉。請注意，雖然 在新聞寫作 沒有所有可用的書目具體的內容，他們已經可以舉出利用網上出版和一年的日期如下 作者 擰 等...
請高手翻譯以一下，請高手翻譯一下
對誇獎上癮的小孩希望每時每刻得到表揚，他們可能在十幾歲時從朋友身上尋求同樣的肯定，甚至當被問及是否願意做在汽車後排的時候。你是班上最漂亮的小孩 這句話，或者與她討論達到多少成績的目標而不是付出多少努力，都意味著你只在她最漂亮 得分最高 獲得最多的時候愛她。而這種想法會帶到教室裡去。現在史丹福大學的d...