1樓:六六
我不知道你說的那個很純很曖昧,是**麼?!只知道《當你老了》是愛爾蘭詩人威廉·巴特勒·葉芝於2023年獻給女友毛特·岡妮熱烈而真摯的愛情詩。
原文when you are old --- william butler yeats when you are old and grey and full of sleep, and nodding by the fire, take down this book, and slowly read, and dream of the soft look your eyes had once, and of their shadows deep; how many loved your moments of glad grace, and loved your beauty with love false or true, but one man loved the pilgrim soul in you, and loved the sorrows of your changing face; and bending down beside the glowing bars, murmur, a little sadly, how love fled and paced upon the mountains overhead and hid his face amid a crowd of star
譯文當你老了
當你老了,兩鬢斑白,睡意沉沉, 倦坐在爐邊時,取下這本書來, 慢慢讀起,追憶那當年的眼神, 神色柔和,倒影深深。 多少人曾愛慕你青春嫵媚的身影, 愛過你的美貌出自假意或者真情, 而惟獨一人愛你那朝聖者的心, 愛你日漸衰老的滿面風霜。 你彎下了腰,在炙熱的爐邊, 在淺淺的憂傷中沉吟, 愛情如何逝去,向山巒之巔獨行, 將她的面容隱沒在繁星之間
記得《一生有你》中有一句歌詞是:多少人曾愛慕你年輕時的容顏 可知誰能承受歲月無情的變遷 ,一直想是不是盧庚戌受到這首詩的影響創作的。如果是**不知道作者是不是也和我一樣有同感
2樓:匿名使用者
哥們很純很曖昧我也在看,不過貌似《一生有你》的前曲不適合朗讀《當你老子》這種深情的詩句,所以······· 不過看到故事情節裡這種場景 挺羨慕的
當你老了葉芝朗誦要求背景**是一生有你
3樓:任性健健
1.summer(挺歡快,可bai以說是久石du讓的代表作吧。電視上可以
水木年華的《一生有你》歌詞中,引用了那首詩?
4樓:匿名使用者
水木年華copy
的《一生有你》歌詞中,引bai用了愛爾蘭詩人葉芝du的《當你老了》 《當你老了zhi》
葉芝dao
當你老了,頭白了,睡思昏沉,
爐火旁打盹,請取下這部詩歌,
慢慢讀,回想你過去眼神的柔和,
回想它們昔日濃重的陰影;
多少人愛你青春歡暢的時辰,
愛慕你的美麗,假意或者真心,
只有乙個人愛你那朝聖者的靈魂,
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋;
垂下頭來,在紅光閃耀的爐子旁,
淒然地輕輕訴說那愛情的消逝,
在頭頂的山上它緩緩踱著步子,
在一群星星中間隱藏著臉龐。
袁可嘉 譯
這首詩與水木年華的《一生有你》中的,多少人愛慕你年輕時的容顏,可是誰又能承受歲月無情的變遷,異曲同音。
5樓:匿名使用者
水木清華嘛,不愧是清華畢業的高材生,寫歌詞有文學底蘊,看過不少的文學,所以寫歌詞的時候非常有詩意嘛。可能引用了多首詩。
6樓:匿名使用者
沒有引用,歌詞完全他們自己寫的
這段葉芝的《當你老了》朗誦裡的背景**是什麼? 20
7樓:匿名使用者
是班得瑞的《童年》
神秘園的the promise 也很合適
很純很曖昧大結局是什麼
結局 李博亮欲毀滅全世界,他按捺不住喜悅的心情將野心外洩。與此同時,楊明等人祭拜亡故的四娘,與四娘的交往點滴浮現在楊明腦海。楊明等人商議對抗李博亮的計畫,夢妍發現火狼島的入口在李博亮的身上,但是他們的談話被擁有超強異能的李博亮聽到。為了對抗李博亮,楊明開啟鎖心計畫。在危急時刻,楊明命阿爾法開啟自毀程...
求很純很曖昧中劉唯山孫四孔方天林老頭
蛇蠍美人 名稱 楊明 網名 世界哪有真情 實力 核彈也炸不死的存在。內外兼修,無階高手。實力相當於天道。異能 360 視野 透視 遠視 夜視 變化成任何相貌 集中注意力時,能讀取精神緊張狀態下的人的思想 在自己或與自己親密的人將遇到危險時,能預見未來他們遇險的情景及時提出警報 殺手技能 點穴手 溶血...
姐夫對我很曖昧,該告訴姐姐嗎,姐夫對我很曖昧,我該怎麼辦? 20
真橙小櫻桃 你姐夫還跟你曖昧,他想幹嘛,明顯不安好心,你就應該予以拒絕,可以暫時先不跟你姐姐說,如果他還這樣不用就知告訴你姐姐,也告訴你爸爸媽媽,他的爸爸媽媽,讓他為他的行為付出代價。 跟他保持距離,但不必要急於跟你姐姐說,畢竟這樣的事,你去說了,可能會直接影響到他們的關係,這樣大家都會尷尬。警告拒...