1樓：匿名使用者
首先一定要看自己的興趣，如果你喜歡翻譯而卻從事不是很喜歡的職業，那麼將來你有可能會後悔，而且一旦入行之後再換行就有難度了，那時候考驗你的不光是你的專業技能，還有你的心態、以及是否有勇氣跨出這一步，所以一定要考慮清楚擇業。但是對於對外漢語和翻譯來說，這種抉擇的難度應該會小很多。其次，現在市場上翻譯比較飽和，對外漢語這一塊市場還比較大，翻譯不一定比對外漢語難很多，要看你做什麼樣的翻譯。
如果是同聲翻譯，難度相對來說較大。再者，非師範類的翻譯是比師範類翻譯有競爭力，我們公司的翻譯都是有專業背景的。而往往翻譯當中，更看重你的專業背景。
不過要謹記，有了興趣才能做好一切。
hope this help you to make your decision.
2樓：
喜歡就去做，況且喜歡的事才能做得更好。翻譯需要細心，碰到任何小的細節都要注意。對外漢語對英語要求不是那麼深，但學對外漢語，漢語要非常好，因為主要以後做教師，教外國人，考出來也不容易的。
自己的事情總要自己拿主意，別人的意見僅供參考。
3樓：阿童木
d對外漢語 教外國人多好啊 輕鬆還賺錢 對外也能翻譯啊，而且還可以考專四專八那
4樓：滄州長興
對外漢語啊，這樣你也可以兼職英語翻譯的
5樓：匿名使用者
學對外漢語吧，隨著中國的崛起，去國外傳播我們的的思想文化將是一個趨勢。我們燦爛的儒釋道文化現在只是埋沒的金子，終有發光動地的一天。
我是一名英語專業的學生 但學的不是很好，所以考研不知道哦選哪個專業，是考翻譯 還是教育學 還是對外漢語
6樓：匿名使用者
俺是西安外國語大學研二滴~
我推薦你考mti的對外漢語~下面，俺給你分析一下哈~
第一，學對外漢語的話畢業時拿全世界認證的國際漢語教師資格證（需要考，但我相信你能考過），不管出國還是在國內都很好~你也知道，我們國家現在外國人很多，尤其是一些公司的高層，當然也有打零工的。他們需要學中文。出國的話，因為是世界認證的，而且漢語本來就是中國人的語言。
所以。。。***~
第二，如果畢業後想出國讀碩士或博士，對外漢語是一個很容易申請的方向，也很容易申請到獎學金，畢業之後可以留在國外的大學或培訓機構教漢語。別的國家不瞭解，但是在美國每個大學生都是要拿外語的學分的，現在學中文的越來越多~
第三，mti相對於學術型碩士好考~2023年我們學校第一年招收mti，我們都想著勢必很難考，所以我悲催的考了學術型（文學方向）~結果mti招的人多且題目簡單。
最最主要的是，mti的專業都是很實用的~我們宿舍一個女孩考了mti的筆譯，每天翻譯合同呀，汽車測評呀什麼的，我真的覺得很好。哪像我們，每天放羊似的。。。
p.s.關於翻譯，我也推薦考mti的筆譯或口譯。學術型（也就是外應方向）學的都是純理論，mti是實打實的鍛鍊能力~但是比學術型辛苦得多~我同學每天都在做翻譯···
還有，如果你聽力和口語好的話，推薦試試口譯~口譯的就業前景很好~口譯員是中國乃至世界的稀缺人才~我現在在自己準備人事部的口譯資格證~早知道當時mti那麼好考，我就直接考口譯了。。。
完全手打~希望給分哦~如果想要更進一步的資訊，可以站短我，我把qq留給你~o(∩_∩)o
7樓：城高三百尺
教育學，可以考師範類學校，像華中師範大學，湖南師範大學都是不錯的選擇。當然，北京師範大學最好咯。
8樓：樂道
教育學吧，對英語要求稍低點
哪個好的文字學校英語系好
你要學英語，根據你的情況，推薦如下幾所二本大學 山東師範大學 河北師範大學 福建師範大學 西北師範大學 浙江師範大學 安徽師範大學 河南師範大學 天津師範大學 黑龍江大學 山西大學 江蘇師範大學。以上十一所大學的外國語言文學學科都不錯，錄取分數也不很高，應該是比較理想的目標院校。以上所言，僅供參考。...
求各師範大學的英語系排名謝謝
查紅玉 南京師範大學 211國家重點大學 華東師範大學 985大學 西南 師範 大學 211國家重點大學 湖南師範大學 211國家重點大學 北京師範大學 985大學 華中師範大學 211國家重點大學 福建師範大學 非211國家重點大學 東北師範大學 211國家重點大學 山東師範大學 四川師範大學 陝...
非師範類的學校可以當老師嗎，非師範類本科畢業生可以當老師嗎？
1 非師範類學生要取得教師資格，必須加試心理學和教育心理學，所以你準備複習參加教育部門舉辦的考試獲者去考自學考試相關的科目。具體報名時間，可以諮詢當地教育部門。2.教師證全國通用，不管你 任教，這個都沒有問題。同時，有些地方的教師資格證書網上可查，就象你說的，你的戶口在a地，到b地考在b地任教，你的...