1樓：匿名使用者
個人認為：not是否定speak，本來應該是用not speaking，直接放在動詞之後，這裡是乙個特殊用法，比較古老了吧，但是現在也時常會見到。比如說在邱吉爾著名的二戰演講中就說道，ask not what your country can do for you...
to communicate可以算是補語，由不定式to communicate充擔，整句為svc（主謂補）結構。
整句意思：因此來說不要為說不出一口極好的英語而憂心。重在交流。
其實，上邊的not也可理解為否定perfect了，但是根據習慣如果是否定perfect通常直接用imperfect即可。語法問題，沒有定論，理解意思最為重要。
僅供參考
2樓：甜甜金可愛
整句話的意思是畢業後你有什麼計畫？所以說plan翻譯成計畫比較好吧！不過打算也可以！謝謝採納！
3樓：位飲浮慧晨
不知道從什麼地方冒出來乙個男孩在乙個骯髒的t恤停止,有乙個美麗的從他開槍並得到2分
4樓：斯珺輝詩丹
最好的方法是把椅子放成一列，每張椅子應交替地正反兩面放置。
5樓：蔣簫戲端靜
最好將椅子背對背臉對臉排一行
6樓：掌禎聞運鵬
20歲的高中生,可能也是乙個lifetime.but拿乙個問題,專家們說,如果不威脅到整個地球在未來二十年了,他們只會得到work.perhaps最有希望簽下乙份我們其餘的人:
他們會有樂趣,而他們在它。
7樓：柳語柳塗野
如同造句，很難超過經典名句。friendship與remain
我感不妥，友誼是發展的，不好remain住。不如unchanging永不變。
never
canend,can
多餘了。never
end，永不停止，永不結束不如
everlasting
下面這句話一定和你意思。
thefriendship
iseverlasting
andunchanging.
8樓：翁家玉芷雲
不知道從什麼地方冒出來的乙個穿著髒t恤的男孩停止了傳球，並且在他漂亮的一擊下得到了兩分。
你覺得這樣可以嗎呵呵
9樓：殳宜說寄容
不知道從什麼地方冒出乙個穿著髒兮兮t恤的男駭，他截過傳來的球，以乙個漂亮的射門贏得了2分。
10樓：亢愉律經藝
對於高中生來說，20年相當於他們的一生。但擺在他們面前的據專家說如果不在接下去20年內解決可能會威脅到正的地球的問題是他們只會埋頭工作。也許對我們而言最好的結果就是：
他們會在工作中找到快樂~
11樓：高希祁韻
對於高中生來說，20年，可能就是等於一輩子。但另一方面，他們的問題，有專家說，如果沒有在未來20年解決，將會威脅到整個地球，並且他們僅僅去工作而已。也許對我們其他人來說，最有希望的跡象是，他們專注在其中，並且將找到了樂趣。
12樓：雪博學嵇攸
早西風夜東風，日日好天空.
這是一句西方的諺語，這好像是比較好的乙個譯本了。用來形容無風的好的天氣。
13樓：鄢巧於安荷
不知什麼地方冒出來穿骯髒t恤的男孩優美地截住了傳球並射門得了2分！
14樓：潮涵焦詩雙
乙個更好的方式是把椅子放一排，然後每張椅子和它旁邊那張是面對面的。
如圖:比如椅子是[號，且面朝右，則這樣排列(6對)][][
][][
][][
15樓：帛胤蒲紫薇
對於高校的學生來說，20年就像是人生。但擺在他們手頭的問題是——據專家們說，如果不在接下去20年內解決可能會威脅到整個星球——他們僅僅只知道機械地去工作。也許對我們其餘的人來說最有希望的標誌是：
他們會在工作中找到快樂。
16樓：星珧厲涵易
對於高中生，20年，也可能是一輩子。但另一方面他們的問題，專家說，威脅到整個地球，如果沒有在未來20年解決，那他們去工作。也許最有希望的跡象我們其他人：
他們將獲得樂趣，而他們在部件。
17樓：初霞雰湛濡
此句我想你大致也能知道是什麼意思,只是因為句中含了乙個從句可能理解上有點混亂.
"whoami
"這部分,本來從句在主句中應該用陳述語氣的,所以規範的說應該是"whoiam
",不過先不要管這部分.單獨看前半句如下:
"iwill
make
youknow"
你會突然發現,很好懂了.
譯為"我會讓你知道.."
但是譯到這裡,你會不會覺得此句意思還不完整呢?好像還缺點什麼?對了,缺"知道的內容"即"know"的賓語部分.而此句賓語部分是由"who"引導的賓語從句"whoiam
"來充當的."who"在賓語從句中做了表語.譯為:"我是誰"
下面把主從句兩部分合成來譯一下:
"我要讓你知道我是誰"
呵呵,好像有點挑釁的味道喲!!
18樓：曲詩晗駱奧
未來去向；職業生涯規劃；職業追求等；不過這裡還是翻譯成「打算」貼切一些。
19樓：皇欣溥春柔
從一件骯髒的t恤杉的乙個男孩突然冒出來停止了通行證，並且與一美麗從他射擊了並且得到了二點。這句話翻譯起來，很糾結，你去網上查查吧
20樓：襲喆龔文漪
it's
thebest
advertisement
foradvertising
there
is這是一支推銷的最好的廣告.
21樓：泥璇隱佳妍
更好的乙個方法就是把椅子排成一排，每兩個相鄰的椅子都是互相對著的
一句英語翻譯，關於一句英語翻譯
不僅僅是 全句的意思是大蕭條不僅僅是乙個嚴重的經濟衰退這是一篇經濟社會類文章。文章首先解釋了什麼是經濟蕭條，以及經濟蕭條與經濟衰退之間的區別。第二段列舉了很多資料和事例來比較2007 2009和1929這兩個時期的經濟表現。第三段指出2007 2009年 的經濟衰退沒有最終導致經濟蕭條的主要原因是 ...
問一句英語翻譯，求問一句英語的翻譯
new york among the vexing challenges 結合原文更好理解 中產階級面臨的焦慮之一 當機械人要來搶他們的工作時，怎麼辦？在下屆 競選中可能還不會被提及。among 是在 之中的意思。這裡指中產階級將要面對的好多挑戰。among表示在什麼什麼之中的意思，the anno...
一句英語翻譯，一句話用英語怎麼翻譯
如果你不棄我而去，我會陪你到老。你若不棄，我便不離。 如果你不離開我的話，我將陪伴你一生。 剛雄健武 如果你不離開我，我將陪伴你直到生命結束。我想 後半句好像少了乙個be吧。 貓的sissi窩 很生硬的英語，可以變得更美的，其實。 alison軒丶 假如你不離開我。我會在你身邊，直至到生命結束。 如...