1樓:珠海科潤留學
午後郵便局へ荷物を二度
郵局必備日語:
田中:ちょっとすみません。この小包を送りたいんですが、どのようにして送ったらいいのでしょうか。
勞駕,我想寄一下這個包裹,您看該怎麼寄呢?
局員:どこへ送られるのですか。
您往哪國寄?
田中:東京です。
往東京。
局員:中身は何ですか。
裡面是什麼?
田中:花瓶です。
是花瓶。
局員:そうですか。それは壊れ物ですね。
包裝をうまくしないと、向こうへ著くまで壊れてしまって何もならないので? 是嗎,這可是易碎物品,要是包裝不好,還沒到目的地就壞了可就太可惜了??
田中:どうのように包裝すればいいのでしょうか。
怎麼包裝才好呢?
局員:柔らかい紙か発泡スチロールのようなものでまず包んで段ボール箱にいれてください。
先用軟紙或是泡沫塑料一類的東西包上,然後再裝到紙箱裡。
田中:はい。これでいいですか。
這樣行了嗎?
局員:結構です。この紙にあて先とお名前を書いてください。出來れば**番號も書いてください。
行,清在這張紙上寫下收件人的地址和姓名,然後再寫上**號碼。
田中:**番號はどこへ書けばよいでしょうか。
**號碼寫在**?
局員:えーと、その住所の後で結構です。
嗯,寫在地址後面就行了。
田中:はい。
好。局員:(重量を測って)8.5キロですね。
(稱重量)8.5公斤。
田中:はい。送料はいくらぐらいかかりますか。
嗯,郵寄費要多少?
局員:えーと。航空便だと7500円ぐらいかかりますが。
嗯,要是航空的話要7500日元。
田中:そんなに。
這麼貴啊。
局員:船便ならその半分ぐらいですけど。
海運的話只要一半就夠了。
田中:そうですか。何日で著きますか。
是嗎?要多長時間?
局員:船便は一ヶ月間近く、航空便なら一週間ぐらいで著きます。
海運差不多一個月,航空的話一週左右。
田中:それじゃ、航空便にしてください。
那就請寄航空吧。
局員:はい、かしこまりました。
好,知道了。
田中:(一萬円札を出して)じゃあ、これで。
(拿出1萬日元)這個給你。
局員:はい、一萬円をお預かりいたします。はい、2500円のおつりです。ありがとうございました。
好,收您1萬日元,找您2500日元,謝謝。
2樓:蒲公英
午後、郵便局へ小包を二回で出しました。
3樓:源傲潭昕珏
這是可以的,包裹可以不寫**號碼,只要地址準確即可!包裹一般7-15天,速度比較慢,但是,還是很安全的。
4樓:流浪的風
午後郵便局によって2回小包であった
5樓:ja5685擺渡
午後に 二回 郵便局へ 荷物を 出しに 行きます
------ 午後に 二回 郵便局へ 荷物を 出しに 行きました。
除了 “ 行きます ” 要變成 ⇒ “ 行きました ” 基本上沒有錯。
護照DT兩次,怎樣去香港機場,護照被兩次DT了,請問還能去香港嗎?
可以直接坐船到香港的機場海天碼頭 香港機場海天碼頭不算香港境內 不用入香港境,直接由碼頭服務台幫你辦登機手續,護照dt兩次,怎樣去香港機場 從蛇口走沒有問題的。因為蛇口碼頭是直接到香港機場離境的,不會進香港。所以蛇口碼頭買船票需要護照和機票。反而不會涉及到香港過境問題。護照被兩次dt了,請問還能去香...
男朋友去我家兩次,可兩次到我家都沒有買什麼東西
你說他原來有過和女友相處的經歷,不知是對方還是他的原因沒有成功.這條很重要.因為他已經有經驗了.我認為 1 他可能是小氣,這是性格問題,對今後你們成家,為人處事方面多少要受到影響。2 他可能是將你的條件和他自已的條件作過反覆的比照,他認為他比你條件好,他禮節少點,你和你的家人既然有意見和想法也要做到...
一週去兩次工地,有粉塵危害嗎
此環境,粉塵大多為超微狀態,瀰漫空中,此環境下工作,如果呼吸防護不當,極易患塵肺病。由於塵肺病具有繼發性和死亡率高的特點。建議所有在粉塵環境工作從業人員,為了你的健康,一定做好呼吸防護工作。科學選擇防塵口罩,選擇一款防護效果好,呼吸順暢,使用經濟的好口罩。有助於預防肺部傷害發生。清塵之道 現在防塵口...