1樓：久愛不醒
to complete ，work as a deadline ，the contract runs until，years，months ，day get up ，to ，termination when work is completed。
逗號為劃分翻譯意思中間的填空內容。
如果我的回答對您有幫助的話可以給乙個採納嗎，謝謝~
2樓：艾公尺愛翻譯
the contract shall be valid until the work ________ has been completed. the term of the contract shall begin on ________, and end on the date when the work(task) ________ has been completed.
3樓：慎獨
這個是階段性的工作合同，以專案開始和結束為合同週期的
4樓：一葉落才能知秋
the deadline for completion of ____________________________________ is from the ______ year _______ month _______ day, until __________________ work (task) is completed. 答案僅供參考。
勞動合同和勞務協議應該分別怎麼翻譯？（俄語或英語翻譯）
5樓：匿名使用者
勞動合同 labor contract（俄語 подряд работы）
勞務協議 labor agreement （俄語 договор на обслыживание）
「合同」一般用contract，這個是比較正式的，協議一般正式的都用agreement，可以參考詞霸或雙語大辭典
6樓：匿名使用者
合同 具備比較強的法律約束性，格式要求也相對比較嚴謹。
在英文裡勞動合同就是 employment contract協議 比較非正式一點，但是打起官司來也未必不被法庭承認。
在英文裡協議用的就是 agreement 這個詞，勞動協議可以是 employment agreement （中小型企業或個體和員工私下簽訂的）
也可以是 labor agreement （有些行業，比如建築或裝修，和工人簽訂的）
7樓：橘是陽光
合同 具備比較強的法律約束性，格式要求也相對比較嚴謹。
勞動合同：contract of labour/labor contract（英語）
協議 比較非正式一點，但是打起官司來也未必不被法庭承認。
勞動協議：labour agreement/labor agreements（英語）
8樓：流水落花繞身旁
英語：labor contract
service agreement
俄語：трудовой договор
служба соглашение
希望能幫到你，祝你學習進步！
9樓：流love星※雨
勞動合同 labor contract
勞務協議 employment agreement
10樓：爆裂生活
同意一樓的翻譯。。。
11樓：匿名使用者
勞動合同: labour contract
勞務協議: labor agreement
勞動合同和勞務合同怎樣翻譯？
12樓：乘著浪的貝殼
the work contract and the service gather sucks
13樓：匿名使用者
勞動合同labour contract
勞務合同service contract
翻譯下面這句話，下面這句話怎麼翻譯？
this prejudicial treatment of different groups is nowhere more unjust than with black americans.講解 本句主要考查 nowhere more than 這個句型。這個句型意思是 再也沒有 比.更，表示強烈...
想問問下面這句話用英文怎麼說，下面這句話用英文應該怎麼說？“你會（為此）付出代價的。”
文晟晟 寫成bai duwe will arrive at the airport at 9 15 p.m.on january 1，2017 讀成zhi daowe will arrive at the airport at nine fifteen p.m.on january the firs...
什麼是硬垢，在我堅硬的垢下面空空如也這句話什麼意思
水垢根據其形成原因和成形狀態的不同大致可分為硬垢和軟垢兩種。當水中含有碳酸鹽膠體 細菌和有機物等雜質時，碳酸鹽類似於水泥漿中的沙石，而膠體 細菌與有機物等則相當於水泥沙漿中的水泥，當水中膠體 細菌和有機物等粘性物質和碳酸鹽共同作用，在高溫煮沸條件下則形成了和容器 或管道表面 粘附在一起的硬垢。硬垢通...