1樓：小月愛你
當然有，我估計不同國家也會有不同 x式漢語 ， 自己有乙個英國的同學，因為在華時大多時候與南韓人踢足球，玩兒等等他從中國回來就說很明顯的韓式漢語， 很萌萌噠！ 最常見的玩笑就是用中文字發出英文的一句話，比如 哈咯，挖特啊與讀應。
2樓：任凡文
有一次有個朋友和乙個外國人碰面,當時他才高二,英文不太靈光.外國朋友對他打招呼,並問他英文學了多久?.結果我朋友聽不懂啊~求救喊"翻譯!!
翻譯啦!!"這位外國朋友若有所思說..."oh!!
five years."夠絕的~
3樓：奚醉卉
請不要在車廂內吐煙，吃痰，吸帶有皮核的食物謝謝合作！哈哈，廣播是個外國人!
4樓：沉夜孤星
去年教老外同事打麻將，告知：東南西北中發白都算風頭，你可以不要，然後我們開始嘩嘩扔：東風！南風！西風！北風！他抓了個紅中說：中風！
5樓：匿名使用者
我與學生的對話： 1 我：你的愛好是什麼？
學生：我喜歡化學！ 我：
⊙▽⊙！！！！！（心想還有人拿化學當愛好？）真的嗎？
其實…化學=滑雪 2 學生：我的中文不好。（學生是英國人）
6樓：匿名使用者
可能也有。比如：i slept 3 hours ago.正確翻譯是：我3個小時前睡覺的。錯誤翻譯：我睡覺3個小時前。典型的英式漢語！
7樓：埃及來的貓咪咪
有啊，現在不一定要你說，但是你所說的每一句話都會作為呈堂證供。這裡的每一句其實是「anything you say,」,anything 本身隱含否定的意思，翻譯成「每一句話」就有點怪怪的。
8樓：匿名使用者
哦，我的上帝，瞧瞧啊夥計們，這真是個優秀的問題。我敢打賭，英式中文就像中式英文一樣能把人逼瘋不是嗎？
9樓：只一澤白
這個不是菸是漢語，但也很好玩
我有乙個美國朋友，有一天我去他家，他問我did you eat?
我回答他no
他問我so you didn't eat?我說yes愣了一下又問我did you eat?我再回答他yes！
他又問我didn't you eat?？我說no！
他以為我沒聽沒聽清，他又慢慢的說了一遍didn't you eat?我說yes！！
10樓：夏辰
答案是肯定的，凡事都有絕對，我們中文有「中式英語」，那麼他們英文也肯定有「英式中文」，這是由於地方口音的原因
11樓：樓淳靜
主語加有加動詞加賓語，就是標準的英式漢語
比如，我有去過你家那裡的，我有說過這句話
12樓：愛吃糖的萌小羊
當然有，我教初級漢語，在教學過程中使用介詞「在」對外國人來說就是個難點。他們大部分都按英語語序造句。比如:我在圖書館學習。這句話，他們很多都會說成:我學習在圖書館。
13樓：星月夜你不懂
哈哈(ಡωಡ)hiahiahia，果然語言都是互相傷害的。快點來學漢語吧。
14樓：匿名使用者
英式漢語普遍存在於起步級翻譯
最簡單的例子：so…that… 被翻成 如此…以至於…
但實際上中文並不是這麼表達的，真正的中式中文應該是：太…了，然後省略「以至於」直接接後續內容
15樓：dwf馬克圖布
存在的，我們大學英語老師是我們學校國際部的，她給我們看外國留學生怎麼記住漢語發音的，就是漢語下面備註英文，就像我們學習英語備註漢語一樣
16樓：哈哈哈哈鳳凰和
有啊。我們班同學說的是chiglish，英語老師曾梅梅說的是engnese
17樓：匿名使用者
機翻的毛病估計永遠都無法解決。例如miss這個詞語，小姐，失去，思念，都是它。。。。。。
18樓：
機器翻譯的，看大意理解是用詞都對，這些單詞假如由漢語翻成譯英語用詞沒問題，，但英語翻譯成漢語就差別大了，就是缺乏漢語經驗，
19樓：肖先森
我只記得一句：give you color see see
20樓：聖西羅之風
-你有吃飯嗎？
-有吃。
21樓：子路家
一位中國老師花了半個多小時，向法國學生解釋中文的"見"和"看"的區別。下課了，一位同學向他招手說："老師，我們明天互相看！"。老師嘆了一口氣："不看也罷！"
人只會中式英語不會英式的。咋辦，乙個人只會中式英語不會英式的。咋辦？
其實也沒什麼，中式英語也是英語的一種啊，有中國這麼廣大的市場呢，呵呵，哪種口音不是最重要的，印度，巴基斯坦的英語跟英式美式都不同，咱不能說人家不是英語啊。關鍵是交流時意思能表達清楚就行，這也是學習語言的目的。當然改變一下口音也不錯，平時多聽英語聽力，聽歌，看電影，和老外語音聊天都是不錯的途徑。望採納...
雷布郎多是最強的嗎，除了雷布朗多，什麼星人最強
唄鋇 吉爾巴利斯消滅了雷布朗多星人的肉身，你覺得老雷是最強的？除了雷布朗多，什麼星人最強 黑暗梅菲斯特ii，出自 奈克瑟斯奧特曼tv，是矗立在奈克瑟斯面前的 黑色惡魔 能建立 黑暗空間 比奈克瑟斯的實力略強，經常與奈克瑟斯戰鬥。被奈克瑟斯巔峰期成年狀態打敗後，人間體失憶。最後靠自己的力量變成梅菲斯特...
辯論會 外星人是否存在，關於外星人存在的著名理論或者辯論。演講。。。
霍金說 從愛因斯坦的相對論來看，的確存在彎曲時空 回到過去的可能性。但是，令時空彎曲可能引發一種能量摧毀 時空旅行所用的 飛船甚至時空。霍金雖然不相信時間旅行，卻相信外星人存在。他曾在美國探索頻道系列紀錄片 跟隨史蒂芬 霍金進入宇宙 中說，宇宙中存在超過1000億個星系，每個星系至少包含大量星球。僅...