1樓：匿名使用者
1 他發現自己的家族就像一株有著深遠根基的蒼天古樹。
或者，他發現自己的家族如同一棵根深蒂固的蒼天古樹。（lz可以在句子後面加一些修飾語，比如源遠流長等等，具體聯絡上下文意思，看文章要突出什麼）
2 就好比「根源探索/探尋」夏令營的一部分。
lz這些句子好像是從一篇閱讀里弄下來的吧？話說我好像讀過…希望對你有幫助！o>_ 2樓：阿斯蘭達大廈 他發現他的家庭就像一顆枝繁葉茂的大樹 我沒有直譯沒有把後面的long roots 翻出來long roots是長長的樹根的意思，如果你覺得右臂要可以加上去 就像尋找羅茨夏令營計畫的一部分 3樓：匿名使用者 他已經發現他的家族像一顆高大的樹木般有著深深的根（歷史悠久，家譜上的老祖宗很早的意思） 4樓： 1.他發現他的家族就像一棵根深蒂固的參天大樹。 2.in search of rottssummer 首字母都用大寫，應該是乙個活動的名字，summer camp是夏令營，因為沒有提供這個句子的上下文，所以無法確定as在這裡是表示作為還是好比。 5樓：潔淨如絲 他發現他的家族像一顆深深扎根的大樹。 意思是家族龐大的。 希望對你有幫助，o(∩_∩)o~ 6樓：匿名使用者 他發現他的家族就像一棵根盛葉茂的大樹 7樓：匿名使用者 他發現他的家族就像一棵有著很長的根高大的樹。 8樓：匿名使用者 他發現,他的家庭就像一棵高大的樹長著根 望採納謝謝@！！！！ 七彩雲 就1232456789797979797979797979 求英語翻譯！50 正達美 本句是對副詞強調的強調句型。意思是 經常是 每當我以為吉姆引人注目，他就令我吃驚 湖南寫邦科技 我常常認為吉姆是他最讓我吃驚的地方。 17考研 通常情況下，我認為吉姆是最讓我驚奇的翻轉。 我正是在每每想起吉... 他的直直的，英俊的特點很顯小，如果在大的方臉沖洗中，就會淹沒了它。有個人發明了乙個會說好話的機器，它能稱體重。在大批量生產前，他想試試這機器到底好不好用。於是他把它放到車站的候車室裡，那裡總有人不停地進進出出。第乙個用這機器的是個義大利婦女。她站在機器前面，機器花幾分鐘想了想該用哪國語言。早上好，太... 保柏 bupa 集團，乙個國際醫療保健機構，最近的一項調查顯示，45歲到54歲之間的中國人中有54 自認為自己已經老了。從2010年6月起，保柏用超過兩個月時間對來自12個國家的超過12,000人進行調查。調查顯示，65歲以上的國際參與者中72 的人不覺得自己老，67 的人仍然感覺健康。另一方面，6...求英語翻譯，求英語翻譯！！！！！！
求英語翻譯，求英語翻譯
求英語翻譯，求英語翻譯