1樓：匿名使用者
羅一峰先生，名字叫羅倫，以舉人的身份去考試。奴僕在路上撿著乙個金鐲子。走到第5天的時候 羅生擔心旅費不夠，奴僕說：
"不用擔心，我在經過山東的某個地方撿到乙個金鐲子，可以變賣成旅費。"先生很生氣，要親自還給失主。奴僕磕頭勸阻，而且算了算日程說：
"往返必定耽誤了考試的日子，不行。"羅生說："這肯定是女婢或者是哪個僕人遺失的，萬一主人拷打詢問，並且因此而死亡，是誰的責任呢？
我寧願不去考試，不忍心讓人死於非命啊。"既而尋到失主的家，原來是因為女主人遺落在洗臉盆，而奴婢不小心掉在了地上。女主人懷疑是奴婢偷的，打到流血，奴婢幾次尋死。
丈夫又懷疑妻子有私情，辱罵不停，妻子憤怒而懸樑自盡，多虧得到他人相救。 羅生到了，把鐲子給了主人，全家都很感激。急急忙忙感到京城，考試的期限就快到了，慌慌張張交了試卷，竟然中了狀元及第。
羅生還鐲的文言文翻譯
2樓：網友
羅一峰先生（姓羅，號一峰先生），名叫羅倫，以舉人身份參加科考會試。他的僕人在路上撿到乙個金鐲。走了五天，羅先生擔心盤纏不夠，僕人說：
「不用擔心，之前在山東某處撿到乙個金鐲，可以典當出去作為盤纏。」羅先生大怒，打算親自交還給失主。僕人趕緊磕頭，並掰著手指說：
「這樣一來一回一定會錯過考試，不可以。」羅先生說：「這一定是丫環僕人丟失的，萬一主人拷打審訊他，因此而死，是誰的過錯？
我寧可不考試，也不忍心讓別人死於非命。」最後還是找到失主家裡，果然是女主人丟失的頭飾，而丫環錯把金鐲扔在地上。女主人懷疑是丫環偷了，用鞭子把她打得流血，丫環要自殺好幾次了。
丈夫又懷疑妻子有私情，辱罵妻子不止，妻子也憤怒的去上吊，多虧被人解救。羅先生到了以後，拿出金鐲還給他們，全家人都很感激他。羅先生急忙趕路到京城，考試時間正好趕上，匆忙交上考卷，竟然考中了，還是狀元及第。
羅生還鐲的翻譯
3樓：飄落人間的羽翼
he also bracelet
盡力翻譯 ,,希望對你有幫助 ..
羅生還鐲 的 譯文
羅生還鐲中的「妻」翻譯
4樓：匿名使用者
指主婦，是正妻。古代有正妻，平妻，妾的說法。一般文言文裡的妻都是指正妻。
可質為費的質文言文翻譯
5樓：a江水玉清
「可質為費」是《羅生還鐲》裡面的句子。前面的句子是：「無慮也，向于山東某處拾一金鐲，可質為費」。
「可質為費」意思是：可以抵押作為費用。從句子意思可知：
「質」可以翻譯為「抵押」。
6樓：眉眼一襲溫良
抵押 可以抵押作為費用。
這幾篇文言文的翻譯及原文誰告訴我呀？
7樓：匿名使用者
孔子猶江海，推敲，羅生還鐲，高山流水，楚人貽笑，外科醫，濫竽充數，秦士好古。
開心寶貝沉睡的伽羅那一集的詳細劇情 要快
答燈泡老闆利用伽羅和小心超人的名聲製作販賣和伽羅魔方一樣顏色的偽劣魔方，大大怪派來怪獸 翻桌子 到星星球破壞，翻桌子 討厭一切假的東西，一聽到 假 字就氣得想翻桌子。在與怪獸 翻桌子 對戰時，伽羅幫小心超人擋住了攻擊，作為代價，伽羅的能量被鎖住了，變成了魔方，無法變回人形。此時的宅博士已經被大大怪黑...
賽羅奧特曼是誰演的啊，賽羅奧特曼是誰演的？
又一個八卦 小柳友小柳友 koyanagi yu 1988年8月29日出生於日本東京都，日本影視男演員，畢業於堀越高等學校。2006年，出演電影 太陽之歌 出道。代表作品包括 超決戰！貝利亞銀河帝國 有天使的樓頂 榕樹食堂之戀 東京奏鳴曲 我不能戀愛的理由 東京女子圖鑑 等。擴充套件資料 小柳友從3...
羅京的媳婦兒是誰啊？拜託，羅京被誰害的
妻子劉繼紅。姓名 劉繼紅 羅京妻子劉繼紅。性別 女。母校 廣院。丈夫 羅京。劉繼紅，央視第一主播羅京的妻子，比羅京小5歲，曾在廣院上學，是他的校友，由於共同的專業，共同的愛好，他們聊得很投緣，好像有說不完的話。劉繼紅後來留校工作。1985年到1988年，羅京事業大發展的3年，它帶給劉繼紅的是羅京極不...