1樓：夜夜書香味
王戎識李。
王戎①七歲，嘗與諸②小兒遊③。看道邊李樹多子④折枝⑤，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之，信然⑥。
（《世說新語》）
①〔王戎〕晉朝人。②〔諸〕眾。③〔遊〕玩。④〔子〕果實。⑤〔折枝〕壓彎了樹枝。⑥〔信然〕真是這樣。
王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。
有人問他為什麼不去摘李子，王戎說：「這樹長在大路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李子。」摘來一嚐，果然是這樣。
這個故事寫王戎小時候，觀察仔細，善於動腦筋，能根據有關現象進行推理判斷。文章最後講「取之信然」說明他的推理是正確的，他是乙個聰明的小孩。
she折 指圓柱型的物體折斷，叫she
《王戎識李》文言文翻譯
王戎識李的文言文翻譯，字字對應！
2樓：匿名使用者
原文： 王戎七歲，嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯王戎不動。
人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之，信然。
（選自：劉義慶《世說新語》） 本段詞解： 1.
王戎：晉朝人，做過官。是歷史上有名的「竹林七賢」之一。
2.嘗：曾經。
3.諸；眾多。 4.
遊：玩耍。 5.
子：果實。 6.
折：壓彎。 7.
競走：：爭相跑過去。走：
跑。 8.唯：
只有。 9.信：
果真，的確。然：這樣。
信然：確實這樣。 本段譯文：
王戎七歲時，經常和小朋友們一起玩耍。有一天，他們看見路邊有棵李子樹，結了很多李子，被壓彎了枝條。朋友們都爭相跑去摘，只有王戎沒有去。
王戎識李翻譯
3樓：達興老師聊汽車
王戎七歲的時候，曾經（有一次）和朋友們一起玩耍，看見路邊有一株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。卻唯獨王戎沒有動。
白話譯文：王戎七歲，嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。或問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之，信然。
此文出自南朝·宋·劉義慶《世說新語·雅量》
寫作背景：《世說新語》是南朝時期所作的文言志人**集，由南朝宋臨川王劉義慶組織一批文人編寫，又名《世說》。其內容主要是記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事《世說新語》是中國魏晉南北朝時期「筆記**」的代表作，是我國最早的一部文言志人**集。它原本有八卷，被遺失後只有三卷。
《世說新語》今存最早刊本為宋紹興八年董弅所刻三卷本，共36門。其上捲為「德行」、「言語」、 政事」、「文學4門，這正是孔門四科，說明此書的思想傾向有崇儒的一面。但綜觀全書多有談玄論佛的內容，其思想傾向並不那麼單純。
《世說新語》是中國魏晉南北朝時期玄學「筆記**」的代表作，為言談、軼事的筆記體短篇**。從《世說新語》及相關材料中魏晉士人的言行故事可以看到，魏晉時期談玄成為風尚，而玄學正是以道家莊子思想為根底的，道家思想對魏晉士人的思維方式和生活狀況，乃至整個社會風氣都產生了重要影響。
《世說新語》所記雖是片言數語，但內容非常豐富，廣泛地反映了這一時期士族階層的生活方式、精神面貌及其清談放誕的風氣，是記敘軼聞雋語的筆記**的先驅，也是後來小品文的典範。
對後世筆記**的發展有著深遠的影響，而仿照此書體例而寫成的作品更不計其數，在古**中自成一體。書中不少故事，或成為後世戲曲**的素材，或成為後世詩文常用的典故，在中國文學史上具有重要地位，魯迅先生稱它為「一部名士底（的）教科書」。
4樓：力鑠邊靈松
王戎七歲時曾和眾小孩兒一起遊戲，看見路旁李樹上有許多李子，折斷樹枝，眾小孩兒相繼跑著搶走李子。只有王戎站著不動。別人問他為何如此，他答道：
「李樹在路邊生長而且結很多李子，這一定是苦的李子。」拿來乙個確實如此。
5樓：you瑋姐
譯文：王戎七歲時，曾經和眾多小朋友一起玩耍。看到路邊的李樹上有很多果子快把樹枝壓彎了。
」那人將李子取下來嘗了一下，的確如此。 啟示：我們應該向王戎學習觀察仔細，善於動腦筋，這樣，就能根據有關現象進行理智的推理和判斷了。
《王戎識李》文言文翻譯是什麼?
6樓：魚與雨遇
譯文：王戎小時候很聰明，七歲的時候曾經和小朋友們一起玩耍。看見路邊有株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。
「這樹長在路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李子。」其他小孩子摘來一嚐，果然是這樣。
原文：王戎七歲，嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之，信然。
7樓：匿名使用者
王戎七歲的時候，和小孩們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了，那些小孩都跑去摘，只有王戎沒動。有人問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：「這樹長在大路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李。
」摘來一嚐，果然如此。
8樓：檸檬史迪仔
原文王戎七歲，嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯王戎不動。人。
問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必⑩苦李。」取之，信然⑪.
2譯文王戎七歲的時候，曾經（有一次）和小朋友們一起玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘，只有王戎沒有動。有人問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：
「這樹長在路旁，卻有這麼多李子，這李子一定是苦的。」(人們)一嘗，果然是這樣。
3注釋①〔王戎〕晉朝人，竹林七賢之一。
②〔嘗〕曾經。
③〔諸〕眾多，一些，這些。
④〔遊〕玩耍。
⑤〔子〕果實 果子 李子。
⑥〔折枝〕壓彎了樹枝。
⑦〔競〕爭著。
⑧〔走〕跑。
⑨〔信然〕的確是這樣。
⑨ 〔唯〕只有。
⑩〔必〕一定。
⑪〔信〕果真。
問：王戎怎麼推斷出「此必苦李」的？
答：如果這顆李樹很甜，那麼早就被路人摘光了，而這棵李樹上這麼多李子，就代表這些李子非常苦，沒人吃。
王戎識李文言文解釋
9樓：轟隆隆
推薦於 2018-02-14
王戎七歲，嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：
「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之，信然。 1.
王戎：晉朝人，做過官。是歷史上有名的「竹林七賢」之一。
2.嘗：曾經 3.
諸；眾多。 4.遊：
玩。 5.子：
果實。 6.折枝：
壓彎了樹枝。 7.確實如此
信：果真，的確 8.然：
這樣 9.競走：：爭相地跑過去。
競：：爭逐；走：跑。
10.唯：只有 11.
然：這樣 譯文：王戎小時候很聰明，七歲的時候曾經和小朋友們一起玩耍。
看見路邊有株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。
大家問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：「這樹長在路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李子。」其他小孩子摘來一嚐，果然是這樣。
10樓：匿名使用者
王戎七歲的時候，曾經和各位小的朋友們一起遊玩，他看見道路旁邊的李子樹，李子多的樹枝都彎了下來，各位小朋友們，快速走去摘它，只有王戎站著不動，路人問他，他回答說，李樹在道路旁邊，又有很多果子，這個必定是苦李子，他的朋友們都摘了，他們
古文「王戎早慧」的譯文和注釋，文言文《王戎早慧》的翻譯，急
一公尺八的脖子 王戎早慧 出自南朝劉義慶 世說新語 譯文如下 王戎小時候很聰明，他在七歲的時候曾經和眾多小孩遊玩。他們看見路邊的李子樹有好多果實，壓彎了枝條，其他小孩爭著跑去摘那些果實，只有王戎一動不動。有的人問他這樣做的原因，他回答說 李子樹長在路邊卻有很多果實，這些李子必定是苦的李子。人們摘取果...
王戎不取道旁李中的之的意思，文言文 王戎不取道旁李中的三個「之」各是什麼意思？
1 助詞，表示領有 連屬關係 赤子 心。2 助詞，表示修飾關係 緩兵 計。王戎七歲的時候，有一次和一些小孩兒出去遊玩，看見路邊的李樹掛了很多果，壓彎了樹枝，小孩兒們爭先恐後跑去摘李子，只有王戎站著不動。別人問他，他回答說 樹長在路邊，還有這麼多李子，這一定是苦的李子。拿李子來一嚐，果真是苦的。擴充套...
王戎不取道旁李這個故事有什麼啟發
啟發 要善於根據有關現象進行推理判斷，避免不必要的錯誤，少走歪路，明白天下沒有免費的午餐。原文 王戎七歲，嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰 樹在道邊而多子，此必苦李。取之信然。翻譯 王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷...