求翻譯(大家別緊張,上下文比較長,求譯的是中間一小段)
1樓：網友
可以說，海明威的鯊魚被批評者所想象的不喜歡他的第一本**在 10年來，過河、成樹，兩年前出版。 據我所知，他從沒說過。 但馬林一直認為**可以。
2樓：森紹輝
across the river and into the trees (渡河入林，1952)是海明威的一部**，樓上的都在做字面上的翻譯，沒有用心啊。
急求對以下段落的翻譯
3樓：來自寶通寺花見花開的棣棠
我的翻譯是：承包商必須確保保險第2款提及的規定，該公司為乙個人向誰保險保單規定的延伸，對公司的替代責任的行為或遺漏其他保險公司在這樣的政策。合同必須獲得下列最低保險：
廣大公眾和產品責任保險的發生基礎與賠償限額不少於數額列在合同細節每個事件，對於產品責任，沒有少於數額列在合同細節總在任何乙個12個月期間的保險覆蓋承包商的責任和任何承包商的人員（包括公司）方面：損失，損害，或使用，任何實際的或個人財產；和身體傷害，疾病或疾病（包括精神病），或死亡，任何人因履行本合同的承包商。
哈哈(⊙o⊙)(
4樓：網友
承包商必須確保保險第2款提及的規定，該公司為乙個人向誰保險保單規定的延伸，對公司的替代責任的行為或遺漏其他保險公司在這樣的政策。合同必須獲得下列最低保險：廣大公眾和產品責任保險的發生基礎與賠償限額不少於數額列在合同細節每個事件，對於產品責任，沒有少於數額列在合同細節總在任何乙個12個月期間的保險覆蓋承包商的責任和任何承包商的人員（包括公司）方面：
損失，損害，或使用，任何實際的或個人財產；和身體傷害，疾病或疾病（包括精神病），或死亡，任何人因履行本合同的承包商。
翻譯一下這個段落
5樓：marine灬峰
2010年1月：jared是整個美國最優秀的兩個（籃球）運動員之一。在高中期間，他獲得了各種各樣的榮譽。
他已贏得3個美國業餘競技聯盟的冠軍，並正在帶領隊伍朝著第二個俄亥俄州冠軍而努力。他是2010年的籃板王。他臂展很長，也有拿籃板球的意識。
他強壯的身體能保護籃板球。他經常能蓋帽，並在提高用左臂投籃得分的能力。sully有很好的球感，其正面投籃射程是18英呎。
他善於防守且籃球智商很高，有防守意識且站位很好。不難想象，作為乙個新人，jared將會成為整個俄亥俄州最好的籃球運動員之一。
英語短句求翻譯語句通順別太通俗，英語短句求翻譯 語句通順 別太通俗
resistance is futile 抵抗是徒勞的！星際迷航 經典名言 all of your attempts are futile 你所有的努力都是徒勞的！you are wasting your time defending 你的防守是在浪費你的時間！everything you did ...
新手第一次上高速，很緊張呢。求大家支個招
1 匝道上路進入主線車道時，當入口有加速車道時，應通過加車道，將車速提高到一定的速度。合流時，應不妨礙在主線車道行駛的車輛 2 嚴格區分車道的職能，分車道行駛，一般情況下走主行車道，只有超車時，才能用超車道，保證車流暢通 3 行車時隨時注意路上標線和道路路邊 上空的標誌，並適當靠右行駛，但不能輾壓右...
求英語閱讀翻譯！！別找那些坑爹的中英文轉換器，完全看不懂
相信未來勇往直前 通過手機打 費用很高，因此很很多采用發簡訊，發簡訊比打手機便宜許多。你可以縮短單詞使其更便宜些。你可以去掉單詞中不重要的字母，用數字代替單詞 2 to,4 for 等 你也可以使用標點 u you等 來表達。手機使用者已經開發了一組符號來表來表達感受。sad peter.zhao ...